Translation of "qualificações exigidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade, tenho qualificações. | In fact, I have got qualifications. |
| Prioridade 1 Qualificações iniciais | Priority 1 Initial qualifications cations |
| Melhoria das qualificações educacionais | Improving educational qualifications cations |
| Nada mais se sabe sobre estas qualificações. | Nothing more is known about these qualifications. |
| Era um dos piores da turma. Sem qualificações. | I was bottom of the class. I haven't got any qualifications. |
| Qualificações Sob o Ato da Constituição de 1867, o Parlamento do Canadá tem o direito de determinar as qualificações necessárias dos membros da Câmara dos Comuns. | Qualifications Under the Constitution Act, 1867, Parliament is empowered to determine the qualifications of members of the House of Commons. |
| Melhoria das qualificações para os jovens do Algarve que abandonam a escola prematuramente e introdução de programas de aprendizagem ao longo da vida para potenciar as qualificações dos adultos. | Qualifications will be improved among the Algarve s early school leavers while lifelong learning programmes will boost adult qualifications. |
| As diferenças nas informações estatísticas exigidas serão indicadas no presente anexo . | Differences in the statistical details required will be outlined in this document . |
| Melhoria das qualificações dos jovens, a nível escolar e a nível profissional. | Improving the skills of young people, both at school and at work. |
| Taxas de desemprego na área do euro por sexo , grupo etário e qualificações ( percentagens | 68 Unemployment rates in the euro area by gender , age group and skills ( percentages |
| contratação pública e o BCE considera que o referido auditor preenche as condições exigidas . | and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements . |
| Contudo , na prática , a natureza específica da política monetária significa que devem ser acrescentadas certas qualificações . | In practice , however , the specific nature of monetary policy means that certain qualifications should be added . |
| Isso exigiu a redução de formalidades administrativas e o reconhecimento das qualificações profissionais de outros Estados. | This required the lowering of administrative formalities and recognition of professional qualifications of other states. |
| O parlamento em retirada definiu as qualificações eleitorais para garantir a volta de uma maioria presbiteriana. | The outgoing Parliament defined the electoral qualifications so as to ensure, as they thought, the return of a Presbyterian majority. |
| O biógrafo de Fleming, Andrew Lycett, salienta que ele não tinha qualificações óbvias para a função. | Fleming's biographer, Andrew Lycett, notes that Fleming had no obvious qualifications for the role. |
| Porém , as medidas exigidas para a obtenção deste objectivo nem sempre se encontram devidamente especificadas . | However , the measures required to achieve such an objective are not always well specified . |
| Reestruturação dos programas de estudo para facilitar o reconhecimento internacional de períodos de estudo, graus e qualificações. | Restiucturing of study programmes with the aim of facilitating international recognition of study periods, degrees and qualifications. |
| As atuais qualificações estão ditas no Ato das Eleições ( Canada Elections Act ), que foi aprovada em 2000. | The present qualifications are outlined in the Canada Elections Act, which was passed in 2000. |
| g ) que tenham prestado , com culpa grave , falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE | ( g ) they are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the ECB |
| ( 3 ) Isto é , as informações exigidas ao abrigo dos capítulos II e III do regulamento proposto . | ( 3 ) I.e. the information required under Chapters II and III of the proposed regulation . |
| g ) Que tenham prestado , com culpa grave , falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE | ( g ) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB |
| Já o pessoal que servia na Bundeswehr receberam novos contratos e patentes, dependendo de suas qualificações e experiência. | Personnel remaining in the Bundeswehr were awarded new contracts and new ranks, dependent on their individual qualification and experience. |
| Durante os primeiros anos do Senado, porém, o Senado não dava muita atenção às qualificações de seus membros. | The amount of a senator's pension depends on the years of service and the average of the highest 3 years of their salary. |
| austríaca de contratação pública , considerando o BCE que os referidos auditores preenchem as condições de nomeação exigidas . | Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
| g ) Que tenham prestado , com culpa grave , falsas decla rações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE | ( g ) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB |
| Os dados do balanço são também utilizados no cálculo das reservas mínimas exigidas às instituições de crédito . | The balance sheet data are also used to calculate credit institutions required holdings of minimum reserves . |
| Serão exigidas embalagens específicas para as entregas e os EstadosMembros destruirão as moedas impróprias retiradas de circulação . | Specific packaging will be required for submissions and Member States will destroy the unfit coins removed from circulation . |
| e ) as condições em que os proponentes poderão licitar e , nomeadamente , as diferenças mínimas exigidas entre os lanços | ( e ) the conditions under which the tenderers will be able to bid and , in particular , the minimum differences which will , where appropriate , be required when bidding |
| O Comité Antifraude é constituído por três personalidades externas independentes com qualificações especiais relevantes para as actividades do Comité Antifraude . | The anti fraud committee shall be composed of three outside independent persons who possess outstanding qualifications relevant to the activities of the anti fraud committee . |
| Sem qualificações para ser diplomata, não conseguiu convencer a Argentina e o Chile a entrar na Guerra no lado Aliado. | Unqualified as a diplomat, he was unsuccessful in persuading Argentina and Chile to enter the war on the Allied side. |
| Os nomes, qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias são comunicados periodicamente aos Governos dos Estados Membros. | The names, grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States. |
| Os nomes , qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias serão comunicados periodicamente aos Governos dos Estados Membros . | The names , grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States . |
| Os nomes , qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias serão comunicados periodicamente aos governos dos Estados Membros . | The names , grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States . |
| Mais precisamente , são exigidas posições orçamentais próximo do equilíbrio ou excedentárias como o objectivo de médio prazo dos Estados Membros . | Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions . |
| As informações sobre as variáveis ( n.º 210 , 220 , 230 ) não são exigidas para o grupo 38.3 da NACE Rev. 2 . | The information on variables N 210 , 220 , 230 is not required for Group 38.3 of NACE Rev. 2 . |
| Mais precisamente , são exigidas posições orçamentais próximo do equilíbrio ou excedentárias como o objectivo de médio prazo dos Estados Membros . | The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of the year . |
| Dentro de cada área da matemática podem ser exigidas outras propriedades, como linearidade (na álgebra linear), continuidade (em topologia), etc. | In mathematics, a projection is a mapping of a set (or other mathematical structure) into a subset (or sub structure), which is equal to its square for mapping composition (or, in other words, which is idempotent). |
| As tecnologias intensivas em qualificações e capital são o principal responsável pelo crescimento da desigualdade desde o fim da década de 1970. | Skill and capital intensive technologies are the leading culprit behind the rise in inequality since the late 1970s. |
| Quando a Revolução de Julho destronou Carlos X em 1830, Balzac declarou se legitimista, apoiando a Casa de Bourbon, mas com qualificações. | When the July Revolution overthrew Charles X in 1830, Balzac declared himself a Legitimist, supporting Charles' House of Bourbon but with qualifications. |
| 6 anos ( renováveis ) ara introduzir na legisla o as alteracóes exigidas pelo Tratado da Uniáo Europeia aguarda a aprovacáo do Parlamento . | 6 years ( renewable ) A bill to effect the changes in legislation required by the Treaty on European Union is pending in Parliament . |
| Se isso são boas ou más notícias para o crescimento económico, depende do porquê de a remuneração com base nas qualificações ter caído. | Whether this is good news or bad for economic growth depends on why the skill premium has fallen. |
| Muitas dessas avaliações, qualificações e opiniões ajudam os futuros usuários a fazerem escolhas mais informadas e sugerem soluções para os problemas mais frequentes. | Many of these crowdsource people s reviews, ratings and opinions to help future users make informed choices and give solutions to common problems. |
| As reservas mínimas exigidas pelo BCE às instituições de crédito têm por fim estabilizar a procura de moeda junto do banco central . | By imposing minimum reserve requirements on credit institutions the ECB aims to stabilise demand for central bank money . |
| A Comissão proporá também aos Estados Membros as medidas adequadas , que sejam exigidas pelo desenvolvimento progressivo ou pelo funcionamento do mercado interno . | It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market . |
| Se necessário , as autoridades competentes a quem foi dirigido o pedido adoptarão de imediato as medidas exigidas para recolher as informações solicitadas . | Where necessary , the competent authorities being requested shall immediately take the necessary measures in order to gather the required information . If the requested competent authority is not able to 21 |
