Translation of "qual a entidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todavia , o crédito intradiário não pode ser concedido a nenhuma entidade estabelecida num país que não seja o Estado Membro no qual se situe a sede do BCN participante no qual essa entidade tenha conta aberta . | However , no intraday credit may be granted to an entity established in a country other than the Member State in which the seat of the participating NCB with which that entity has an account is located .' |
| Todavia , o crédito intradiário não pode ser concedido a nenhuma entidade estabelecida num país que não seja o Estado Membro no qual se situe a sede do BCN participante no qual essa entidade tenha conta aberta . | However , no intraday credit may be granted to an entity established in a country other than the Member State in which the seat of the participating NCB with which that entity has an account is located . |
| Além disso , nem sempre é claro qual a entidade responsável por esta matéria nos Estados Membros . | Furthermore , it is not always clear in the Member States who is responsible for dealing with these practices . |
| Despotismo é uma forma de governo na qual uma única entidade governa com poder absoluto. | Despotism is a form of government in which a single entity rules with absolute power. |
| O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais . | The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions . |
| 4 ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais . | 4 ) The requirement that the issuing entity must be established in the EEA does not apply to international and supra national institutions . |
| 5 ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais . | 5 ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions . |
| c ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais . | c ) The requirement that the issuing entity must be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions . |
| ( 5 ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais . | ( 5 ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions . |
| 5 ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições interna ( cionais e supranacionais . | ( 5 ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions . |
| Por exemplo , consideremos a situação na qual uma família da área do euro compra uma obrigação de uma entidade residente nos Estados Unidos . | 1 For example , consider a situation in which a euro area household purchases a bond from a foreign entity resident in the United States . |
| Tal externalização deverá efectuar se sem prejuízo da aplicação da presente Directiva à entidade para a qual algumas das operações tenham sido externalizadas , na medida em que tal entidade se qualifique , por direito próprio , como prestador de serviços de pagamento . | Such outsourcing shall be without prejudice to the application of this Directive to the entity to which some of the operations have been outsourced , to the extent that such entity qualifies as a payment service provider in its own right . |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo esteja disponível para ser usado pela entidade . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| A consequência dessa socialização das perdas significa que os benefícios nem serão repercutidos na sociedade motivo pelo qual muitos grupos de cidadãos exigem a nacionalização total da entidade. | The consequence of this socialization of the losses means that the money will not even be refunded to the public, which is why many citizens are demanding a complete nationalization of the bank. |
| Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta. | We can t give a soul to an abstract entity. |
| A organização constitui um sistema de defesa coletiva através do qual seus Estados membros concordam com a defesa mútua em resposta a um ataque por qualquer entidade externa à organização. | The organization constitutes a system of collective defence whereby its member states agree to mutual defense in response to an attack by any external party. |
| O Eurosistema não aceita como activos subjacentes os instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pela contraparte , ou por qualquer outra entidade com a qual a contraparte tenha estreitas ligações . | 3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobi lizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| É uma entidade muito frágil. | And it's a very fragile entity. |
| Não sou uma entidade separada. | After completing his B.A. |
| A cidade propriamente dita é também a Capital Township entidade governamental. | The city proper is also the Capital Township governmental entity. |
| b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity |
| A Igreja é uma entidade que tem muita riqueza acumulada. | The Church is an entity that has accumulated a lot of wealth. |
| O WikiLeaks não é a única entidade a assumir a função de ferreiro. | WikiLeaks is not the only entity to assume the role of a blacksmith. |
| 5 ( ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE ou nos países do G10 não pertencentes ao EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais . | 5 ( ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA or in non EEA G10 countries does not apply to international and supranational institutions . |
| 5 ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE ou nos países do G10 não pertencentes ao EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais . | 5 ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA or in non EEA G10 countries does not apply to international and supranational institutions . |
| A entidade gestora tem de ser classificada como sociedade financeira pública . | The unit managing the scheme must be classified as a public financial corporation . |
| Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade . | If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity . |
| Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade . | If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .' |
| Concordou servir como arauto a entidade semideus Galactus, a fim conservar Zenn La. | Gaining control of Galactus' powers, the new entity undoes the damage done by the old Galactus. |
| A Federação Angolana de Futebol é a entidade máxima desse desporto em Angola. | The Federação Angolana de Futebol (FAF) is the governing body of football in Angola. |
| Não quero fazer disso uma entidade corporativa. | I don't want to make this as a corporate entity. |
| A UE , medida nestes termos , continua a ser a maior entidade do mundo industrializado . | Measured in these terms , the EU continues to be the largest entity in the industrialised world . |
| Agora, isso explica a entidade sem fins lucrativos de direita Creative Commons. | Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons. |
| Assim, a função de onda é uma entidade central na mecânica quântica. | It is a central entity in quantum mechanics and is important in all modern theories, like quantum field theory incorporating quantum mechanics, while its interpretation may differ. |
| e ) a celebração de acordo ou concordata entre a entidade e os seus credores | ( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors |
| A Confederação Brasileira de Futebol (CBF) é a entidade máxima do futebol no Brasil. | The Brazilian Football Confederation ( or ) is the governing body of football in Brazil. |
| A entidade controla as seleções nacionais masculina e feminina e governa a Premier League. | The Football League, made up of the professional leagues below the Premier League, is self governing. |
| A Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) é a entidade máxima do futebol no Uruguai. | The Uruguayan Football Association ( ) is the governing body of football in Uruguay. |
| e ) Relação com a entidade fornecedora do serviço de rede O BCN ligado estará ligado ou terá um ponto de acesso à entidade fornecedora do serviço de rede . | ( e ) Relation to the network service provider The connected NCB shall be connected or have an entry point to the network service provider . |
| As contrapartes não podem apresentar como garantia , apesar de incluídas na Lista 2 , quaisquer obrigações de dívida da contraparte ou de qualquer outra entidade com a qual a contraparte tenha uma relação estreita ( 56 ) , ( 57 ) , ( 58 ) . | In spite of their inclusion in the tier two lists , a counterparty may not submit as underlying assets any debt obligations against that counterparty , or any other entity with which the counterparty has close links ( 56 ) , ( 57 ) , ( 58 ) . |
| Não é um pensamento de uma entidade abstrata. | It is not a thought, or an abstract entity. |
| Caipora é uma entidade da mitologia tupi guarani. | Caipora is an entity of the Tupi Guarani mythology in Brazil. |
Pesquisas relacionadas : Qual Entidade - Qual Qual - Sob A Qual - Qual A Abordagem - Qual A Melhor - A Qual Conta - Qual A Probabilidade - Contra A Qual - Qual A Porcentagem - Título A Qual - Qual A Capacidade - Qual - Qual?
