Translation of "qualquer informação relevante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Informação - tradução : Informação - tradução : Qualquer - tradução : Relevante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O mesmo será feito com qualquer outra informação relevante que surja . | The same will be done with any other relevant information that comes to light . |
| A informação é relevante. | The information is relevant. |
| c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante . | ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance . |
| Qualquer alteração relevante das suas práticas , procedimentos e processos . | Any material modification to its practices , procedures , and processes . |
| de informação relevante para a sustentabilidade das taxas de câmbio actuais . | evidence relevant to the sustainability of current exchange rates is briefly reviewed . |
| e c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante . | and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance . |
| Para fornecer a informação relevante a esses utilizadores , o EPC poderia criar um centro de informação técnica . | To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre . |
| Eu acho que isto é relevante para qualquer problema entre as pessoas em qualquer lugar. | I think it has relevance to any problem between people anywhere. |
| d ) O local onde está situado qualquer intermediário que não o intermediário relevante . | or d ) the place where any intermediary other than the relevant intermediary is located . |
| Esta constitui um enquadramento que abrange não só toda a informação relevante , como também tem em consideração diversas interpretações desta informação . | It is a framework that not only encompasses all relevant information , but also takes into account various interpretations of this information . |
| Devem criar metas para a humanidade, baseadas em valores partilhados e na informação científica relevante. | They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science. |
| Para uma lista dos pacotes disponíveis para uma dada versão, veja a página de informação relevante. | For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page. |
| Outros indicadores monetários ( tais como o M1 e empréstimos ao sector privado ) contêm igualmente informação relevante . | Other monetary indicators ( such as M1 and loans to the private sector ) also contain significant information . |
| Outros indicadores monetários ( tais como as componentes e contrapartidas do M3 , especialmente empréstimos ) contêm igualmente informação relevante . | Other monetary indicators ( such as components and counterparts of M3 , in particular loans ) also contain significant information . |
| As contrapartes desejam mencionar qualquer outro tipo de activo cuja elegibilidade possa ser relevante na sua perspectiva ? | Do counterparties wish to mention any other type of asset , the eligibility of which might be of relevance for them ? |
| Em transmissões posteriores , essa informação só é actualizada quando se dá uma alteração relevante ao nível da metodologia adoptada . | In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in the methods applied occurs . |
| É óbvio que se pode argumentar que a informação relevante poderia ser obtida indirectamente pela autoridade de supervisão autónoma . | Of course , it might be argued that the relevant information could be obtained indirectly by the separate supervisory agency . |
| Mas não há qualquer informação, é apenas apenas uma hipótese. | But there is just no information, it's just it's just hypnosis. |
| Tom se recusou a dar qualquer informação para a Mary. | Tom refused to give Mary any information. |
| o reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos estabelecidos pelo BCN relevante | reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB |
| Deve igualmente garantir se que qualquer informação adicional relevante sobre os emitentes comunitários ou os emitentes de países terceiros , cuja divulgação seja exigida num país terceiro mas não num Estado Membro , seja disponibilizada ao público na Comunidade . | It should equally be ensured that any additional relevant information about Community issuers or third country issuers , disclosure of which is required in a third country but not in a Member State , is made available to the public in the Community . |
| e ) Uma disposição estabelecendo que qualquer operação ou função pode ou deve ser executada pelo intermediário relevante nesse estabelecimento . | e ) a provision that any operation or function shall or may be carried on or performed by the relevant intermediary at that office . |
| Por forma a apoiar todas as entidades envolvidas na preparação para a transição , o IME aperfeiçoou a distribuição de informação relevante . | With a view to assisting all those involved in preparing for the changeover , the EMI has improved the distribution of relevant information . |
| O BCN participante relevante poderá fixar uma data anterior como prazo limite para a prestação da informação relativa às reservas mínimas . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the reporting of reserve requirements . |
| Em situações de emergência , é particularmente relevante que o intercâmbio multilateral de informação se processe de forma facilitada e sem obstáculos . | In emergency situations , smooth and unfettered multilateral exchange of information is of particular relevance . |
| Uma questão me intriga se nós poderíamos desenvolver um sexto sentido Um sentido que nos desse acesso imediato e simples a meta informação ou a informação que possa existir em algum outro lugar e que possa ser relevante para nos ajudar a tomar a decisão correta sobre qualquer coisa que encontremos | I've been intrigued by this question of whether we could evolve or develop a sixth sense a sense that would give us seamless access and easy access to meta information or information that may exist somewhere that may be relevant to help us make the right decision about whatever it is that we're coming across. |
| Outras questões Tendo em consideração o papel do BCE como banco central , a Comissão Executiva é de opinião que a publicação de uma demonstração dos fluxos de caixa não fornece aos leitores das demonstrações financeiras qualquer informação adicional relevante . | Other issues Having regard to the role of the ECB as a central bank , the Executive Board of the ECB is of the opinion that the publication of a cash flow statement will not provide the readers of the financial statements with any additional relevant information . |
| OUTRAS QUESTÕES Tendo em consideração o papel do BCE como banco central , a Comissão Executiva é de opinião que a publicação de uma demonstração dos fluxos de caixa não fornece aos leitores das demonstrações financeiras qualquer informação adicional relevante . | OTHER ISSUES Taking account of the ECB 's role as a central bank , the Executive Board considers that the publication of a cash flow statement would not provide the readers of the financial statements with any additional relevant information . |
| Outras questões Tendo em consideração o papel do BCE como banco central , a Comissão Executiva é de opinião que a publicação de uma demonstração dos fluxos de caixa não fornece aos leitores das demonstrações financeiras qualquer informação adicional relevante . | Fixed assets costing less than Euros 10,000 are written off in the year of purchase . Having regard to the role of the ECB as a central bank , the Executive Board of the ECB is of the opinion that the publication of a cash flow statement will not provide the readers of the financial statements with any additional relevant information . |
| Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão . | Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . |
| Uma política monetária bem sucedida deve , por conseguinte , ser global , considerando toda a informação relevante , sem assentar num modelo único da economia . | A successful monetary policy therefore has to be broadly based , taking into account all relevant information and not relying on a single model of the economy . |
| Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão . | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| O Eurosistema reserva se o direito de determinar se uma emissão , emitente , devedor ou garante preenche os seus requisitos de elevados padrões de crédito com base em qualquer informação que possa considerar relevante , podendo rejeitar activos com base nos mesmos motivos . | The Eurosystem reserves the right to determine whether an issue , issuer , debtor or guarantor fulfils its requirements for high credit standards on the basis of any information it may consider relevant and may reject assets on such grounds . |
| Isso é relevante? | Is that relevant? |
| Similarmente, a entropia da informação mede a quantidade de informação se um destinatário de mensagem pode esperar qualquer uma das possíveis mensagens com probabilidades iguais, então a informação transportada por qualquer mensagem é quantificada por log2( N ) bits. | If a message recipient may expect any one of N possible messages with equal likelihood, then the amount of information conveyed by any one such message is quantified as log2( N ) bits. |
| São feitos de informação, e podem ser transportados em qualquer meio físico. | They're made of information, and can be carried in any physical medium. |
| Qualquer informação adicional referida no n.º 1 do artigo 20.º. b ) | any additional information referred to in Article 20 ( 1 ) . |
| Não houve necessidade de enviar informação às autoridades judiciais de qualquer Estadomembro . | There has been no occasion to forward information to the judicial authorities of a Member State . |
| As empresas terão de satisfazer os requisitos previstos para publicação do proposto e , se for caso disso , para actualizar a informação relevante . 4 . | Business will have to meet the requirements provided for the publication of the prospectus and , as the case may be , to update the relevant information 4 . |
| Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida di rectamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão . | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| c ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante pode ou deve fornecer um extracto ou qualquer outro documento a partir desse estabelecimento | c ) a provision that any statement or other document shall or may be provided by the relevant intermediary from that office |
| Os ensaios sobre o ácido fólico (vitamina B9) e outras vitaminas B não conseguiram demonstrar qualquer associação relevante com o declínio cognitivo. | Trials examining folic acid (B9) and other B vitamins failed to show any significant association with cognitive decline. |
| Tal não implicará qualquer acréscimo dos encargos de informação estatística para as empresas | This will not involve any additional reporting burden for companies |
| De qualquer forma, há pouca informação a respeito desta fase de sua vida. | The record of this period of his life is too vague for historians to form any definitive picture. |
| deverão conter informação relevante no médio a mais longo prazo que seria ignorada caso o sector detentor de moeda fosse analisado sem este grupo . | In that respect , OFI money holdings are very likely to contain information relevant in the medium to longer term that would be overlooked if the money holding sector were analysed without this group . |
Pesquisas relacionadas : Informação Relevante - Qualquer Informação - Qualquer Informação - Qualquer Informação - Qualquer Informação - Qualquer Informação - Nenhuma Informação Relevante - Outra Informação Relevante - Qualquer Aspecto Relevante - Qualquer Jurisdição Relevante - Qualquer Outra Relevante - Dar Qualquer Informação - Qualquer Informação Detalhada - Significa Qualquer Informação