Translation of "quadro de governação económica" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Grupo de Trabalho discutiu o quadro da governação económica , política monetária , políticas económicas e questões institucionais . | The survey noted that the ongoing economic recovery should gradually gather momentum . |
| É essencial que as estruturas de governação e aplicação do quadro de política económica da área do euro sejam fortalecidas . | It is essential that governance and enforcement structures in the economic policy framework of the euro area be strengthened . |
| Reforço da governação económica na área do euro | Reinforcing economic governance in the euro area |
| Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado . | At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place . |
| Até ao momento, a globalização económica não deu origem a um enquadramento de governação global. | Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance. |
| Também aprovou o novo quadro de governação , com o objectivo de melhorar a realização de reformas . | It also endorsed a new governance framework with the aim of improving the delivery of reforms . |
| Em 10 de Junho de 2010 , o Conselho aprovou a contribuição do BCE para o trabalho em curso do Grupo de Trabalho de Van Rompuy para a melhoria do quadro de governação económica europeia . | On 10 June 2010 , the Governing Council approved the ECB contribution to the ongoing work of the Van Rompuy Task Force on improving the European economic governance framework . |
| Este novo quadro de governação também se destina a melhorar a consistência dos programas , reporte e avaliação nacionais . | This new governance framework also aims to improve the consistency of national programmes , reporting and assessment . |
| Em Junho de 2002 , no âmbito mais alargado da Convenção , foi estabelecido um Grupo de Trabalho sobre a Governação Económica . | The survey was finalised by the Economic and Development Review Committee of the OECD , in which the Eurogroup President , the European Commission and the ECB jointly represented the EU . |
| espera se conseguir , através de dados mais comparáveis e relevantes , uma melhor governação económica a nível nacional e da CE . | it is expected to convey , through more comparable and relevant data , a better economic governance at EC and national levels . |
| A característica mais notável do novo quadro de governação consiste na ênfase que dá à crescente responsabilidade nacional na realização de reformas . | The most notable feature of the new governance framework is its emphasis on increasing national responsibility for delivering reforms . |
| O mandato deste Grupo consiste em assegurar que a SWIFT possua um quadro de governação adequado de modo a evitar riscos sistémicos . | The mandate of this Oversight Group is to ensure that SWIFT has an appropriate governance framework in place to avoid systemic risks . |
| Artigo 3.o Níveis de governação O Programa T2S terá três níveis de governação . | Article 3 Governance levels The governance of the T2S Programme shall be based on three levels as described in this Section of the Guideline . |
| Defendeu também uma revisão do quadro regulamentar e de governação dos mercados financeiros em face da crescente integração dos mercados financeiros na UE . | It also advocated an overhaul of the regulatory and governance framework for financial markets in view of the increasing integration of financial markets in the EU . |
| Em Setembro de 2004 , a Comissão emitiu uma comunicação relativa ao reforço da governação económica e à clarificação da aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | In September 2004 the Commission issued a communication on strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact . |
| SECÇÃO II GOVERNAÇÃO | SECTION II GOVERNANCE |
| Governação e financiamento | Drawing up the governance and decided at Level 1 rules on financing |
| Começando pela análise económica , a informação mais recente sobre a actividade económica confirma o quadro de crescimento mais moderado em torno do final do ano . | Considering first the economic analysis , the latest information on economic activity confirms the picture of moderating growth around the turn of the year . |
| O novo Tratado também introduz várias inovações no campo da governação económica , incluindo o reconhecimento do Eurogrupo , o qual mantém o seu estatuto informal . | The new Treaty also introduces several innovations in the area of economic governance . These include recognition of the Eurogroup , which retains its current informal status . |
| No entanto , o Conselho do BCE entende que não constituem o salto em frente que considera necessário para a governação económica da União Monetária . | However , the Governing Council considers that they do not go as far as the quantum leap in the economic governance of Monetary Union that it has been calling for . |
| Governação mundial sem liderança | Leaderless Global Governance |
| O Parlamento também tomou conhecimento da possível criação de um sistema TARGET2 Títulos e solicitou ao BCE que estabelecesse um quadro de governação adequado antes da introdução desse sistema . | The Parliament also took note of the possible creation of a TARGET2 Securities system and called upon the ECB to establish a proper governance framework prior to the introduction of such a system . |
| Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho Administração de | Supervision of European entities Governance Board of Supervisors pan |
| SECÇÃO II ESTRUTURA DE GOVERNAÇÃO DO PROGRAMA T2S | SECTION II GOVERNANCE OF THE T2S PROGRAMME |
| Como se poderá colmatar este défice de governação? | How can this governance gap be closed? |
| Outras áreas importantes de reforma incluíram a governação do FMI ( quotas e representação ) , o quadro de rendimento e despesa do Fundo e o seu papel nas economias de mercados emergentes . | 4 Other key reform areas included governance of the IMF ( quotas and voice ) , the income and expenditure framework of the Fund , and the Fund 's role in emerging market economies . |
| Na reunião que teve lugar em 28 e 29 de Outubro de 2010 , os Chefes de Estado e de Governo da União Europeia ( UE ) acordaram numa reforma da governação económica da UE . | At their meeting on 28 29 October 2010 the Heads of State and Government of the European Union agreed on the reform of the EU 's economic governance . |
| Apenas os parlamentos nacionais podem preencher o vazio e necessitam de uma plataforma comum na zona euro uma espécie de Euro Câmara através da qual possam controlar a governação económica europeia. | Only national parliaments can fill the vacuum, and they need a common platform within the eurozone a kind of Euro Chamber through which they can control European economic governance. |
| O sistema de governação económica que praticamos garante que os membros da UE coloquem as suas finanças públicas em ordem, aumentem a sua competitividade e enfrentem os seus desequilíbrios macroeconómicos. | The system of economic governance that we put in place guarantees that EU members put their public finances in order, increase their competitiveness, and tackle their macroeconomic imbalances. |
| A questão que se coloca à governação internacional é saber como definir um quadro institucional e regulamentar num mundo em que as estruturas organizacionais são antagónicas. | The question for international governance is how to provide a framework of institutions and rules in a world of competing organizational structures. |
| Considerando que a principal insuficiência da estratégia de Lisboa tem sido a deficiente realização de reformas estruturais , o Conselho Europeu deu maior ênfase à melhoria do quadro de governação da estratégia . | Given that the main shortcoming of the Lisbon strategy has been the insufficient delivery of structural reforms , the European Council placed greater emphasis on improving the governance framework of the strategy . |
| Enfatiza amplas reformas que afectam o quadro global económico e, deste modo, focaliza se em áreas como o comércio internacional, as finanças, a macroeconomia e a governação. | It emphasizes broad reforms that affect the overall economic environment, and thus focuses on areas such as international trade, finance, macroeconomics, and governance. |
| O envolvimento do BCE na cooperação económica , monetária e financeira internacional tem por base o quadro jurídico da UE . | The ECB 's involvement in international economic , monetary and financial cooperation is based on the EU 's legal framework . |
| A estratégia Europa 2020, aprovada há dois anos, em parte para melhorar a governação económica, é um bom ponto de partida, oferecendo as bases para o pacto de crescimento que alguns governos da UE desejam. | The European banking system must be turned into a banking union with the ECB responsible for prudential supervision. The fiscal compact must be implemented quickly, and progress on harmonizing fiscal policies should continue. |
| Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 | Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans |
| NOVA IORQUE O Fundo Monetário Internacional e o Banco Mundial preparam se para realizar as suas reuniões anuais, mas as grandes notícias da governação económica mundial não virão de Washington DC nos próximos dias. | NEW YORK The International Monetary Fund and the World Bank are poised to hold their annual meetings, but the big news in global economic governance will not be made in Washington DC in the coming days. |
| Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 | LIABILITIES Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| A presente orientação estabelece as regras de governação do Programa T2S . | This Guideline lays down the rules on the governance of the T2S Programme . |
| Por último , os 4BC constituem o terceiro nível de estrutura de governação . | Finally , the third level of governance is composed of the 4CB . |
| Em 1 de Janeiro de 2007 , este quadro único substituirá o sistema de duas Listas em vigor desde o início da União Económica e Monetária . | On 1 January 2007 , this single framework will replace the two tier system that has been in place since the start of Economic and Monetary Union . |
| PASSIVO Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| Numerário Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans |
| Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 | Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans |
| Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Debt securities issued |
| Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
Pesquisas relacionadas : Governação Económica - Governação Económica Som - Governação Económica Internacional - Governação Económica Europeia - Arquitetura Governação Económica - Quadro De Governação - Sistema De Governação Económica - Governação Económica Da UE - Melhorar A Governação Económica - Ele Quadro De Governação - Fraca Governação - Má Governação - Má Governação - Governação Social
