Translation of "qualquer maneira possível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O regime obstruía de qualquer maneira possível o trabalho das organizações de direitos humanos locais. | The regime obstructed in any way possible the work of local human rights organizations. |
| Pedindo conselhos, ao invés de qualquer maneira possível que você poderia apenas estaticamente organizar um mapa. | Asking for advice, rather than any possible way that you could just statically organize a map. |
| De qualquer maneira | Anyway. |
| Não é possível viver dessa maneira. | You can't live like that. |
| Agradeço de qualquer maneira. | Thanks anyway. |
| Qualquer coisa parecia possível. | Anything seemed possible. |
| Aqui, mas... De qualquer maneira | Here, but anyway. |
| Terminarei este trabalho de qualquer maneira. | I will finish this work somehow. |
| Ele é respeitável de qualquer maneira. | He is respectable in every way. |
| Ele é atraente de qualquer maneira. | He is attractive in every way. |
| Eu respondi da maneira mais educada possível que sim. | I replied, as politely as I could, that we were. |
| De qualquer maneira, nessa vida, estamos mortos. | In this life, we're dead anyway. |
| Os terroristas atiraram nelas de qualquer maneira. | The terrorists shot them anyway. |
| Devemos executar esse plano de qualquer maneira. | We must carry out this plan by all means. |
| De qualquer maneira, já perdoei vocês completamente. | In any case, I've already entirely forgiven you. |
| De qualquer maneira, você é meu amigo. | Anyway, you're my friend. |
| De qualquer maneira, eu não queria ir. | I didn't want to go anyway. |
| De qualquer maneira, ninguém pode me ajudar. | However, no one was able to help me. |
| De qualquer maneira, já te perdoei por completo. | In any case, I've already entirely forgiven you. |
| E logo será possível evitar todas as doenças genéticas desta maneira. | And pretty soon it's going to be possible to avoid virtually all genetic diseases in that way. |
| Em Tatoeba você aprende da maneira mais eficaz possível pelo exemplo. | In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example. |
| Decidimos empregar tantos mutilados quanto fosse possível para treiná los em qualquer trabalho possível. | We decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job. |
| E faz qualquer coisa possível Torna tudo racionalizável | And it makes anything possible, makes anything rationalizable. |
| De qualquer maneira, 5 milhões de naira arranjavam se. | Either way, 5million naira was doable. |
| Com o poder da alma, qualquer coisa é possível. | With the power of soul anything is possible. |
| Isto não é Talking Heads, na imagem de qualquer maneira. | This is not Talking Heads, in the picture anyway. |
| De qualquer maneira, o futuro da região está em jogo. | Either way, the region s future hangs in the balance. |
| Mas será possível mudar a nossa maneira de ser, transformar a nossa mente? | So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind? |
| Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível por meio de exemplos. | At Tatoeba you teach in the most efficient way possible through examples. |
| De qualquer maneira, equilíbrio movimento constante para aproximar se à imobilidade. | Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness. |
| Ele lhe dá uma grande soma de dinheiro de qualquer maneira. | He gives her a large sum of money anyway. |
| Para começar, isso torna possível que cidades crescam a qualquer tamanho e forma, em qualquer lugar. | To start off with, it makes it possible for the first time to grow cities, really any size and shape, in any place. |
| É a única explicação possível do por que os humanos, se eles forem bem azarados, podem se tornar horrivelmente obesos, de maneira que é impossível para qualquer outro primata, fisicalmente impossível. | It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible. |
| Isto se tornou a minha maneira favorita de videografar sobre qualquer espaço. | This has become my favorite way of videographing just about any space. |
| O processo eleitoral não pode ser interrompido ou atrasado de qualquer maneira. | The election process cannot be stopped or stayed in any manner. |
| O filme recebeu várias revisões, mas de qualquer maneira foi bem recebido. | The film received mixed reviews but was still a hit with audiences. |
| O reembolso pelo valor nominal deve ser sempre possível , a qualquer momento . | Redemption should always be possible at any time , at par value . |
| Eu posso cortar de qualquer maneira que eu queira, então vou cortar aqui. | I can cut any way I want to, so I cut right here. |
| E de qualquer maneira, eu penso que a RISD tem um DNA estranho. | And if anything, I think RISD has a strange DNA. |
| Se houver qualquer maneira de evitar, como desviar os olhos, seria uma boa. | So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing. |
| De qualquer maneira, para que a democracia tenha um futuro, deverá ser repensada. | Either way, if democracy is to have a future, it will need to be rethought. |
| Muitas crianças foram deixadas órfãs e tiveram que tentar sobreviver de qualquer maneira. | Many children were left orphaned and had to manage to survive by any means. |
| Não posso ir à festa, mas obrigado de qualquer maneira por me convidar. | I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same. |
| Em qualquer caso, é outra maneira de fazer essa preciosa técnica culinária santibañense. | In any case, is another way to make this precious culinary technique santibañense. |
| De maneira mais geral, o contínuo pode ser qualquer cardinal regular não enumerável. | The continuum hypothesis was not the first statement shown to be independent of ZFC. |
Pesquisas relacionadas : Se De Qualquer Maneira Possível - Qualquer Possível - Qualquer Maneira - Qualquer Maneira - Qualquer Maneira - Uma Maneira Possível - Possível Avançar Maneira - Melhor Maneira Possível - Melhor Maneira Possível - Se Qualquer Possível - Qualquer Lugar Possível - Qualquer Tempo Possível - De Qualquer Maneira - Em Qualquer Maneira
