Translation of "qualificações adquirem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Na verdade, tenho qualificações.
In fact, I have got qualifications.
Prioridade 1 Qualificações iniciais
Priority 1 Initial qualifications cations
Melhoria das qualificações educacionais
Improving educational qualifications cations
O problema é Como você descobre aqueles que o adquirem antes de fazer negócios com eles contra os que não o adquirem?
The problem is How do you find the ones that get it before you're doing business with them versus the ones who don't get it?
Muitas pessoas adquirem a deficiência por lesões ou doenças.
The Third World Country or People?.
Todos nós temos cerca de 10 que apenas o adquirem .
We all have about 10 percent who just get it.
É como aquela sensação repentina, Oh, eles apenas o adquirem .
That's like that gut feeling, Oh, they just get it.
preços dos bens e serviços que adquirem com mais frequência .
One important argument in this respect is that consumers may attach higher importance to the development of prices of goods and services that they buy more frequently .
Nada mais se sabe sobre estas qualificações.
Nothing more is known about these qualifications.
Mas no final desse tempo vocês adquirem 40 hectares de terra.
But at the end of it, you've got a hundred acres of land.
Os valores do passado também adquirem vida. Eles proporcionam muita parceiria.
The value of the past also comes alive it provides a lot of company.
Era um dos piores da turma. Sem qualificações.
I was bottom of the class. I haven't got any qualifications.
Algumas empresas ainda estão debatendo se adquirem ou não acesso à Internet.
Some companies are still debating whether to get Internet access.
Como resultado, adquirem formato achatado como nuvens estratos, com aspecto de camadas.
As a result, they flatten out like stratus clouds, giving them a layered appearance.
Qualificações Sob o Ato da Constituição de 1867, o Parlamento do Canadá tem o direito de determinar as qualificações necessárias dos membros da Câmara dos Comuns.
Qualifications Under the Constitution Act, 1867, Parliament is empowered to determine the qualifications of members of the House of Commons.
A baixos potenciais, os elétrons acelerados adquirem apenas uma pequena quantidade de energia cinética.
1 eV of kinetic energy corresponds to a potential difference of 1 volt between the grid and the cathode.
Adquirem as capacidades de diálogo necessárias para prevenir o conflito ultrapassando estereótipos religiosos e culturais.
They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes.
As estatísticas revelam que, dentre aqueles que adquirem o hábito de comer, bem poucos sobrevivem.
Statistics show that of those who contract the habit of eating, very few survive.
Melhoria das qualificações para os jovens do Algarve que abandonam a escola prematuramente e introdução de programas de aprendizagem ao longo da vida para potenciar as qualificações dos adultos.
Qualifications will be improved among the Algarve s early school leavers while lifelong learning programmes will boost adult qualifications.
Melhoria das qualificações dos jovens, a nível escolar e a nível profissional.
Improving the skills of young people, both at school and at work.
Taxas de desemprego na área do euro por sexo , grupo etário e qualificações ( percentagens
68 Unemployment rates in the euro area by gender , age group and skills ( percentages
Contudo , na prática , a natureza específica da política monetária significa que devem ser acrescentadas certas qualificações .
In practice , however , the specific nature of monetary policy means that certain qualifications should be added .
Isso exigiu a redução de formalidades administrativas e o reconhecimento das qualificações profissionais de outros Estados.
This required the lowering of administrative formalities and recognition of professional qualifications of other states.
O parlamento em retirada definiu as qualificações eleitorais para garantir a volta de uma maioria presbiteriana.
The outgoing Parliament defined the electoral qualifications so as to ensure, as they thought, the return of a Presbyterian majority.
O biógrafo de Fleming, Andrew Lycett, salienta que ele não tinha qualificações óbvias para a função.
Fleming's biographer, Andrew Lycett, notes that Fleming had no obvious qualifications for the role.
Por outro lado, quando os vírus de gripe se recombinam adquirem antígenos completamente novos, um processo que é denominado mudança antigénica.
If a human influenza virus is produced that has entirely new antigens, everybody will be susceptible, and the novel influenza will spread uncontrollably, causing a pandemic.
Reestruturação dos programas de estudo para facilitar o reconhecimento internacional de períodos de estudo, graus e qualificações.
Restiucturing of study programmes with the aim of facilitating international recognition of study periods, degrees and qualifications.
As atuais qualificações estão ditas no Ato das Eleições ( Canada Elections Act ), que foi aprovada em 2000.
The present qualifications are outlined in the Canada Elections Act, which was passed in 2000.
Eles adquirem a sensibilidade da verdade, porque se repetem muitas vezes. E eles se ossificam e se calcificam, e tornam se reais.
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.
Precauções Seres humanos expostos a atmosfera com 0.01 mg m³ ou menos com telúrio adquirem um hálito desagradável e secura na boca.
Humans exposed to as little as 0.01 mg m3 or less in air exude a foul garlic like odor known as tellurium breath.
Já o pessoal que servia na Bundeswehr receberam novos contratos e patentes, dependendo de suas qualificações e experiência.
Personnel remaining in the Bundeswehr were awarded new contracts and new ranks, dependent on their individual qualification and experience.
Durante os primeiros anos do Senado, porém, o Senado não dava muita atenção às qualificações de seus membros.
The amount of a senator's pension depends on the years of service and the average of the highest 3 years of their salary.
Na linguagem poética, de acordo com Lev Jakubinsky, 'o objetivo prático torna se segundo plano e as combinações linguísticas adquirem valor nelas mesmas .
In poetic language, according to Lev Jakubinsky, the practical goal retreats into background and linguistic combinations acquire a value in themselves .
30 dos consumidores mais optimistas de alguns países dizem que vão às compras com mais frequência e que adquirem produtos novos e mais caros.
Up to 30 of the more optimistic consumers in some countries say that they are shopping more frequently and purchasing new and more expensive products.
O Comité Antifraude é constituído por três personalidades externas independentes com qualificações especiais relevantes para as actividades do Comité Antifraude .
The anti fraud committee shall be composed of three outside independent persons who possess outstanding qualifications relevant to the activities of the anti fraud committee .
Sem qualificações para ser diplomata, não conseguiu convencer a Argentina e o Chile a entrar na Guerra no lado Aliado.
Unqualified as a diplomat, he was unsuccessful in persuading Argentina and Chile to enter the war on the Allied side.
Os que desaparecem são os jovens, os que adquirem formação e encontram emprego fora das zonas rurais, o que se reflecte desfavoravelmente nestas mesmas zonas.
It is the young people who are disappearing, who are getting an education and finding work outside of the rural areas, all of which has an unfavourable effect on those areas.
Vacinação de crianças contra a Streptococcus pneumoniae também leva a uma diminuição da incidência destas infecções em adultos, pois muitos adultos adquirem infecções das crianças.
Vaccinating children against Streptococcus pneumoniae has led to a decreased incidence of these infections in adults, because many adults acquire infections from children.
Os nomes, qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias são comunicados periodicamente aos Governos dos Estados Membros.
The names, grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States.
Os nomes , qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias serão comunicados periodicamente aos Governos dos Estados Membros .
The names , grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States .
Os nomes , qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias serão comunicados periodicamente aos governos dos Estados Membros .
The names , grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States .
A análise monetária baseia se , geralmente , nas operações financeiras que se verificam quando as IFM adquirem ou alienam activos financeiros e incorrem em , ou reembolsam responsabilidades .
Monetary analysis is generally based on financial transactions that occur when MFIs acquire or dispose of financial assets and incur or repay liabilities .
As tecnologias intensivas em qualificações e capital são o principal responsável pelo crescimento da desigualdade desde o fim da década de 1970.
Skill and capital intensive technologies are the leading culprit behind the rise in inequality since the late 1970s.
Quando a Revolução de Julho destronou Carlos X em 1830, Balzac declarou se legitimista, apoiando a Casa de Bourbon, mas com qualificações.
When the July Revolution overthrew Charles X in 1830, Balzac declared himself a Legitimist, supporting Charles' House of Bourbon but with qualifications.
O lar é o local onde o desenvolvimento da língua cresce e evolui, onde as crianças adquirem as diferentes formas de discurso que expressam a experiência humana.
Home is where children's language development thrives and grows, and where children acquire the many different speech forms that express the human experience.