Translation of "quaisquer avarias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d ) A resolução de avarias que afectem um SP será da responsabilidade deste . | ( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . |
| Sua construção forte foi capaz de aguentar muitas avarias, de fácil comércio e boa performance. | Its strong construction was able to sustain much damage, it was easy to handle and had good performance. |
| O monumento também sofreu avarias durante a Segunda Guerra Mundial, quando soldados usavam no como alvo na prática do tiro. | The monument later suffered some damage from Allied soldiers using it for target practice in World War II, during the Anglo Soviet invasion of Iran. |
| os serviços de recuperação em caso de avarias , o fornecimento de conselhos e assistência em questões relativas à gestão dos recursos informáticos | disaster recovery services , provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources |
| Certo, quaisquer seis deles. | OK, any six of them. |
| Quaisquer outras medidas adequadas. | any other appropriate measure. |
| Desculpem me quaisquer erros. | Sorry for any mistakes. |
| Quaisquer drogas ou armas? | Any drugs or weapons? |
| Quaisquer outras disposições adequadas . b ) | ( d ) any other appropriate provisions . |
| Não temos quaisquer armas aqui! | There aren't any guns here! |
| Eu não tenho quaisquer amigos. | I don't have any friends. |
| Estou tentando evitar quaisquer discussões. | I am trying to avoid any arguments. |
| Ali não há quaisquer paramédicos. | There are no medical workers there at all. |
| O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais . | The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities . |
| d ) Quaisquer outras disposições adequadas . 2 . | ( d ) any other appropriate provisions 2 . |
| Os testes não revelaram quaisquer problemas . | The testing did not reveal any problems . |
| Actualmente , sem quaisquer planos de participação . | Participating . Poland |
| Não quero que haja quaisquer equívocos. | I don't want there to be any misunderstanding. |
| Negaram lhe quaisquer possibilidades de emigração. | She was denied any possibility of emigration. |
| Nós não estamos mantendo quaisquer segredos. | We are not keeping any secrets. |
| Não são conhecidos quaisquer benefícios médicos. | There are no known health benefits. |
| Avarias relacionadas com participantes ou SP a ) No caso de um participante ter um problema que o impeça de liquidar pagamentos via TARGET2 , a resolução do problema será da sua responsabilidade . | Failures linked to participants or ancillary systems ( a ) In the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in TARGET2 it shall be its responsibility to resolve the problem . |
| Avarias relacionadas com participantes ou SP a ) No caso de um participante ter um problema que o impeça de liquidar pagamentos via TARGET2 , a resolução do problema será da sua res ponsabilidade . | Failures linked to participants or ancillary systems ( a ) In the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in TARGET2 it shall be its responsibility to resolve the problem . |
| E por favor, quaisquer designers por aí. | And please, any designers out there? |
| Primeiro envia nos quaisquer erros que encontres. | First, send us any errors that you may find. |
| Quaisquer outras disposições adequadas . b ) c ) d ) | or the protection of industrial and commercial property . |
| 29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços . | Economic slack limited any upward pressures on prices . |
| por conseguinte , quaisquer incompatibilidades devem ser eliminadas . | any incompatibility must therefore be removed . |
| Isso me livra de quaisquer outras responsabilidades. | That absolves me from further responsibility. |
| Foram lhe negadas quaisquer possibilidades de emigração. | She was denied any possibility of emigration. |
| Quaisquer nomes ou factos não foram dados. | No names or details were given. |
| Nos últimos 15 anos, a Campanha Straphangers de Nova Iorque compilou um boletim baseado em uma série de fatores, incluindo pontualidade, limpeza, avarias mecânicas, chances de conseguir um assento e frequência de chamadas. | For the past 15 years, the New York City Straphangers Campaign has compiled a report card based on a series of factors including on time performance, cleanliness, mechanical breakdowns, chances of getting a seat, and frequency of announcements. |
| Ao fazê lo, assinalará, em especial, quaisquer irregularidades. | In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity. |
| Ao fazê lo , assinalará , em especial , quaisquer irregularidades . | In doing so , it shall report in particular on any cases of irregularity . |
| Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . | Other comments any other relevant comments or indications . |
| Ao fazê lo , assinalará , em especial , quaisquer irregularidades . | In doing so , it shall report in particular on any cases of irregularity .' |
| Ao fazê lo , assinalará , em especial , quaisquer irregularidades . ,, | In doing so , it shall report in particular o n any cases of irregularity .' |
| Actualmente , sem quaisquer planos de adopção do euro . | No current plans . |
| Ela não depende de quaisquer unidades de medida. | BAC does not depend on any units of measurement. |
| E é preciso imaginar fazer essa compressão sem quaisquer imperfeições, sem quaisquer pontos onde existiam mais átomos do que em outro lugar. | And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else. |
| A guerra também usou de operações navais em 1862, quando o CSS Virginia (anteriormente o USS Merrimack ) causou avarias ou destruiu três embarcações da União em Norfolk (Virgínia), antes de ser danificado pelo USS Monitor . | The war also expanded with naval operations in 1862 when the CSS Virginia , formerly the USS Merrimack , damaged or destroyed three Union vessels in Norfolk, Virginia, before being engaged and damaged by the USS Monitor . |
| Negócios de mídia, ou quaisquer outros, precisam ser capitalizados. | Media business, or any other business, it needs to be capitalized. |
| E também, quaisquer sugestões que tenhas são bem vindas. | Also, any suggestions that you might have, are appreciated. |
| Quaisquer novos mecanismos de gestão da liquidez do FIA | any new arrangements for managing the liquidity of the AIF |
| Para quaisquer esclarecimentos sobre as moedas de euro , contactar | Questions on euro coins may be addressed to |
