Translation of "qualidade de serviço ao cliente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Até o momento, porém, não há evidências de que a Uber e similares retomarão a qualidade do serviço ao cliente e a garantia da sua tranquilidade. | However, to date, Uber and other private taxi companies have shown no signs of restoring satisfactory services and the peace of mind that comes with it. |
| Quando você vir um serviço de atendimento ao cliente impaciente, mostre a eles. | When you see grumpy customer service, point that out to them. |
| O cliente envia uma solicitação de serviço, através de uma mensagem em texto plano, ao SA. | The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request. |
| As perguntas feitas por Oiwan resultaram apenas nesse e mail, do serviço de atendimento ao atendimento ao cliente | Oiwan's queries yielded only this e mail from customer service |
| Não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço. | I'm not satisfied with the quality of your work. |
| Eu não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço. | I'm not satisfied with the quality of your work. |
| Escalão 1 investimento automático , na qualidade de principal , de um montante fixo por cliente , | Tier 1 automatic investment of a limited fixed amount per customer on a principal basis , |
| Após requisitar o serviço, o cliente envia as seguintes duas mensagens ao SCT Mensagem C Composta pelo Ticket de Concessão vinda da mensagem B e o ID do serviço requisitado. | Client Service Authorization When requesting services, the client sends the following two messages to the TGS Message C Composed of the TGT from message B and the ID of the requested service. |
| Atendimento ao consumidor O consumidor de serviços ou cliente do serviço web localiza entradas no registro do corretor para encontrar as operações e, em seguida, liga se ao prestador do serviço para invocar um de seus serviços de web. | Service consumer The service consumer or web service client locates entries in the broker registry using various find operations and then binds to the service provider in order to invoke one of its web services. |
| Se é assim que você fala, imagine a qualidade de seu serviço. | If that's how you talked, imagine what kind of work would get done. |
| A empresa de investimento que recebeu uma instrução para executar serviços em nome de um cliente deste modo deve , além disso , poder basear se em quaisquer orientações relativamente ao serviço ou transacção que foram fornecidas ao cliente por outra empresa de investimento . | The investment firm which receives an instruction to undertake services on behalf of a client in this way shall also be able to rely on any recommendations in respect of the service or transaction that have been provided to the client by another investment firm . |
| Procedimento Devolver ao cliente . | Treatment Return to customer . |
| Procedimento Devolver ao cliente . | Treatment Return to customer |
| Resolver os conflitos gerados por qualquer vantagem financeira recebida ou de qualquer interesse próprio que surja relativamente à execução de um serviço de investimento , susceptível de comprometer a qualidade ou a equidade de um serviço de investimento conexo , que seja executado em nome de um cliente ou que lhe seja prestado . | address conflicts that arise from any inducement that is received or self interest that arises in connection with the performance of an investment service which may compromise the quality or fairness of a related investment service that is performed on behalf of or provided to a client . |
| Os Estados Membros autorizarão uma empresa de investimento que receba , por intermédio de outra empresa de investimento , uma instrução no sentido de executar um serviço de investimento ou um serviço auxiliar em nome de um cliente , a basear se nas informações respeitantes ao cliente que lhe forem transmitidas pela empresa que transmitiu as instruções . | Member States shall allow an investment firm receiving an instruction to perform investment or ancillary services on behalf of a client through the medium of another investment firm to rely on client information transmitted by the firm which mediates the instructions . |
| Deveriam ser prestadas à partida informações relevantes para a escolha do corretor ou para a percepção da qualidade do serviço de execução , por forma a permitir que o cliente faça o seu juízo com conhecimento de causa . | Information which may be relevant to the choice of broker or perception of quality of execution service should be provided up front so as to allow the client to make an informed judgement . |
| Qualidade do Serviço (QoS) O QoS, do original em inglês quality of service , define a qualidade de serviço de uma WAN para um determinado tráfego em tecnologias de rede como IP, ATM, Frame Relay e outros. | X.25 was an important early WAN protocol, and is often considered to be the grandfather of Frame Relay as many of the underlying protocols and functions of X.25 are still in use today (with upgrades) by Frame Relay. |
| A autoridade competente assegurará que os agentes vinculados só sejam admitidos a esse registo quando tiverem demonstrado que gozam de boa reputação e possuem os conhecimentos gerais , comerciais e profissionais adequados , que lhes permitam comunicar de forma precisa todas as informações relevantes , relativamente ao serviço proposto ao cliente ou ao cliente potencial . | The competent authority shall ensure that tied agents are only admitted to the public register if it has been established that they are of sufficiently good repute and that they possess appropriate general , commercial and professional knowledge so as to be able to communicate accurately all relevant information regarding the proposed service to the client or potential client . |
| Essas medidas de execução devem ter em conta ( a ) A natureza do serviço ou serviços oferecidos ou prestados ao cliente ou cliente potencial , incluindo os procedimentos e sistemas específicos que as empresas de investimento utilizam para executar ordens em nome dos clientes | Those implementing measures shall take into account ( a ) the nature of the service ( s ) offered or provided to the client or potential client , including the particular procedures and systems which investment firms use to execute orders on behalf of clients |
| Isso pode servir tanto como um ataque de negação de serviço, impedindo o cliente de ter acesso a conectividade de rede. | This can serve either as a denial of service attack, preventing the client from gaining access to network connectivity, or as a man in the middle attack. |
| Assim, o cliente se conecta no SS e envia as seguintes mensagens Mensagem E do passo anterior (o Ticket Cliente para servidor , criptografado utilizando a chave secreta do serviço) . | The client connects to the SS and sends the following two messages Message E from the previous step (the client to server ticket , encrypted using service's secret key). |
| As empresas serão capazes de reduzir os seus custos com o número de funcionários e de produção e ao mesmo tempo melhorar o serviço ao cliente, que, à semelhança da Uberização , afetará o processo de fixação dos salários. | Companies will be able to reduce their headcount and production costs while improving customer service, which, like Uberization, will affect the wage setting process. |
| Não espero que toda criança torne se um agricultor, mas espero que vocês leiam e escrevam sobre isso, façam um blog sobre isso, ofereçam excelente serviço ao cliente. | Now I don't expect every kid to be a farmer, but I expect you to read about it, write about it, blog about it, offer outstanding customer service. |
| GV Do seu ponto de vista como sócio, por que a qualidade do serviço caiu tão drasticamente? | GV From your perspective as an associate, why has the quality of service offered become drastically worse? |
| A natureza do cliente ou cliente potencial , designadamente se se tratar de um pequeno cliente ou de um cliente profissional . | the retail or professional nature of the client or potential clients . |
| ACK Finalmente, o cliente envia um ACK de volta ao servidor. | ACK Finally, the client sends an ACK back to the server. |
| B c ) saldos credores overnight Escalão 1 investimento automático , na qualidade de principal , de um montante fixo por cliente , Escalão 2 possibilidade de aplicação de fundos , na qualidade de agente , junto de operadores do mercado | B ( c ) overnight credit balances Tier 1 automatic investment of a limited fixed amount per customer on a principal basis , Tier 2 possibility of investing funds with market participants on an agency basis |
| ii ) Gestão de fundos , valores mobiliários ou outros activos , pertencentes ao cliente | ( ii ) managing of client money , securities or other assets |
| Muito útil. Segundo serviço ao ecossistema. | Very useful second ecosystem service. |
| ao serviço das famílias ( S. 15 ) | Data to be provided at quaterly frequency |
| Se estiver, ele manda as seguintes duas mensagens ao cliente Mensagem A Chave de sessão Cliente SCT criptografada usando a chave secreta do usuário. | If it is, the AS sends back the following two messages to the client Message A Client TGS Session Key encrypted using the secret key of the client user. |
| Local Helsínquia ( Gabinete de apoio ao cliente do Suomen Pankki ndash Finlands Bank ) | Locations Helsinki ( Bank of Finland Customer Service Office ) |
| Um artigo do jornal mexicano El Universal contou com relatos de casos de assédio e má qualidade de serviço dentro da Uber. | An exposé in the national newspaper El Universal revealed several stories of people who have suffered assault or received bad services with Uber. |
| Devolver pela máquina ao cliente 2 Notas de euro sus peitas de serem contrafacções | 2 Suspect counterfeit euro banknotes Image and format recognised , but one or more authentication feature checked by the machine not detected or clearly out of tolerance |
| O suporte físicoÉ todo o material de suporte necessário à produção do serviço, do qual se servirá o pessoal de contacto, ou o cliente, ou ambos. | But unproductive labor, however honorable...useful, or... necessary created services that perished at the time of production and therefore didn t contribute to wealth. |
| Cliente de Email | Mail Client |
| Cliente de IRC | IRC Client |
| Cliente de Twitter | Twitter Client |
| Cliente de Email | E Mail client |
| DHCP liberando O cliente envia uma solicitação (DHCPRELEASE) ao servidor DHCP para liberar a configuração de rede e o cliente DHCP desativa seu endereço IP. | DHCP releasing The client sends a request to the DHCP server to release the DHCP information and the client deactivates its IP address. |
| O serviço em linha de disponibilização de viaturas da Uber adaptou as tecnologias existentes a fim de transformar uma indústria há muito protegida, que muito frequentemente fornecia um serviço de má qualidade a preços elevados. | The online car service Uber adapted existing technologies to transform a long sheltered industry that too often provided lousy and expensive service. |
| Global Voices (GV) Você está a par de que os usuários da Uber têm reclamado muito da má qualidade do serviço? | Global Voices (GV) Are you aware that Uber users have complained a lot recently about the bad quality of service? |
| Protocolo relativo ao serviço público de radiodifusão nos Estados Membros | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States |
| PROTOCOLO RELATIVO AO SERVIÇO PÚBLICO DE RADIODIFUSÃO NOS ESTADOS MEMBROS | PROTOCOL ON THE SYSTEM OF PUBLIC BROADCASTING IN THE MEMBER STATES |
| Protocolo relativo ao serviço público de radiodifusão nos Estados Membros | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States |
Pesquisas relacionadas : Qualidade Ao Cliente - Serviço Ao Cliente - Serviço Ao Cliente - Serviço Ao Cliente - Serviço Ao Cliente - Serviço Ao Cliente - Serviço Ao Cliente - Serviço Completo Ao Cliente - Excelente Serviço Ao Cliente - Extenso Serviço Ao Cliente - Representive Serviço Ao Cliente - Serviço Ao Cliente Superior - Serviço Completo Ao Cliente - Melhor Serviço Ao Cliente
