Translation of "qualidade materna" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Qualidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podeis esquecer vossa língua materna? | Can you forget your native language? |
| Em segundo lugar está mortalidade materna. | The second item on the agenda is maternal mortality. |
| Qual é a sua língua materna? | What is your mother tongue? |
| Minha língua materna é o japonês. | My native language is Japanese. |
| O japonês é nossa língua materna. | Our native language is Japanese. |
| Qual é a sua língua materna? | What is your native language? |
| Francês é a minha língua materna. | French is my mother tongue. |
| Você pode esquecer sua língua materna? | Can you forget your native language? |
| Vocês podem esquecer sua língua materna? | Can you forget your native language? |
| Minha língua materna é o Português. | My native language is Portuguese. |
| Minha língua materna é o húngaro. | My mother tongue is Hungarian. |
| Minha língua materna é o húngaro. | My native language is Hungarian. |
| O espanhol é a sua língua materna. | Spanish is her native language. |
| O francês é a língua materna dela. | French is her native language. |
| O francês é a língua materna dela. | French is her first language. |
| O francês é a língua materna dele. | French is his mother language. |
| O urdu é a minha língua materna. | Urdu is my mother tongue. |
| A sua língua materna é o francês. | His native language is French. |
| Falar a língua materna é tão entediante. | Speaking your native language is so boring. |
| O inglês não é a minha língua materna. | English is not my mother tongue. |
| A língua materna de Tom é o inglês. | Tom's native language is English. |
| Há pessoas cuja língua materna é o esperanto? | Are there people whose mother tongue is Esperanto? |
| Falar sua língua materna é fácil, porém, chato. | Speaking your native language is easy, yet boring. |
| O inglês é sua língua materna, e daí? | English is your mother tongue, then what? |
| Mesmo se vocês só se importassem com AIDS, na África, seria uma boa idéia investir em malária, em combater má qualidade do ar dentro de casa, melhorar níveis de mortalidade materna. | Even if you only cared about AIDS in Africa, it might still be a good idea to invest in malaria, in combating poor indoor air quality, in improving maternal mortality rates. |
| O finlandês é a língua materna dos meus filhos. | Finnish is the mother tongue of my children. |
| Ela era a mãe do imperador Tibério, de um casamento anterior, avó materna de Cláudio, bisavó paterna de Calígula e trisavó materna de Nero. | She was the mother of the emperor Tiberius, paternal grandmother of the emperor Claudius, paternal great grandmother of the emperor Caligula, and maternal great great grandmother of the emperor Nero. |
| Neste caso a língua materna da criança não é Inglês | The child's native language is such a case is not English. |
| O estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua materna. | The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. |
| Mesmo na minha língua materna há palavras que eu desconheço. | Even in my native language, there are words that I don't know. |
| O inglês é a língua materna de sua irmã, também. | English is your sister's mother tongue, too. |
| No entanto, a luta contra os medicamentos de baixa qualidade nunca foi levada tão a sério como as outras crises mundiais de saúde, como a malária, o VIH ou a mortalidade materna e infantil. | Yet the fight against substandard drugs has never been taken as seriously as other global health crises such as malaria, HIV, or maternal and infant mortality. |
| Consequentemente, os Kusundas não falam a língua materna nem em casa. | As a result, the Kusundas do not even speak their mother tongue at home. |
| O Sr. Wright fala japonês como se fosse sua língua materna. | Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. |
| O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna. | The author translated the fairy tale into our mother tongue. |
| Mulheres jovens, em áreas onde há alta mortalidade materna, mudam menos o seu comportamento, em resposta ao HIV, do que mulheres que vivem em áreas de baixa mortalidade materna. | Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality. |
| Eu não sei como os brasileiros dizem 'aardvark' em sua língua materna. | I don't know how Brazilians say 'aardvark' in their native tongue. |
| Eu não sei como os brasileiros dizem 'aardvark' em sua língua materna. | I do not know how Brazilians say 'aardvark' in their mother tongue. |
| Eu estudo vários idiomas, inclusive minha língua materna, que estou sempre aprendendo. | I study several languages, including my mother tongue, which I am always learning. |
| A língua faroesa é falada em toda o arquipélago como língua materna. | Faroese is spoken in the entire area as a first language. |
| Seu nome foi escolhido em homenagem à avó materna de Dave Grohl. | Grohl dropped out of high school in the beginning of the 11th grade. |
| Foi criado com uma tia materna que se casou com seu pai. | His mother died when he was young and he was brought up by his aunt and father. |
| Elsa era sua prima materna em primeiro grau e paterna em segundo grau. | She was a first cousin maternally and a second cousin paternally. |
| E a língua materna para uma criança com um cérebro assim está degradada | And the native language for a child with such a brain is degraded. |
| Este livro destina se a estudantes cuja língua materna não seja o japonês. | This book is for students whose native language is not Japanese. |
Pesquisas relacionadas : Morte Materna - Toxicidade Materna - Língua Materna - Língua Materna - Clínica Materna - Figura Materna - Nutrição Materna - Língua Materna - Depressão Materna - Morbidade Materna - Exposição Materna - Avó Materna - Escolaridade Materna - Obesidade Materna
