Translation of "quaisquer outros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outros - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . | Other comments any other relevant comments or indications . |
| Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . 3 . | 7 . Other comments any other relevant comments or indications . |
| Outros comentários Quaisquer outros comentários ou indicações que o BCN pretenda especificar . | Other comments Any other relevant comments or indications that the NCB wishes to state clearly . |
| Negócios de mídia, ou quaisquer outros, precisam ser capitalizados. | Media business, or any other business, it needs to be capitalized. |
| Em 31 de Dezembro de 1994 , nao existiam quaisquer outros títulos . | Treasury bills of the Federal Republic of Germany . No other securities were held at 31st December 1994 . |
| Não devem ser concedidos quaisquer outros auxílios estatais no âmbito da venda. | No further State aid shall be granted as part of the sale. |
| Os presos estão alojados fora do alcance de esfregonas ou de quaisquer outros artigos de limpeza não lhes são atribuídas quaisquer tarefas e não recebem correspondência. | The prisoners are housed far from anything like mops or other cleaning articles they are given no chores to perform and they receive no mail. |
| A União, os seus haveres, rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos. | The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes. |
| Os planetas que estão marcados tipo Terra , definitivamente mais do que quaisquer outros planetas que vemos. | The planets which are marked like Earth, are definitely more than any other planets that we see. |
| , ou a perda do seu direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam. | Article III 348 |
| A Polónia não pode conceder quaisquer outros auxílios estatais à sua indústria siderúrgica para efeitos de reestruturação. | No further State aid shall be granted by Poland for restructuring purposes to the Polish steel industry. |
| Os principais parâmetros e fundamentos de qualquer sistema de prémios e de quaisquer outros benefícios não pecuniários . | the main parameters and rationale for any bonus scheme and any other non cash benefits . ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) |
| A República Checa não pode conceder quaisquer outros auxílios estatais à sua indústria siderúrgica para efeitos de reestruturação. | No further State aid shall be granted by the Czech Republic for restructuring purposes to the Czech steel industry. |
| Artigo 3.o A União , os seus haveres , rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos . | Article 3 The Union , its assets , revenues and other property shall be exempt from all direct taxes . |
| Artigo 3.o As Comunidades , os seus haveres , rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos . | Article 3 The Communities , their assets , revenues and other property shall be exempt from all direct taxes . |
| Estão em vigor procedimentos claros para o reporte e tratamento de quaisquer incumprimentos destes ou de outros limites . | Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of these or other limits . |
| Embora muitos fósseis isolados de Velociraptor foram encontrados na Mongólia, nenhum foi intimamente associado com quaisquer outros indivíduos. | Although many isolated fossils of Velociraptor have been found in Mongolia, none were closely associated with any other individuals. |
| Quaisquer ganhos ou perdas decorrentes deste exercício , juntamente com quaisquer outros idênticos já apurados nas contas dos BCN , serão tratados segundo os procedimentos contabilísticos nacionais em vigor no final da Segunda Fase . | Any gains or losses arising from this exercise , together with any such items already on NCB accounts , will be treated according to national accounting arrangements in force at the end of Stage Two . |
| Não importa que tipo de sedimento você está usando para estudar, seja bactéria ou quaisquer outros, plantas ou animais. | It doesn't matter what kind of sediment you're using to grind up, whether it's bacteria or any other plants or animals. |
| Não devem ser concedidos quaisquer outros auxílios estatais no âmbito da venda de uma empresa ou de activos isolados. | No further State aid shall be granted as part of the sale of any company or individual assets. |
| O inserir nome do BC poderá comunicar com os participantes através de mensagens MIC ou quaisquer outros meios de comunicação . | The insert name of CB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . |
| Quaisquer outros temas , em especial os que se referem à metodologia , suscitados pelo estabelecimento ou pela execução dos programas estatísticos . | any other questions , in particular issues of methodology , arising from the establishment or implementation of statistical programmes . 2 . |
| A contraparte deve reembolsar integralmente o BCN em causa de quaisquer comissões devidas ao agente coordenador ou pagador ( facility or paying agent ) , ou de quaisquer outros custos ou encargos relacionados com a gestão do empréstimo . | The counterparty shall fully indemnify the relevant NCB in respect of any fees due to the facility or paying agent , or any other fees or costs related to the administration of the loan . |
| Depois de obter a instalação básica, sinta se à vontade para descarregar quaisquer outros RPMs que pense virem a dar jeito. | After getting the base distribution, feel free to download any other RPMs that you think may come in handy. |
| e e ) não prejudica quaisquer outros diplomas legais nacionais ou comunitários aplicáveis relativos às condições de concessão de crédito ao consumo . | and ( e ) is without prejudice to other relevant Community or national legislation regarding the conditions for granting credit to consumers . |
| Nós também o asseguramos de que estaremos observando quaisquer outros anúncios ofensivos a nós e a nossas individualidades livres e independentes. | Shame Lebanon. |
| E a coisa admirável é, se esses números tivessem quaisquer outros valores diferentes dos conhecidos, o universo, como nós conhecemos, não existiria. | And the wonderful thing is, if those numbers had any other values than the known ones, the universe, as we know it, wouldn't exist. |
| b ) Participações financeiras e ac ções sem liquidez , e quaisquer outros instrumentos de capital detidos como investimentos permanentes Custo sujeito a imparidade | ( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment |
| Em caso de necessidade , a Comissão do Programa T2S pode consultar quaisquer outros comités competentes do SEBC , e ser por eles consultada . | The T2S Programme Board may consult , and may be consulted by , any competent ESCB committees as necessary . |
| As regras relativas à nomeação do ( s ) coordenador ( es ) e quaisquer outros acordos ou obrigações devem ser formulados com a máxima flexibilidade . | Rules regarding the appointment of the co ordinator ( s ) , as well as any further arrangements or obligations with regard to his tasks are framed in as flexible terms . |
| Dois terços dos defeitos genéticos identificados não se repetiram no mesmo tumor, e muito menos em quaisquer outros tumores metastizados no corpo. | Two thirds of the genetic faults identified were not repeated in the same tumor, let alone in any other metastasized tumors in the body. |
| Petições a um provedor de Usenet para a remoção apenas remove o conteúdo do cache do servidor, mas não de quaisquer outros. | Petitioning a Usenet provider for removal only removes it from that one server's retention cache, but not any others. |
| Certo, quaisquer seis deles. | OK, any six of them. |
| Quaisquer outras medidas adequadas. | any other appropriate measure. |
| Desculpem me quaisquer erros. | Sorry for any mistakes. |
| Quaisquer drogas ou armas? | Any drugs or weapons? |
| As decisões do BCE que imponham sanções a terceiros são assinadas pelo Presidente , Vice Presidente ou quaisquer outros dois membros da Comissão Executiva . | ECB Decisions imposing sanctions on third parties shall be signed by the President , the Vice President or any two other members of the Executive Board . |
| Cada vez que fazemos exigências irracionais, apresentamos um comportamento irresponsável ou mostramos quaisquer outros sinais de sermos cidadãos americanos normais, somos chamados de infantis, | Every time we make irrational demands, exhibit irresponsible behavior or display any other signs of being normal American citizens, we are called childish. |
| b ) Participações financeiras e acções sem liquidez , e quaisquer outros instru mentos de capital detidos como investimentos per manentes Custo sujeito a impa ridade | ( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment |
| Quaisquer outras disposições adequadas . b ) | ( d ) any other appropriate provisions . |
| Não temos quaisquer armas aqui! | There aren't any guns here! |
| Eu não tenho quaisquer amigos. | I don't have any friends. |
| Estou tentando evitar quaisquer discussões. | I am trying to avoid any arguments. |
| Ali não há quaisquer paramédicos. | There are no medical workers there at all. |
| As decisões do BCE que imponham sanções a terceiros serão assinadas pelo presidente , pelo vice presidente ou por quaisquer outros dois membros da Comissão Executiva . | ECB Decisions imposing sanctions on third parties shall be signed by the President , the Vice President or any two other members of the Executive Board . |
Pesquisas relacionadas : Quaisquer Outros Casos - Quaisquer Outros Obstáculos - Quaisquer Outros Produtos - Quaisquer Outros Termos - Quaisquer Outros Arquivos - Quaisquer Outros Desejos - Quaisquer Outros Custos - Quaisquer Outros Requisitos - Quaisquer Outros Meios - Quaisquer Outros Documentos - Quaisquer Outros Direitos - Quaisquer Outros Documentos - Quaisquer Outros Pensamentos - Quaisquer Outros Tópicos
