Translation of "quadrinhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoje, a esses somam se os quadrinhos femininos e feministas, quadrinhos gay, quadrinhos autobiográficos etc. | Today, we can add to this list female and feminist comics, gay comics, autobiographical comics, etc. |
| Eu leio quadrinhos. | I read comic books. |
| Gosto de quadrinhos. | I like comic books. |
| Porque o que você está avistando, você está olhando para quadrinhos cúbicos você olha para quadrinhos que são mais parecidos com quadrinhos. | Because what you're looking at is, you're looking at comics cubed you're looking at comics that are more comics like than they've ever been before. |
| Havia os quadrinhos hipertexto. | There were hypertext comics. |
| Adoro histórias em quadrinhos. | I love comic books. |
| O autor de quadrinhos Will Eisner chamou o de Hans Christian Andersen dos quadrinhos . | Cartoonist Will Eisner called him the Hans Christian Andersen of comic books. |
| man hwa , literalmente história(s) em quadrinhos ) é um termo geral coreano para designar histórias em quadrinhos. | Manhwa () is the general Korean term for comics and print cartoons (common usage also includes animated cartoons). |
| Scott McCloud sobre Histórias em Quadrinhos | Scott McCloud on comics |
| Eu fiz arbitragem cambial de quadrinhos. | I did comic book arbitrage. |
| Página da história em quadrinhos Encruzilhada . | Page from the comic strip Encruzilhada . |
| Página da história em quadrinhos Encruzilhada . | Page from the comic Encruzilhada . |
| Tira em quadrinhos utilizada com permissão. | Is it a bet? |
| Tom gosta de história em quadrinhos. | Tom likes comics. |
| Eu frequentemente leio histórias em quadrinhos. | I often read comic books. |
| Rapidamente os quadrinhos entraram em declínio. | The result was a decline in the comics industry. |
| Quadrinhos Histórias em quadrinhos baseadas em Star Trek têm sido publicadas quase continuamente desde 1967 por várias companhias. | Comics Star Trek based comics have been published almost continuously since 1967 by several companies including Marvel, DC, Malibu, Wildstorm, and Gold Key. |
| Chiquinha Eu não conheço muitos quadrinhos Brasileiros. | CH I am not familiar with very many Brazilian comics. |
| Não gaste todo seu dinheiro em quadrinhos. | Don't spend all your money on comic books. |
| Eu não leio mais revista em quadrinhos. | I don't read comic books anymore. |
| manga , literalmente história(s) em quadrinhos ) é a palavra usada para designar as histórias em quadrinhos feitas no estilo japonês. | The term manga (kanji hiragana katakana or ) is a Japanese word referring both to comics and cartooning. |
| Os quadrinhos apresentam uma espécie de mapa temporal. | Comics presents a kind of temporal map. |
| Por isso, sempre gosto de mostrar estes quadrinhos. | So, I always like to show this cartoon. |
| Revista e quadrinhos. Video games de física quântica | Comic books. Quantum physics video games. |
| Tom desenha quadrinhos e ganha dinheiro com isso. | Tom draws comic books and earns money with this. |
| O Tom não tem tempo para ler quadrinhos. | Tom doesn't have time to read comics. |
| O Tom gosta de ler histórias em quadrinhos. | Tom enjoys reading comic books. |
| Heróis e Super Heróis no Mundo dos Quadrinhos. | The character was later adopted by A.C. Comics. |
| Quadrinhos Disney A Itália também produz muitos quadrinhos Disney, ou seja, histórias com personagens Disney (de Mickey Mouse e a Família Pato). | Disney Italia Italy also produces many Disney comics, i.e., stories featuring Disney characters (from Mickey Mouse and Donald Duck universes). |
| E então eu mantive meus olhados abertos para ver se o tipo de mudanças que aconteceram quando fomos dos quadrinhos pré impressão para os quadrinhos impressos aconteceriam quando nós fôssemos mais além, aos quadrinhos pós impressão. | And so, I kept my eyes peeled to see if the sort of changes that happened when we went from pre print comics to print comics would happen when we went beyond, to post print comics. |
| Capa de um número da história em quadrinhos Meena. | Screenshot from the cover of a Meena comic book. |
| Tomei essa revista em quadrinhos emprestada da irmã dele. | I borrowed this comic from his sister. |
| Assim como nos quadrinhos, não tem o braço direito. | In the films, he is missing his right arm as in the comic book. |
| Outras mídias Quadrinhos Final de 2005, a Dark Horse Comics publicou uma edição limitado de quatro revistas em quadrinhos com ligação com o filme. | As another tie in to the movie, Dark Horse Comics published a four issue comic book mini series, collected as a trade paperback, based upon the film versions of the characters. |
| Era de Prata dos Quadrinhos Em 1956, DC Comics obteve sucesso revivendo super heróis, o que ficou conhecido como a Era de Prata dos Quadrinhos. | Silver Age In 1956, DC Comics successfully revived superheroes, ushering in what became known as the Silver Age of comic books. |
| Agora, Os 99 não é apenas uma revista em quadrinhos. | Now, The 99 is not just a comic book. |
| A sequência é um aspecto muito importante para os quadrinhos. | Sequence is a very important aspect of comics. |
| Parece uma cena de Tintim ou dos quadrinhos de Asterix. | It looks like a scene out of a Tintin or Asterix comic book. |
| Para mim, Hergé foi mais que um artista dos quadrinhos. | For me, Hergé was more than a comic strip artist . |
| Tarzan apareceu em muitas revistas em quadrinhos em vários editoras. | Tarzan has appeared in many comic books from numerous publishers over the years. |
| Vertigo é um selo da editora de quadrinhos DC Comics. | Vertigo is an imprint of the American comic book publisher DC Comics. |
| Vittorio Giardino é um desenhista italiano de histórias em quadrinhos. | Giardino was born in Bologna, where he graduated in electrical engineering in 1969. |
| Os jogadores atuavam e interagiam apenas nas histórias em quadrinhos. | The players acted and interacted only in comic strips. |
| E uma das coisas mais importantes sobre quadrinhos, eu descobri, era que os quadrinhos são uma mídia visual, mas eles tentam abraçar todos os sentidos dentro dela. | And one of the most important things about comics, I discovered, was that comics are a visual medium, but they try to embrace all of the senses within it. |
| E então, o que eles faziam era o seguinte, eles tinham essas páginas de quadrinhos parecidas com quadrinhos impressos, e eles introduziam todo este som e movimento. | And so, what they would do is, they'd have these comic pages that resemble print comics pages, and they would introduce all this sound and motion. |
