Translation of "qualificado pela experiência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Experiência - tradução : Qualificado - tradução : Qualificado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O 'mundo', quando qualificado, também pode referir a um território particular da experiência humanas. | ' World ', in original sense, when qualified, can also refer to a particular domain of human experience. |
| Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| Minha esposa tem anos de experiência de trabalho qualificado e poderia facilmente encontrar trabalho se essa regulamentação estivesse em vigor. | My wife has years of very high quality work experience and can easily find employment were this rule in effect. |
| Aprendemos pela experiência. | We learn by experience. |
| É pela experiência visceral. | It's all about the visceral experience. |
| Não me teria qualificado como transexual. | I wouldn't have qualified as transgender. |
| Isso eu sei pela minha própria experiência. | This I know from my own experience. |
| ou b ) por pessoal qualificado para o efeito . | or ( b ) by trained personnel .' |
| O spin do elétron foi observado pela primeira vez pela experiência de Stern Gerlach. | This motion produces both the spin and the magnetic moment of the electron. |
| Era sempre um fórum de discussão muito qualificado e rico. | It was always a well qualified and rich discussion forum. |
| Eu acho que ele é muito qualificado para o emprego. | I think he is so qualifed for the job. |
| Muitas pessoas passam pela experiência da solidão pela primeira vez quando são deixadas sozinhas quando crianças. | Many people experience loneliness for the first time when they are left alone as infants. |
| A melhor prática é designar um pequeno grupo qualificado como responsável pela aprovação das mensagens para garantir que todas as mensagens publicadas cumpram sua política. | A best practice is to have a small qualified group responsible for the approval of messages, to make sure that all published messages are in line with your policy. |
| Não há um padrão mínimo imposto para ser qualificado aos Outgames. | The Outgames are not to be confused with the Gay Games. |
| Em 1987 e foi qualificado para voar como piloto de testes. | In 1987 he was qualified for flight assignment as a test cosmonaut. |
| Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção | A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption |
| Sei, pela nossa experiência, que fomos criados para fazer o outro feliz. | I know from experience we were formed to make each other happy. |
| Jason Blood Jason Blood é um combatente corpo a corpo altamente qualificado. | Jason Blood Jason Blood is a highly skilled hand to hand combatant. |
| Inferno, estava mal qualificado com formação básica e um fuzil M 1 . | Hell, I barely qualified with the M 1 rifle in basic training . |
| Esta é uma experiência de compra de vinhos, simplificada pela visão e paladar | This is a wine buying experience simplified by color and taste. |
| Desde então, tem sido refutada, tanto pela experiência política como por testes estatísticos. | Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing. |
| Born teria nada disso, uma vez que ia contra fatos determinados pela experiência. | Born would have none of this, as it ran counter to facts determined by experiment. |
| Oxford achou que estas tentativas tinham sido inspiradas pela sua experiência em 1840. | Edward Oxford felt that the attempts were encouraged by his acquittal in 1840. |
| Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| E para mim é fácil também treinar alguém que já passou pela experiência da incapacitação. | And it's easy for me as well to train someone who has already passed through the experience of disability. |
| A experiência psicodélica psicadélica é caracterizada pela percepção de aspectos da mente anteriormente desconhecidos, inusitados ou pela exuberância criativa livre de obstáculos. | A psychedelic experience is characterized by the striking perception of aspects of one's mind previously unknown, or by the creative exuberance of the mind liberated from its ostensibly ordinary fetters. |
| Para evitar descarga elétrica, não abra a unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal qualificado. | To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. |
| Ele foi o primeiro membro da família real a ser certificado como piloto totalmente qualificado. | He was the first member of the royal family to be certified as a fully qualified pilot. |
| Era um curandeiro qualificado, nomeadamente com as plantas athelas (também conhecidos como folha do rei). | He was a skilled healer, notably with the plant athelas (also known as Kingsfoil). |
| Do mesmo modo, os salários e vencimentos dos trabalhadores menos qualificados e mais qualificados da economia no domínio da robótica informática do futuro não serão determinados pela produtividade (muito elevada) do trabalhador menos qualificado responsável por garantir que todos os robôs estejam nos devidos lugares ou do trabalhador mais qualificado a quem compete a reprogramação do software. | Similarly, the wages and salaries of low and high skill workers in the robot computer economy of the future will not be determined by the (very high) productivity of the one lower skill worker ensuring that all of the robots are in their places or the one high skill worker reprogramming the software. |
| Eu perguntei a um silvicultor de alto poder, especialista qualificado O que podemos construir neste lugar? | I asked a forester high powered, paper qualified expert I said, What can you build in this place? |
| O maior sonho de Valdir era virar o melhor e mais bem qualificado pipoqueiro do Brasil. | His ultimate dream was to become the best and best qualified popcorn seller in Brazil. |
| Mestre em Artes Marciais Jason Todd é um combatente altamente qualificado tendo sido treinado por Batman. | Having been trained by Batman in investigation, Todd is a skilled detective. |
| Experiência | Experience. |
| Ele não tinha um diploma de doutor, porque ele disse ninguém estava qualificado para lhe dar um. | He didn't have a doctor's degree, because he said nobody was qualified to give him one. |
| Mais uma vez, o Tom foi ignorado para a promoção mesmo ele sendo o candidato mais qualificado. | Yet again, Tom was passed over for a promotion even though he was the most qualified candidate. |
| Com recursos disponíveis podia se contratar mais gente, mas a AEMG esbarrou na falta de pessoal qualificado. | With available resources could be hiring more people, but bumped into AEMG lack of qualified staff. |
| E preciso dizer lhes, é uma experiência emocionante, porque pela primeira vez em muito tempo, comecei a escutar. | And I have to tell you, it was a very moving experience, because for the first time, I began listening in a long time. |
| Vivemos inteiramente pela imposição da linha narrativa sobre imagens disparatadas, pela ideia com a qual aprendemos a congelar a fantasmagoria mutante que é a nossa real experiência. | We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we have learned to freeze the shifting phantasmagoria, which is our actual experience. |
| Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral. | Wisdom depends on experience, and not just any experience. |
| O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | qualified actuary . |
| O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . |
| O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | 197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| Acessibilidade é o quão fácil um esquema vem a mente, e é deteminada pela experiência pessoal e nível de proficiência. | Accessibility is how easily a schema comes to mind, and is determined by personal experience and expertise. |
Pesquisas relacionadas : Pela Experiência - Pela Minha Experiência - Aprender Pela Experiência - Pela Sua Experiência - Pela Nossa Experiência - Apoiada Pela Experiência - Comprovadas Pela Experiência - Determinada Pela Experiência - Informado Pela Experiência - Levar Pela Experiência - A Julgar Pela Experiência - Qualificado E Não Qualificado