Translation of "quaisquer requisitos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Problems Whatever Questions Evidence Requirements Criteria Requirement Qualifications Qualify

  Examples (External sources, not reviewed)

De quaisquer requisitos adicionais que imponham para a comercialização de FIA junto de investidores não profissionais no seu território .
any additional requirements that the Member State imposes for the marketing of AIF to retail investors on their territory .
Não imporão quaisquer requisitos adicionais a essas empresas de investimento no que diz respeito às matérias abrangidas pela presente directiva .
Member States shall not impose any additional requirements on such an investment firm in respect of the matters covered by this Directive .
Até à sua entrada na UE , os países candidatos não estão sujeitos a quaisquer requisitos específicos do Tratado relativos a estratégias cambiais .
Regular bilateral and multilateral co operation across a wide range of central banking areas took place in 2000 .
Quaisquer requisitos formais adicionais poderiam comprometer a possibilidade de o Eurosistema reagir de forma rÆpida e flexível às evoluçıes do mercado financeiro .
Any additional formal requirements might compromise the necessity of the Eurosystem to react quickly and flexibly to financial market developments .
Os Estados Membros de acolhimento não impõem quaisquer requisitos adicionais aos GFIA em causa no que diz respeito às matérias abrangidas pela presente directiva .
The host Member States shall not impose any additional requirements on the AIFM concerned in respect of the matters covered by this Directive .
Os GFIA isentos desses requisitos não terão quaisquer direitos ao abrigo da directiva , a não ser que optem por solicitar uma autorização nos termos da mesma .
Exempted AIFM would have no rights under the Directive , unless they opt to apply for authorisation under the Directive .
No intuito de assegurar a igualdade de tratamento , os Estados Membros não devem impor às instituições de pagamento quaisquer requisitos para além dos previstos na presente directiva .
In order to ensure equality of treatment , Member States should not apply any requirements to payment institutions other than those provided for in this Directive .
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .
The above are minimum requirements .
Os Estados Membros não imporão quaisquer requisitos adicionais , com excepção dos especificados no n.º 7 , em matéria de organização e funcionamento da sucursal nos domínios abrangidos pela presente directiva .
Member States shall not impose any additional requirements , with the exception of those allowed under paragraph 7 , on the organisation and operation of the branch in respect of the matters covered by this Directive .
Pré requisitos
Prerequisites
Requisitos 2 .
Requirements 2 .
PT Requisitos
EN R e q u i r e me n t s
PT Requisitos
EN Requirements
Requisitos 26 .
Timeliness 33 .
Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos .
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Não se recolheram , neste sector , quaisquer dados empíricos indicadores de problemas ou de casos de falência que justificassem a imposição de requisitos semelhantes aos aplicáveis às actividades das instituições de crédito .
No empirical evidence of problems in the sector or events of bankruptcy were found which would warrant similar requirements as for the business of credit institutions .
Relativamente aos instrumentos de capital híbrido , o CAEBS propôs os requisitos que quaisquer instrumentos híbridos deverão preencher por forma a serem considerados elegíveis como fundos próprios de nível 1 na UE .
As to hybrid capital instruments , CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU .
Por outro lado , a autoridade de supervisão do Estado Membro de origem disporia , no mínimo , do direito de reagir a quaisquer violações dos requisitos em matéria de prestação de informações que constatasse .
On the other hand , the supervisory authority in the home Member State should possess , as a minimum , the right to react to any violations of disclosure requirements .
Certo, quaisquer seis deles.
OK, any six of them.
Quaisquer outras medidas adequadas.
any other appropriate measure.
Desculpem me quaisquer erros.
Sorry for any mistakes.
Quaisquer drogas ou armas?
Any drugs or weapons?
REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS
SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS
Requisitos estatísticos específicos
Specific statistical requirements
Novos requisitos estatísticos
New statistical requirements
Requisitos de dados
Data requirements
Requisitos técnicos gerais
General technical requirements
Quaisquer outras disposições adequadas . b )
( d ) any other appropriate provisions .
Não temos quaisquer armas aqui!
There aren't any guns here!
Eu não tenho quaisquer amigos.
I don't have any friends.
Estou tentando evitar quaisquer discussões.
I am trying to avoid any arguments.
Ali não há quaisquer paramédicos.
There are no medical workers there at all.
Cumprimento dos requisitos formais
Conformity to formal requirements
2 ) requisitos de negócio
2 ) business requirements
SECÇÃO 2 OUTROS REQUISITOS
SECTION 2 OTHER REQUIREMENTS
Não existem requisitos obrigatórios .
There is no man datory requirement .
Não existem requisitos obrigatórios .
There is no mandatory requirement .
Os Estados Membros não imporão , às empresas de investimento que exerçam o direito previsto no nº 1 , quaisquer requisitos regulamentares ou administrativos adicionais , no que diz respeito às matérias que são objecto da presente directiva .
Member States shall not impose any additional regulatory or administrative requirements , in respect of matters covered by this Directive , on investment firms exercising the right conferred by paragraph 1 .
O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais .
The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities .
Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 .
Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 .
d ) Quaisquer outras disposições adequadas . 2 .
( d ) any other appropriate provisions 2 .
Os testes não revelaram quaisquer problemas .
The testing did not reveal any problems .
Actualmente , sem quaisquer planos de participação .
Participating . Poland
Não quero que haja quaisquer equívocos.
I don't want there to be any misunderstanding.
Negaram lhe quaisquer possibilidades de emigração.
She was denied any possibility of emigration.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português