Translation of "qualquer menção" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por fim, o rei anão os expulsa e o poema continua sem qualquer menção a Loki. | Hreidmar tells them to leave, and the poem continues without further mention of Loki. |
| Depois da reunião ministerial, não houve qualquer menção na declaração oficial sobre o protesto massivo nem sobre o ataque. | After the Council meeting, there was no mention in the official statement regarding the massive protest or the attack. |
| Um decreto feito pelo líder atual, o Terceiro Hokage, proíbe qualquer menção do ataque da Raposa para outras pessoas. | A decree made by the current Kage, the Third Hokage, forbids anyone mentioning the attack of the Nine Tails to anyone else. |
| No dia da abdicação, o parlamento do Estado Livre Irlandês removeu qualquer menção direta ao monarca da constituição irlandesa. | On the day of the abdication, the Oireachtas, the parliament of the Irish Free State, removed all direct mention of the monarch from the Irish constitution. |
| Os livros não fazem menção. | The textbooks don't mention it. |
| Ambos os nomes fazendo menção ao escritor. | In 1969, the O.T.O. |
| Depois de sua morte, qualquer menção de seu nome em inglês ou chinês (em versão simplificada ou tradicional) é suficiente para o bloqueio das mensagens. | After his death, any mention of his name in English and Chinese (both simplified and traditional) is enough to get messages blocked. |
| Lord Ruthven e Varney eram capazes de curar se usando o luar, embora não exista qualquer menção a essa característica nas tradições populares sobre vampiros. | Lord Ruthven and Varney were able to be healed by moonlight, although no account of this is known in traditional folklore. |
| Primeira menção à cidade de Thalwil, na Suíça. | Earliest mention of Thalwil, Switzerland. |
| Global Voices recebe menção honrosa do Prix Ars Electronica | Global Voices |
| O escritório do prefeito de Moscou elaborou um anteprojeto de lei sobre acesso à informações sem a menção de blogs ou qualquer tipo de mídia social, relata gzt.ru . | Moscow mayor's office prepared a draft bill on access to the information with no mention of blogs or any kind of social media, gzt.ru reported . |
| A menção à luta à corrupção foi fraca e retórica. | The mention about fighting corruption was soft and rhetorical. |
| Hugh Hudsons recebeu o Prêmio do Júri Ecuênico Menção especial. | The film was slightly altered for the U.S. audience. |
| Em 1220, houve a primeira menção a casas de fazenda. | By 1220 the first permanent farm houses are mentioned. |
| A constituição de Maurício não faz menção a uma língua oficial. | The Mauritian constitution makes no mention of an official language. |
| Durante o sexto livro não se faz menção alguma a Rabastan. | He and the rest of his family are reunited at the end of the book. |
| Há uma menção a Tarsatica em Plínio (História Natural iii.140). | Pliny mentioned Tarsatica in his Natural History (iii.140). |
| Noé tinha que levar dois de cada tipo de pássaro de cada tipo de animal, de cada tipo de criatura que se move, mas não há qualquer menção sobre plantas. | Noah needed to take two of every kind of bird, of every kind of animal, of every kind of creature that moves, but no mention about plants. |
| A coluna do activo do balanço dos FMM não requer qualquer menção especial , uma vez que essa matéria já foi inteiramente tratada na parte principal do presente Manual de Procedimentos . | The assets side of the MMFs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by the main part of this Manual of Procedures . |
| No Hukalilile, faz se menção ao facto do MPLA controlar esses meios | On Hukalilile , mention is made to the fact that MPLA control the media |
| 19 páginas fabricadas de acusações, mas nenhuma menção do Zone9 por nome. | 19page fabricated charges but no mention of Zone9 by name.Not even once.The brand surely terrifies enemies of free speech FreeZone9Bloggers |
| Azerrad também observou que praticamente cada canção contém alguma menção a enfermidades . | Azerrad also noted that irtually every song contains some image of sickness and disease . |
| A sua resposta vagamente formulada os ataques têm de ser autorizados pelas nossas leis não fez qualquer menção aos julgamentos dos que são acusados de crimes terroristas, de tratados internacionais de crimes de guerra ou de qualquer outro acto praticado com respeito pela legalidade. | His vaguely worded answer the attacks must be authorized by our laws made no mention of trials for those accused of terror crimes, of international war crimes treaties, or any other bow to legality. |
| Aparece pela primeira vez numa menção no Livro de Daniel, na Bíblia hebraica. | In the Book of Daniel, he is responsible for interpreting Daniel's visions. |
| O livro recebeu menção especial do Prêmio Casa de las Américas de 2001. | The book received an honorable mention at the Premio Casa de las Américas in 2001. |
| Na esfera privada também tem sido alegado que qualquer menção específica do termo natal ou dos seus aspectos religiosos está sendo cada vez mais censurada, evitada ou desestimulada por vários anunciantes e varejistas. | In the private sphere also, it has been alleged that any specific mention of the term Christmas or its religious aspects was being increasingly censored, avoided, or discouraged by a number of advertisers and retailers. |
| Não somente a primeira menção oculta às quatro da manhã que eu pude encontrar. | Not just the earliest cryptic reference to four in the morning I can find. |
| Não houve uma única menção da tragédia doméstica nos órgãos de comunicação convencionais chineses. | There was not a single mention of the domestic tragedy in Chinese mainstream media. |
| Logo do FSMM, já com a menção a São Paulo como sede para 2016. | The new WSFM logo, displaying São Paulo as the 2016 host. |
| Em 1982 a sua poesia recebeu uma menção honrosa pela Academy of American Poets. | In 1982, his poetry received an honorable mention for a college prize from the Academy of American Poets. |
| Moore afirma Não houve uma menção a anarquia, pelo tanto que eu pude ver. | Moore states, There wasn't a mention of anarchy as far as I could see. |
| O meio suspeito final é o ex presidente Fouad Siniora , que recebe uma menção honrosa | The final 0.5 suspect is former President Fouad Siniora, who gets an honorary mention here |
| O número gratuito 3919, entretanto, merece uma menção especial, de acordo com o blogue lesnouvellesnews.fr | The free number 3919, however, deserves a special mention, according to the blog lesnouvellesnews.fr |
| Recebeu 10 títulos honorários de Doutorado, incluindo Cambridge, Oxford e Harvard, com menção honrosa do Hahnemann Medical College , menção honrosa de Doutorado da Universidade da Carolina do Sul e um doutorado em Direito pela Universidade de Melbourne. | from Hahnemann Medical College (now part of Drexel University), an honorary Doctor of Medical Science from the Medical University of South Carolina and a Doctor of Laws from the University of Melbourne. |
| A menos que seja concedida uma derrogação , aplicam se as seguintes regras a ) a coluna do activo do balanço dos FMM não requer qualquer menção especial , uma vez que essa matéria é inteiramente regida pela presente orientação | The following rules apply unless a derogation is granted ( a ) the assets side of the MMFs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by this Guideline |
| O PR devolveu a Assembleia da Republica, a lei que faz menção as mordomias dos deputados. | The President of the Republic returned to the Republic Assembly House,the law which mentions the privileges for deputies. |
| A primeira menção ao dodó do qual se conhece foi através de marinheiros holandeses em 1598. | The first recorded mention of the dodo was by Dutch sailors in 1598. |
| A partitura mostra um arranjo vocal com nenhuma menção ao tempo, sendo todo escrito em hiragana. | As for the sheet music itself, it displays a vocal arrangement with no mention of tempo and all of the lyrics in hiragana. |
| Ao longo dos anos, ele também apareceu em vários telecasts em Menção Honrosa no Kennedy Center. | Over the years, he has also appeared on several telecasts of the Kennedy Center Honors. |
| O título do artigo foi retirado do blog Mértola, numa menção ao Milagrário Pessoal, por Carlos Viegas | The title of this article was taken from the blog Mértola, in which Carlos Viegas writes that Milagrário Pessoal is |
| Também não houve menção, por parte de nenhum dos dois, das alegadas violações que comprometeram a votação. | Violations bring out opposition Nor was there mention from either man of the reported violations that undermined the vote. |
| A menção da doença venérea, para mostrar como ela pode envenenar uma família respeitável, foi considerada intolerável. | The mention of venereal disease alone was scandalous, but to show how it could poison a respectable family was considered intolerable. |
| Declarou ainda que aquele que buscar o que os dois escrevem, não encontra nenhuma menção de aspecto positivo. | He also said that anyone that follows what the two are writing, finds no mention of any positive aspect. |
| Outra versão alegou que Jane e Ranger encalharam, embora Maynard não tenha feito menção disso em seu registro. | Another version claimed that Jane and Ranger ran aground, although Maynard made no mention of this in his log. |
| Sua obra não faz menção ao neoplatonismo, embora se refira a uma mulher que era uma platônica entusiasmada . | His work makes no mention of Neoplatonism, even though it is addressed to a woman who was an enthusiastic Platonist . |
Pesquisas relacionadas : Fazer Menção - Menção Honrosa - Simples Menção - Merecem Menção - Menção Especial - Menção Expressa - Menção Urso - Menção Especial - Menção Presidencial - Passando Menção - Menção Específica - Menção Especial - Com Menção