Translation of "qualidade para a vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações. | So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations. |
| Algo que melhore a qualidade de vida, para que todo mundo aproveite. | Something that improves quality of life, for everybody to enjoy. |
| ), limitando cada vez mais a sua qualidade de vida. | Towards the end of his life he acquired some control over the condition. |
| Um deles é que os oceanos são fundamentais para a qualidade da vida na terra. | One of them is the oceans are central to the quality of life on earth. |
| A ausência de óculos para quem os necessita interfere notavelmente em sua qualidade de vida. | The absence of glasses notably affects the quality of life of those who need them. |
| A qualidade de vida reflecte se na esperança de vida em boa saúde de 71 anos para os homens e 74 para as mulheres. | In 2012, life expectancy at birth was 80.4 years for men and 84.7 years for women. |
| Na Inglaterra encontrou qualidade de vida e a possibilidade de proporcionar um futuro bom para a filha . | In England, Carvalho said he found a higher quality of life and the possibility to provide a good future for his daughter. |
| para diminuir os déficits associados e a angústia da família e para aumentar a qualidade de vida e independência funcional. | Management The main goals when treating children with autism are to lessen associated deficits and family distress, and to increase quality of life and functional independence. |
| As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida. | Medicines from this class improve survival and quality of life in those with heart failure. |
| E não é só a nossa qualidade de vida que sofre. | And it's not just our quality of life which suffers. |
| A Argentina tem a terceira melhor qualidade de vida na América Latina. | Buenos Aires has the third best quality of life of Latin American cities. |
| E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada. | And our quality of life is going to be severely compromised. |
| Uma síncope aos 25 anos o inspirou a querer mais qualidade de vida para si e seus empregados. | A fainting spell when he was 25 inspired him to want a greater work life balance for himself and his employees. |
| Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida. | Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life. |
| É como qualidade e quantidade de vida nas nações. | It's like quality and quantity of life in nations. |
| Euvin estava falando sobre sinais de qualidade de vida. | Euvin was talking about bellwether signs. |
| Não para conquistar o planeta ou o espaço, não mais. Isto já foi feito, mas para melhorar a qualidade de vida. | Not to conquer the planet or space, not anymore, it has been done, but rather to improve the quality of life. |
| A seguir vêm assuntos ligados à qualidade de vida e à sua melhora. | Third in priority are quality of life issues and working towards improving one's life generally. |
| Com um mínimo de investimento nos lugares certos, vocês podem transformar radicalmente a qualidade de suas relações e a sua qualidade de vida. | With the smallest investment in the right places, you can radically transform the quality of your relationships and the quality of your life. |
| O melhor exemplo de qualidade de vida é a tartaruga, porque a tartaruga é um exemplo de vida e trabalho juntos. | The best example of quality of life is the turtle because the turtle is an example of living and working together. |
| E irá aumentar nossa qualidade de vida se for resolvido. | And it frankly will enhance our quality of life if we fix this. |
| Mas novamente, muito do estilo de vida, a qualidade algo que seria mais agradável como um lugar para se trabalhar. | But again, very much about the lifestyle, the quality something that would be more enjoyable as a place to work. |
| A expectativa de vida no nascimento é também um indicador de qualidade de vida de um país, região ou localidade. | As discussed above, on an individual basis, there are a number of factors that have been shown to correlate with a longer life. |
| Ninguém pode ir às urnas e dizer que a qualidade de vida será reduzida. | No one can go to the polls and say that quality of life is going to reduce. |
| Estatísticas Seguem algumas estatísticas disponíveis sobre a economia e qualidade de vida de Guaporé. | Statistics Below are some available figures on the city's economy and life. |
| Saúde A cidade goza do mais alto nível de qualidade de vida de Venezuela . | Health care The city enjoys the highest quality of life in Venezuela. |
| Ademais, mudanças físicas ou emocionais também podem comprometer a qualidade de vida dessas pessoas. | Because each person is unique, marks of old age vary between people, even those of the same chronological age. |
| Nós queremos um mundo onde a vida é preservada e a qualidade de vida é acessível a todos, e não somente aos privilegiados. | We want a world where life is preserved and the quality of life is enriched for everybody, not only for the privileged. |
| Porém, qualquer coisa que você possa fazer para reduzir o risco potencial de cancerígenos pode definitivamente aumentar a qualidade de vida. | However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle. |
| O aumento da frota reflete na qualidade de vida da população. | The increase in the national fleet is reflected in the quality of life of the population. |
| Eu criei minha empresa para ajudar as comunidades pelo país afora descobrir seu próprio potencial para melhorar toda a qualidade de vida destas pessoas. | I started my firm to help communities across the country realize their own potential to improve everything about the quality of life for their people. |
| Genericamente, os planos procuravam abordar problemas sociais e melhorar a qualidade de vida em Amsterdã. | Generally the plans sought to address social problems and make Amsterdam more liveable. |
| Mesmo após a adesão a uma dieta rigorosa, a qualidade de vida dos celíacos pode ser menor. | Even while on a diet, health related quality of life (HRQOL) may be lower in people with coeliac disease. |
| A qualidade transitória e fraca do tempo humano e a brevidade da vida humana a necessidade de amar. | The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love. |
| Penso que é o que eles querem. Eles querem que a qualidade de vida continue crescendo. | I think this is what they want. They want quality of life to keep increasing. |
| Os autores qualificaram as cidades norte americanas se baseando no custo de vida, desenvolvimento, clima e qualidade de vida. | Geography According to the U.S. Census Bureau, the city has a total area of , virtually all of which is land. |
| O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida. | Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life. |
| Muitas das palestras de ontem foram sobre melhorar a qualidade de vida e reduzir a pobreza. E, essencialmente, aumentar a expectativa de vida em todo o mundo. | Many of the talks yesterday talked about improving the quality of life, and reducing poverty, and essentially increasing life expectancy all around the globe. |
| Baixar os preços dos alimentos significa baixar os rendimentos e a qualidade e vida da área rural. | Lower food price means lower income and also lower welfare for rural area. |
| O ponto chave da ética é o livre acesso a informações e melhoria da qualidade de vida. | The key points within this ethic are access, freedom of information, and improvement to quality of life. |
| Ele estaria nos pedindo para redesenhar nosso sistema contábil nacional para que se baseasse em coisas importantes como a justiça social, sustentabilidade e a qualidade de vida do povo. | He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well being. |
| Então pensamos que, talvez, seria interessante focar exemplos onde a cidade sustentável na verdade aumenta a qualidade de vida. | So we thought that maybe it could be interesting to focus on examples where a sustainable city actually increases the quality of life. |
| Quero dizer, uma mensagem que gosto de espalhar é, O que acha de defender a qualidade de vida? | I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life? |
| Em 2011, foi considerada pela pesquisa anual Mercer Human Resource a cidade com a melhor qualidade de vida do mundo. | The consulting firm Mercer has for many years ranked Zürich as a city with the highest quality of life in the world. |
| Medidas para a definição dos padrões de qualidade comuns adequados e do conteúdo dos relatórios de qualidade | for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports |
Pesquisas relacionadas : Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Qualidade De Vida - Qualidade De Vida - Vida De Qualidade - Qualidade De Vida - Qualidade De Vida - Qualidade Na Vida - Qualidade Para - Orientada Para A Qualidade - Medidas Para A Qualidade