Translation of "qualidade acima de quantidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acima - tradução : Acima - tradução :
Up

Qualidade - tradução : Quantidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Qualidade, não quantidade.
Quality, not quantity.
Prefiro qualidade a quantidade.
I prefer quality to quantity.
Qualidade é mais importante que quantidade.
Quality is more important than quantity.
Qualidade é mais importante que quantidade.
Quality trumps quantity.
Bom, chega de quantidade. E quanto a qualidade?
Well, so much for quantity. How about quality?
Qualidade é mais importante do que quantidade.
Quality is more important than quantity.
É como qualidade e quantidade de vida nas nações.
It's like quality and quantity of life in nations.
A qualidade é mais importante que a quantidade.
Quality is more important than quantity.
Essas mercadorias são melhores na quantidade que na qualidade.
These goods are greater in quantity than in quality.
A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
Quantity rather than quality is important.
Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade.
For a short period, quality was sacrificed for quantity.
Ambos quantidade e qualidade são importantes na maioria dos casos.
Both quantity and quality are important in most cases.
( ii ) a quantidade e a qualidade de notas e moedas de euro em circulação
( ii ) the quantity and quality of euro banknotes and coins in circulation
Quantidade e qualidade A complexa estrutura de glúten é proveniente de dois tipos de proteínas que absorvem água.
The development of gluten (i.e., enhancing its elasticity) affects the texture of the baked goods.
Normalmente a quantidade de tempo empregada em cada tarefa é determinante para a qualidade total do projeto.
When changes are introduced to the project, the viability of the project has to be re assessed.
Como desvantagens, o quadro negro produz uma grande quantidade de poeira, dependendo da qualidade do giz usado.
On the other hand, chalk produces dust, the amount depending on the quality of chalk used.
Porque os algoritmos da Wall Street dependem de uma qualidade acima de tudo, que é a rapidez.
Because the algorithms of Wall Street are dependent on one quality above all else, which is speed.
Ele aconselhou Tchecov a desacelerar, escrever menos, e se concentrar em qualidade e não quantidade literária.
He went on to advise Chekhov to slow down, write less, and concentrate on literary quality.
Aristóteles afirmava no livro 3 de Física que o movimento pode ser categorizado por substância, quantidade, qualidade, e lugar.
Aristotle claimed in book 3 of Physics that motion can be categorized by substance, quantity, quality, and place.
Um relatório recente mostra que a quantidade de alumínio encontrada na água consumida pela população de Iquitos está acima do permitido.
A recent report shows that the levels of aluminum in the water consumed by the people of Iquitos is above what is permitted.
São melhores a sentir quer a quantidade quer a qualidade das presas pelo olfacto do que anfíbios aparentados.
They are better at sensing both the quantity and quality of prey by smell than related amphibians.
Até à data , apenas uma pequena quantidade de reproduções de notas de euro , dequalidade , foi posta em circulação e imediatamente detectada .
So far , only a few crude reproductions of euro banknotes have been put into circulation and were detected without difficulty .
Conseguir todos os três objectivos qualidade, quantidade, e eficiência económica em simultâneo é difícil, e a probabilidade de compromisso é elevada.
Accomplishing all three objectives quality, quantity, and cost efficiency simultaneously is difficult, and the likelihood of compromise is great.
Quantidade nem sempre é sinônimo de qualidade, mas aqui vai uma olhada rápida em alguns outros artigos do Global Voices em 2007.
Quantity isn't always a measure of quality, but here's a quick look at some more of the most read posts on Global Voices in 2007.
Foto acima Um menorá iluminado, simbolizando o milagre da pequena quantidade de óleo que forneceu luz por oito dias consecutivos no Templo de Jerusalém
image above a lit menorah, symbolizing the miracle oil which provided light for eight consecutive days in the Jewish Temple
Depois de rápida queda na quantidade e qualidade em 1680, a metade da década de 1990 viu um breve florescimento do drama, especialmente a comédia.
After a sharp drop in both quality and quantity in the 1680s, the mid 1690s saw a brief second flowering of the drama, especially comedy.
Também descobrimos que se pode reduzir a quantidade de ar puro necessária no interior de um edifício, embora mantendo o nível de qualidade de ar desses interiores.
We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air quality standards.
Os contratos de fornecimento devem estabelecer regras pormenorizadas quanto à gestão , aceitação e validação ( com base em controlos da quantidade e da qualidade ) das notas de euro .
Comprehensive details of the management , acceptance and validation ( on the basis of quantity and quality checks ) of the euro banknotes must be laid down in supply agreements .
Em 1986 criou o Prêmio Global de Alimentação, destinado a premiar pessoas que contribuam para melhorar a quantidade, a qualidade ou a disponibilidade de alimentos no mundo.
World Food Prize The World Food Prize is an international award recognizing the achievements of individuals who have advanced human development by improving the quality, quantity or availability of food in the world.
N.B. Cabe referir que os vários temas acima indicados podem ser combinados num mesmo projecto (por exemplo, modernização da administração e da gestão e sistema de garantia da qualidade, ECTS e garantia da qualidade, ECTS e administração).
N.B. Please note that various topics mentioned above may be combined within one project (e.g. modernisation of administration and management with Quality assurance system, ECTS and Quality assurance, ECTS and administration).
Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade.
That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity.
Isso ajudou, em parte, a resolver o problema da habitação, mas criou uma grande quantidade de edifícios de baixa qualidade arquitetônica, em contraste com os suntuosos estilos anteriores.
This helped somewhat to resolve the housing problem, but created a large quantity of buildings of low architectural quality, much in contrast with the previous bright styles.
Por exemplo a quantidade de clorofórmio, CHCl3, a quantidade de sódio, Na, a quantidade de hidrogênio (átomos), H, e n (C2H4).
For example amount of chloroform (molecules), CHCl3 amount of sodium (atoms), Na amount of hydrogen (atoms), H n (C2H4)This can be considered to be a technical definition of the word amount , a usage which is also found in the names of certain derived quantities (see below).
Os inquéritos do rei identificaram uma grande qualidade, bem como quantidade, de bens cultiváveis, contudo não havia referência a habitantes, mesmo quando populações vizinhas floriam com população.
The King's investigations identified a large quality and quantity of cultivated goods, yet there is no reference to inhabitants, even as adjacent territories were populated.
M1 A forma de cálculo da equivalência da quantidade e qualidade das notas a devolver relativamente às futuras séries de notas de euro será oportunamente decidida pelo Conselho do BCE .
M1 The equivalent number and quality of banknotes to be repaid for future series of euro banknotes will be calculated as established by the Governing Council in due time .
Este facto é particularmente infeliz, dado que uma quantidade de implementações do UNIX (Linux, FreeBSD, NetBSD, etc.) estão disponíveis gratuitamente pela Internet, quando todas são de qualidade e estabilidade excepcional.
This fact is particularly unfortunate, since a number of implementations of UNIX (Linux, FreeBSD, NetBSD, etc.) are freely available on the Internet, all of which are of exceptional quality and stability.
Nós temos uma grande quantidade de informação, então temos uma grande quantidade de poder.
We have a lot of data, so we have a lot of power.
Os contratos de fornecimento devem incluir uma cláusula relativa a atrasos na entrega , problemas de qualidade e quantidade e quaisquer outras falhas no cumprimento do contrato de fornecimento pelo centro de impressão .
Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements .
Isto é, compra se uma maior quantidade de bens com a mesma quantidade de moeda.
This allows one to buy more goods with the same amount of money over time.
Os centros de impressão devem comprometer se a satisfazer todas as normas acima mencionadas e a produzir notas de euro em estrita conformidade com os procedimentos de controlo da qualidade indicados .
The printing works must undertake to respect all these standards and to produce euro banknotes in strict compliance with the said quality control procedures .
critérios de qualidade
quality criteria
Qualidade de som.
...
Há uma quantidade enorme de caça ilegal também. E mataram provavelmente a mesma quantidade.
There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount.
A qualidade da dieta pode ser melhorada reduzindo o consumo de alimentos ricos em energia, tais como os que têm grande quantidade de gordura e açúcar, e aumentando a ingestão de fibra dietética.
Diet quality can be improved by reducing the consumption of energy dense foods, such as those high in fat and sugars, and by increasing the intake of dietary fiber.
A área contém uma grande quantidade de parques, sítios marítimos e uma grande quantidade de museus.
The area contains a large number of parks and seasites and many museums.

 

Pesquisas relacionadas : Acima Quantidade - Qualidade Quantidade - Quantidade Acima Mencionada - Acima Desta Quantidade - Qualidade Não Quantidade - Qualidade E Quantidade - Qualidade Antes De Quantidade - Acima De - Quantidade - Quantidade De - Qualidade De Primeira Qualidade