Translation of "quadro financeiro integrado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Financeiro - tradução : Financeiro - tradução : Integrado - tradução : Quadro - tradução : Quadro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quadro financeiro plurianual | THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK |
| Quadro financeiro plurianual | The multiannual financial framework |
| seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado | In this respect , the following barriers to the development of an integrated European financial market have been identified in close contact with market participants and will need to be addressed |
| Artigo 12.o Quadro financeiro 1 . | Article 12 Financial arrangements 1 . |
| A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente . | An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity . |
| Enquanto um quadro financeiro integrado para a Europa está a ganhar forma, as decisões assustadoras em relação ao projecto de um mecanismo de resolução europeia precisam de ser trabalhadas. | While an integrated financial framework for Europe is taking shape, daunting decisions regarding the design of a European resolution mechanism need to be worked out. |
| Artigo 54.º 1 . Quadro financeiro plurianual | Article 54 The multiannual financial framework 1 . |
| A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado . | The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market . |
| Um mercado financeiro integrado deve ser alicerçado num conjunto harmonizado de princípios e normas . | An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules . |
| O QUADRO FINANCEIRO PLURIANUAL Artigo 312.o 1 . | THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK Article 312 1 . |
| O orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual . | The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework . |
| O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual . | The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework . |
| Paralelamente , um sistema financeiro mais integrado amplia a margem para efeitos de repercussão e contágio a nível transfronteiras . | At the same time , a more integrated financial system increases the scope for spillover effects and contagion across borders . |
| É aplicável o Regulamento Financeiro Quadro dos organismos estabelecidos ao abrigo do artigo 158.º do Regulamento Financeiro . | The Framework Financial Regulation for bodies established under Article 158 of the Financial Regulation shall apply . EN |
| O quadro financeiro plurianual é estabelecido por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework. |
| O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual.4. | The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4. |
| A decisão sobre o quadro financeiro compete ao Conselho do BCE . | The Governing Council shall decide on the financial arrangements . |
| O relatório projecta a arquitectura necessária de modo a garantir o nível mínimo de convergência exigida para que a UEM funcione eficazmente e apela a um quadro político mais integrado a nível financeiro, orçamental e económico. | It maps out the architecture needed to guarantee the minimum level of convergence required for the EMU to function effectively, and calls for a more integrated financial, budgetary, and economic policy framework. |
| O quadro financeiro plurianual e o Orçamento anual são estabelecidos em euros. | The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro. |
| O quadro financeiro plurianual e o orçamento anual são estabelecidos em euros . | The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro . |
| iii ) os aspectos relativos ao quadro financeiro previstos do artigo 12.o | ( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12 |
| Fase de planeamento quadro para a gestão , organização , controlo financeiro e auditoria | Planning phase framework for the management , organisation , controlling and auditing |
| CAPÍTULO II DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS SECÇÃO 1 QUADRO FINANCEIRO PLURIANUAL Artigo III 308 . | CHAPTER II FINANCIAL PROVISIONS SECTION 1 THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK Article III 308 1 . |
| O corretor financeiro integrado tem todo o incentivo para colocar as suas carteiras de negociação à frente dos interesses do cliente . | The integrated broker dealer has an incentive to place the interests of its trading desks before the interests of the client . |
| Se o regulamento do Conselho que estabelece um novo quadro financeiro não tiver sido adoptado no final do quadro financeiro precedente , os limites máximos e outras disposições correspondentes ao último ano deste quadro são prorrogados até à adopção desse acto . | Where no Council regulation determining a new financial framework has been adopted by the end of the previous financial framework , the ceilings and other provisions corresponding to the last year of that framework shall be extended until such time as that act is adopted . |
| A profundidade e a qualidade de um mercado financeiro integrado facilitam o financiamento do crescimento económico e , portanto , a criação de emprego . | The depth and quality of an integrated financial market facilitate the financing of economic growth and thereby the creation of jobs . |
| Se a lei europeia do Conselho que fixa um novo quadro financeiro não tiver sido adoptada no final do quadro financeiro precedente, os limites máximos e outras disposições correspondentes ao último ano deste quadro são prorrogados até à adopção dessa lei.5. | Where no European law of the Council determining a new financial framework has been adopted by the end of the previous financial framework, the ceilings and other provisions corresponding to the last year of that framework shall be extended until such time as that law is adopted.5. |
| prevê que, se a lei europeia do Conselho que fixa um novo quadro financeiro não tiver sido adoptada no final do quadro financeiro precedente, os limites máximos e outras disposições correspondentes ao último ano deste quadro são prorrogados até à adopção dessa lei. | Article III 402(4) of the Constitution provides that where no European law of the Council establishing a new financial framework has been adopted by the end of the previous financial framework, the ceilings and other provisions corresponding to the last year of that framework shall be extended until such time as that law is adopted. |
| O quadro financeiro plurianual é estabelecido por um período de pelo menos cinco anos . | It shall be established for a period of at least five years . |
| O quadro financeiro plurianual é estabelecido por uma lei europeia do Conselho de Ministros . | A European law of the Council of Ministers shall lay down the multiannual financial framework . |
| Após a instituição da Comunidade Económica Europeia em 1958 , vários acontecimentos marcaram o percurso no sentido de um mercado financeiro europeu mais integrado . | Following the establishment of the European Economic Community in 1958 the movement towards a more integrated European financial market has been marked by several events . |
| Se a lei europeia do Conselho de Ministros que fixa um novo quadro financeiro não tiver sido adoptada no final do quadro financeiro precedente , os limites máximos e outras disposições correspondentes ao último ano deste quadro são prorrogados até à adopção da nova lei . | Where no European law of the Council of Ministers establishing a new financial framework has been adopted by the end of the previous financial framework , the ceilings and other provisions corresponding to the last year of that framework shall be extended until such time as that law is adopted . |
| Um mercado financeiro único plenamente integrado exige que as condutas proibidas possam ser reprimidas e punidas com a mesma severidade em toda a UE . | A fully integrated single financial market requires that proscribed behaviour be pursued and punished with equal severity across the EU . |
| A supervisão engloba ainda uma avaliação das implicações mundiais das políticas nacionais num sistema económico e financeiro mundial cada vez mais integrado ( supervisão multilateral ) . | Surveillance also comprises an assessment of the global implications of national policies in an increasingly integrated world economic and financial system ( multilateral surveillance ) . |
| Para que um mercado financeiro integrado europeu possa atingir o seu pleno potencial , o quadro regulamentar deve permitir a coexistência de diferentes micro estruturas no mercado , a concorrência entre sistemas de negociação e a liberdade de escolha para os investidores e participantes no mercado . | If an integrated European financial market is to deliver its full potential , the regulatory environment should allow for the coexistence of different market microstructures , competition between trading systems , and freedom of choice for investors and market participants . |
| Os sistemas actuais desincentivam as empresas de mobilizar capitais a nível europeu , entravando assim o acesso efectivo a um vasto mercado financeiro líquido e integrado . | the current system discourages firms from raising capital on an European wide basis and therefore from having real access to a large , liquid and integrated financial market . |
| A maior concorrência daí resultante favorecerá a criação de um mercado financeiro pan europeu integrado e eficiente , o que também é do interesse do BCE . | The resulting enhanced competition will support the creation of an efficient and integrated pan European financial market , which is also in the ECB 's interests . |
| Um sistema financeiro bem integrado facilita a execução regular da política monetária e a transmissão equilibrada dos seus efeitos no conjunto da área do euro . | A well integrated financial system facilitates the smooth implementation of monetary policy and the balanced transmission of its effects throughout the euro area . |
| 1.1 . Um sistema financeiro eficiente e bem integrado é importante para a boa e eficaz transmissão da política monetária em toda a área do euro . | 1.1 An efficient and well integrated financial system is important for the smooth and effective transmission of monetary policy throughout the euro area . |
| LISTA DE CAIXAS 1 Tendências do investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro em 2004 Quadro Investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro 2 O que poderá acontecer com o excesso de liquidez na área do euro ? | LIST OF BOXES 1 Trends in the financial investment of the euro area non financial sector in 2004 25 Table Financial investment of the euro area non financial sector 25 2 What could happen with the excess liquidity in the euro area ? |
| Em primeiro lugar , um sistema financeiro bem integrado contribui para a transmissão regular e eficaz dos impulsos de política monetária em toda a área do euro . | First , a well integrated financial system enhances the smooth and effective transmission of monetary policy impulses throughout the euro area . |
| Ambiente Integrado de Desenvolvimento | Integrated Development Environment |
| Ambiente de Desenvolvimento Integrado | Integrated Development Environment |
| Suporte integrado ao Doxygen. | Built in Doxygen support. |
| Com a derrota do referendo Escocês, torna se claro que o Reino Unido continuará a ter, no futuro previsível, um sistema bancário e financeiro integrado e único. | With the defeat of the Scottish referendum, it is clear that the UK will still have a single integrated banking and financial system for the foreseeable future. |
Pesquisas relacionadas : Quadro Integrado - Quadro Financeiro - Quadro Financeiro - Quadro Financeiro - Quadro Integrado Reforçado - Quadro Financeiro Plurianual - Regulamento Financeiro Quadro - Profundamente Integrado - Processo Integrado - Modelo Integrado - Projeto Integrado
