Translation of "quaisquer regras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros . | These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States . |
| Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros . | The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up in gold or convertible currency and of any currency borrowed on markets outside the Community . |
| Presentemente não existem quaisquer regras comuns sobre essa matéria, pelo que instamos veementemente a Comissão a tomar medidas, com vista a harmonizar as regras respeitantes ao reembolso. | At present, there are no common rules in this area, and we vigorously urge the Commission to make a point of harmonising the rules on repayment. |
| Quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho . | All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council . |
| Quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho . | Such measures must be compatible with this Treaty . |
| Quaisquer regras ou condiçıes respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho . | All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council . |
| O Conselho delibera por unanimidade sobre quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros. | The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council. |
| O Conselho de Ministros delibera por unanimidade sobre quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros . | The Council of Ministers shall act unanimously on all rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members . |
| As regras relativas à nomeação do ( s ) coordenador ( es ) e quaisquer outros acordos ou obrigações devem ser formulados com a máxima flexibilidade . | Rules regarding the appointment of the co ordinator ( s ) , as well as any further arrangements or obligations with regard to his tasks are framed in as flexible terms . |
| Esses termos formais são manipulados pelas regras da matemática e da lógica, e quaisquer resultados são então interpretados ou traduzidos de volta ao domínio do problema. | These formal terms are manipulated by the rules of mathematics and logic, and any results are interpreted or translated back into the problem domain. |
| Regras melhores, mais regras. | Better ones, more of them. |
| Finalmente , para garantir a natureza confidencial dos procedimentos , quaisquer litígios emergentes de um contrato de fornecimento serão dirimidos de acordo com as regras de arbitragem da Câmara de Comércio Internacional , por três árbitros nomeados em conformidade com as referidas regras . | Finally , in order to guarantee the confidential nature of any proceedings , all disputes between the parties arising out of a supply agreement will be settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules . |
| Os Estados Membros participantes comunicam imediatamente ao Conselho quaisquer consequências importantes que a sua realização acarrete ou quaisquer alterações que se imponham quanto ao objectivo , ao âmbito ou às regras da missão , definidos pelas decisões a que se refere o n. o 1 . | The Council shall adopt a decision establishing the specific procedures for guaranteeing rapid access to appropriations in the Union budget for urgent financing of initiatives in the framework of the common foreign and security policy , and in particular for preparatory activities for the tasks referred to in Article 42 ( 1 ) and Article 43 . |
| Regras | Rules |
| Existem regras que podemos criar para mudar regras? | Are there some rules we can develop for changing rules? |
| Certo, quaisquer seis deles. | OK, any six of them. |
| Quaisquer outras medidas adequadas. | any other appropriate measure. |
| Desculpem me quaisquer erros. | Sorry for any mistakes. |
| Quaisquer drogas ou armas? | Any drugs or weapons? |
| Na pendência de uma maior harmonização das regras sectoriais , os Estados Membros devem diligenciar no sentido de conferir às autoridades competentes poderes que lhes permitam tomar quaisquer medidas de supervisão consideradas necessárias para impedir que as entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro possam contornar as regras sectoriais . | Pending further harmonisation between sectoral rules , the Member States shall provide that their competent authorities shall have the power to take any supervisory measure deemed necessary in order to avoid or to deal with the circumvention of sectoral rules by regulated entities in a financial conglomerate . |
| Regras contabilísticas | Accounting rules |
| Temos regras. | We have rules. |
| Quaisquer outras disposições adequadas . b ) | ( d ) any other appropriate provisions . |
| Não temos quaisquer armas aqui! | There aren't any guns here! |
| Eu não tenho quaisquer amigos. | I don't have any friends. |
| Estou tentando evitar quaisquer discussões. | I am trying to avoid any arguments. |
| Ali não há quaisquer paramédicos. | There are no medical workers there at all. |
| Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais | Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule |
| A Lei da República da Lituânia sobre a bandeira nacional e outras bandeiras rege as regras, o uso, o protocolo e a fabricação das bandeiras nacionais e quaisquer outras utilizadas dentro do país. | The Law of the Republic of Lithuania on the National Flag and Other Flags governs the rules, use, protocol and manufacturing of the national and other flags used inside the country. |
| O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais . | The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities . |
| REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
| AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS | RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS |
| Nós podemos trabalhar dentro das regras nós não podemos quebrar as regras nós estamos apenas aprendendo quais são essas regras. | We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. |
| d ) Quaisquer outras disposições adequadas . 2 . | ( d ) any other appropriate provisions 2 . |
| Os testes não revelaram quaisquer problemas . | The testing did not reveal any problems . |
| Actualmente , sem quaisquer planos de participação . | Participating . Poland |
| Não quero que haja quaisquer equívocos. | I don't want there to be any misunderstanding. |
| Negaram lhe quaisquer possibilidades de emigração. | She was denied any possibility of emigration. |
| Nós não estamos mantendo quaisquer segredos. | We are not keeping any secrets. |
| Não são conhecidos quaisquer benefícios médicos. | There are no known health benefits. |
| Editar as Regras | Edit Rules |
| REGRAS DE CONCORRÊNCIA | RULES ON COMPETITION |
| Regras de execução | Methods of implementation |
| As Regras e ... | The Rules and the ... |
| Regras de substituição | Replacement rules |
