A qualidade geral das candidaturas e propostas recebidas foi muito elevada .	The overall quality of the applications and tenders received was very high .
O conceito oferecia escritórios de elevada qualidade e adaptabilidade .	The concept offered high quality and flexible workplaces .
O processamento manual é usado para chás de qualidade elevada.	Hand processing is used for high quality teas.
Apenas activos de elevada qualidade de crédito são aceites como garantia .	Only high credit quality assets are accepted as collateral .
Estatísticas de elevada qualidade são essenciais para uma visão fiável da economia .	) High quality statistics are vital for a reliable picture of the economy .
A elevada qualidade dos dados disponibilizados compreende os seguintes cinco princípios pertinência	High output quality encompasses the following five principles relevance
A elevada qualidade dos escritórios reflecte as considerações em termos de ambiente e energia .	High quality workplaces take account of energy and environmental considerations .
A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira.	Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast.
Um jogo 3D de acção na primeira pessoa com deslizamento rápido e de elevada qualidade	A high quality, fast scrolling first person perspective 3D action game
Seus retratos são menos numerosos que as pinturas religiosas, mas são de qualidade igualmente elevada.	His portraits are fewer in number than his religious paintings, but are of equally high quality.
É muito, muito difícil respirar. Você fica com doença da altitude elevada.	It's very, very difficult to breath. You get altitude sickness.
Este projecto aborda , de uma forma excelente , os requisitos funcionais complexos e garante escritórios de elevada qualidade .	This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces .
Estatísticas de elevada qualidade são cruciais para o BCE na análise de política , investigação e tomada de decisões .	8 STATISTICS High quality statistics are a key ingredient for the policy analysis , research and the decisionmaking of the ECB .
Estatísticas de elevada qualidade estão no cerne das análises , decisões e comunicação do BCE em termos de política .	High quality statistics lie at the heart of the ECB 's policy analyses , decisions and communication .
O Eurosistema assegura não só uma qualidade elevada e uniforme das notas produzidas , como também a qualidade das notas em circulação após terem deixado os cofres dos BCN .	The Eurosystem not only ensures that freshly printed banknotes are of uniformly high quality but also that the banknotes remain in good condition after they leave the vaults of the central banks .
Contribuir para o desenvolvimento de normas de supervisão comuns de elevada qualidade , nomeadamente em matéria de normas de informação	contribute to developing high quality and uniform supervisory standards , including reporting standards
Este estilo de processamento ortodoxo resulta num chá de qualidade elevada procurado por muitos conhecedores e apreciadores de chá.	While the methods employed in orthodox processing differ by tea type, this style of processing results in the high quality loose tea sought by many connoisseurs.
O BCE acompanha de perto a evolução da indústria gráfica e avalia as potenciais ameaças de contrafacções de elevada qualidade .	The ECB closely monitors developments in the graphics industry and assesses the potential threat of high quality counterfeits .
É fundamental , portanto , que as notações de crédito utilizadas na Comunidade sejam independentes , objectivas e da mais elevada qualidade possível .	It is essential , therefore , that credit ratings used in the Community are independent , objective and of the highest quality .
Estou muito impressionado com o seu controle de qualidade.	I'm very impressed with your quality control.
Conseguir todos os três objectivos qualidade, quantidade, e eficiência económica em simultâneo é difícil, e a probabilidade de compromisso é elevada.	Accomplishing all three objectives quality, quantity, and cost efficiency simultaneously is difficult, and the likelihood of compromise is great.
Nas termas imperiais, mesmo as pessoas de origem humilde podiam observar pinturas murais, mosaicos, estatuária e decoração interior de elevada qualidade.	At Imperial public baths, a person of humble means could view wall paintings, mosaics, statues, and interior decoration often of high quality.
Stephen Thomas Erlewine da Allmusic deu ao álbum quatro estrelas, afirmando que este mantém a elevada qualidade do The Green Album .	Stephen Thomas Erlewine of AllMusic gave the album four stars, saying that it retains the high quality of The Green Album .
Tal reveste se ainda de maior importância num contexto de incerteza muito elevada .	This is all the more important in an environment of very high uncertainty .
Estas restrições poderão ser também aplicadas a contrapartes específicas , em particular se a qualidade de crédito da contraparte apresentar uma elevada correlação com a qualidade de crédito das garantias por si apresentadas .	Such limits may also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .'
Esta exclusão também pode ser aplicada a contrapartes específicas , em particular se a qualidade de crédito da contraparte apresentar uma elevada correlação com a qualidade de crédito das garantias por si apresentadas .	Such exclusion may also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .'
Estas medidas podem ser também aplicadas a contrapartes específicas , em particular se a qualidade de crédito da contraparte parece apresentar uma elevada correlação com a qualidade de crédito dos activos de garantia .	Such measures can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral assets submitted by the counterparty .
Estes limites podem ser também aplicados a contrapartes específicas , em particular se a qualidade de crédito da contraparte apresentar uma elevada correlação com a qualidade de crédito das garantias apresentadas pela contraparte .	Such limits can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .
Esta exclusão pode ser também aplicada a contrapartes específicas , em particular se a qualidade de crédito da contraparte apresentar uma elevada correlação com a qualidade de crédito das garantias apresentadas pela contraparte .	Such exclusion can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .
O vinho eslovaco é de boa qualidade e muito barato.	The quality of socialist music was very high.
Estas limitações podem ser também aplicadas a contrapartes específicas , em particular se a qualidade de crédito da contraparte apresentar uma elevada correlação com a qualidade de crédito das garantias por si apre sentadas .	Such limits can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .
Estas medi das podem ser também aplicadas a contrapartes específicas , em particular se a qualidade de crédito da contraparte parece apresentar uma elevada correlação com a qualidade de crédito dos activos de garantia .	Such measures can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral assets submitted by the counterparty .
Estas limitações podem ser também aplicadas a contrapartes espe cíficas , em particular se a qualidade de crédito da contraparte apresentar uma elevada correlação com a qualidade de crédito das garantias por si apresentadas .	Such limits can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .
Estas restrições poderão ser também aplicadas a contrapartes espe cíficas , em particular se a qualidade de crédito da contraparte apresentar uma elevada correlação com a qualidade de crédito das garantias por si apresentadas .	Such limits may also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .
Em segundo lugar , o Eurosistema precisará de continuar a desempenhar um papel muito activo na prestação de aconselhamento de elevada qualidade sobre o desenvolvimento em curso dos procedimentos comunitários no âmbito da supervisão e regulamentação financeiras .	These will include the development of measures for a more comprehensive analysis of inter relationships across economic and financial sectors and further advances in macro stress testing .
Nas economias actuais , estatísticas fiáveis e de elevada qualidade são essenciais para os decisores de política , os mercados financeiros e o grande público .	Trustworthy and high quality statistics are in today 's economies essential to policy makers , financial markets and the public at large .
O preço é baixo, mas a qualidade não é muito alta.	The price is low, but the quality isn't very good.
A produção era muito lenta e a qualidade era inaceitavelmente baixa.	Production was too slow and quality was unacceptably low.
Mas a qualidade da cerveja produzida variava muito, os conselheiros até mandaram verter 36 barricas de cerveja de má qualidade.	However, the quality of the beer fluctuated significantly and a city councillor even had 36 barrels of bad quality beer poured away.
Elevada	High
Ao mesmo tempo , é necessário reconhecer que as estatísticas de elevada qualidade têm inevitavelmente de se apoiar num leque considerável de inquéritos por amostragem .	STATISTICS and financial supervisors . At the same time , it should be acknowledged that good quality statistics will always have to rely on quite a number of sample surveys .
Além disso , padrões harmonizados e de elevada qualidade darão um contributo significativo para a integração e eficiência dos mercados financeiros na área do euro .	Furthermore , harmonised and high quality standards will provide a significant contribution to the integration and efficiency of financial markets in the euro area .
Os BCN adoptam as medidas necessárias com vista a assegurar que as notas em circulação sejam de elevada qualidade e procedem à análise de contrafacções .	NCBs take measures to achieve a high quality of banknotes in circulation and to analyse counterfeits .
São exigidas garantias com uma elevada qualidade de crédito para atenuar o risco de crédito decorrente da cedência de liquidez pelo Eurosistema a uma contraparte .	Economic and financial indicators for the non euro area EU countries and the euro area Real GDP growth ( annual percentage changes )
No entanto, ele é muito produtivo e seus trabalhos são de boa qualidade.	However, he is very productive and his works are of good quality.

Pesquisas relacionadas : Muito Elevada Preocupação - Muito Elevada Necessidade - Muito Elevada Humidade - Elevada Qualidade De Crédito - Execução De Elevada Qualidade - Mantêm A Qualidade Elevada - Muito Mais Qualidade - Muito Pouca Qualidade - Muito Baixa Qualidade - Qualidade Muito Boa - Muito Boa Qualidade - Elevada Preocupação - Elevada Carga - Superfície Elevada

Exibir esta página em português