Translation of "qualquer influência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| não têm qualquer influência no aparecimento deste tipo de diabetes. | Diabetes mellitus type 2 is a disease of insulin resistance by cells. |
| Fica excluída qualquer influência na administração da justiça nos Estados Membros. | There is no question of this influencing the administration of justice in the Member States. |
| Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas . | This further shields it from any influence exercised by public authorities . |
| Harold Bloom, em A Angústia da Influência , escreveu que Milton é o problema central em qualquer teoria e história da influência poética em Inglês ... . | Harold Bloom, in The Anxiety of Influence , wrote that Milton is the central problem in any theory and history of poetic influence in English ... . |
| Eles exercem uma influência ou simplesmente surgem e não tem qualquer impacto sobre a sociedade? | Do they have influence or do they just appear and have no real impact on society? |
| Então, eu tive que dizer, OK, eu usaria qualquer afluência e qualquer influência que tivesse para ajudar aqueles que não tinham essas duas coisas. | So, I had to say, OK, I would use whatever affluence and whatever influence I've got to help those who don't have either of those. |
| Na ausência de qualquer intervenção governamental , o orçamento reage automaticamente às flutuações económicas , exercendo um influência estabilizadora . | It is noteworthy that in the past two years the United States has become almost entirely dependent on bond market inflows as net inflows in foreign direct investment ( FDI ) and equity portfolio investment have significantly decreased . |
| Riel também pretendia usar qualquer posição de influência em busca de suas próprias reivindicações de terra em Manitoba. | Riel also intended to use the new position of influence to pursue his own land claims in Manitoba. |
| Ele arquitetou com sucesso o fim da influência dos cortesões, removendo os de seu círculo íntimo sem causar qualquer perturbação pública. | He successfully engineered the end of the courtiers' influence by removing them from his inner circle without causing any public disruption. |
| Senador Roark, um político corrupto com grande influência na cidade, eliminando qualquer um que se atreva a entrar em seu caminho. | The Roark family A dynasty of corrupt landowners and politicians whose influence over Basin City has stretched as far back as the days of the Old West. |
| Estilo musical Musicalmente, Glitter é notavelmente diferente de qualquer álbum que Carey havia escrito ou gravado, tendo influência da década de 1980. | Music and lyrics Musically, Glitter was notably different from anything Carey had ever written or recorded, drawing influence from the 1980s. |
| Qualquer que seja o ponto de vista, uma preliminar definição da semiose é qualquer ação ou influência para sentido comunicante pelo estabelecimento de relações entre signos que podem ser interpretados por alguma audiência. | Whichever may be right, a preliminary definition of semiosis is any action or influence for communicating meaning by establishing relationships between signs which are to be interpreted by an audience. |
| Também foi observado que muitas estilizações em composições de Joseph Haydn são semelhantes às de Sammartini, embora Haydn negasse qualquer influência desse tipo. | It has also been noted that many stylizations in Joseph Haydn's compositions are similar to those of Sammartini, although Haydn denied any such influence. |
| Influência e status. | Influence and status. |
| Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência. | And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| É de salientar que o processo de ratificação não tem qualquer influência sobre o funcionamento da União Monetária e não afecta a estabilidade do euro . | It should be stressed that the ratification process has no bearing on the functioning of Monetary Union and does not affect the stability of the euro . |
| Influência governamental na Blogosfera | Government's influence in the blogosphere |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops. |
| Influência Ghazali teve uma influência importante em ambos os filósofos muçulmanos e cristãos medievais. | Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven. |
| Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável. | Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable. |
| A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também. | Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well. |
| Qualquer ONGI que esteja no ramo de aconselhamento deve ser escrupulosa em relação ao estar e ao ser entendida como estar imune à influência de interesses adquiridos. | Any INGO in the business of giving advice must be scrupulous about being and being perceived as immune from influence by vested interests. |
| Se você ganha mais de 50.000 por ano nos EUA, qualquer aumento salarial que você tenha terá apenas uma pequena, pequena influência no seu bem estar geral. | If you make more than 50,000 bucks a year in the U.S., any salary increase you're going to experience will have only a tiny, tiny influence on your overall well being. |
| Esse argumento é válido, mas isso não tem qualquer influência sobre se alguma das declarações no argumento são verdadeiras, pois para o modus ponens ser um argumento sólido, as sentenças devem ser verdade para qualquer instância verdadeira da conclusão. | This argument is valid, but this has no bearing on whether any of the statements in the argument are true for modus ponens to be a sound argument, the premises must be true for any true instances of the conclusion. |
| Esse garoto é má influência. | That boy is a bad influence. |
| Tom é uma má influência. | Tom is a bad influence. |
| Essa influência , quer se exerça através de direitos de accionistas quer de qualquer outra forma , pode afectar a independência dos BCN , devendo , por conseguinte , ser limitada por lei . | Such influence , whether exercised through shareholders rights or otherwise , may affect the NCB 's independence and should therefore be limited by law . |
| Longe vão os tempos em que a força militar e a política de subversão conseguiam garantir a influência dos EUA na América Latina ou em qualquer outro lugar. | Gone are the days when military muscle and the politics of subversion could secure US influence in Latin America or anywhere else. |
| Leis foram aprovadas em Osaka e Tóquio em 2010 e 2011 para tentar combater a influência yakuza ao tornar ilegal a qualquer empresa realizar negócios com a Yakuza. | Laws were enacted in Osaka and Tokyo in 2010 and 2011 to try to combat Yakuza influence by making it illegal for any business to do business with the Yakuza. |
| A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte. | The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte. |
| E ela representa a sua influência. | And it represents your influence. |
| Não dirija sob influência do álcool. | Don't drive under the influence of drink. |
| Sua estatura e influência eram internacionais. | His stature and influence were international. |
| Neurotecnologia é qualquer tecnologia que exerce influência na compreensão que as pessoas têm do cérebro e dos vários aspectos da consciência, do pensamento e demais atividades cerebrais de alto nível. | Neurotechnology is any technology that has a fundamental influence on how people understand the brain and various aspects of consciousness, thought, and higher order activities in the brain. |
| Vocês podem notar como isso tem influência. | You can see how this had an influence. |
| Eu quero que tu me dês influência. | I want you to give me influence. |
| Ele tem uma influência positiva sobre você. | He influences you really good, you know. |
| Você sente a influência do ruído branco? | You feel the effect of the white noise? |
| Ele tentou aumentar sua esfera de influência. | He tried to enlarge his sphere of influence. |
| Você é uma boa influência para elas. | You're a good influence on them. |
| Você é uma boa influência para eles. | You're a good influence on them. |
| A influência da Igreja Católica é forte. | Today, there is one Jewish congregation. |
| A segunda influência foi o pleasure garden. | The second influence was the pleasure garden. |
| No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região. | However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India. |
Pesquisas relacionadas : Ter Qualquer Influência - Qualquer Influência Sobre - Não Tem Qualquer Influência - Não Têm Qualquer Influência - Influência Negativa - Nenhuma Influência - Influência Wield - Influência Indevida - Têm Influência - Uma Influência - Grande Influência
