Translation of "qualquer outra parte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte. | A similar story played out elsewhere. |
| Há mais suicídios nos países desenvolvidos e individualistas que em qualquer outra parte do mundo. | There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. |
| Temos uma parte enorme do nosso cérebro dedicada à visão. Maior do que qualquer outra. | We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else. |
| E gera estes benefícios automaticamente, não sendo necessária qualquer outra acção por parte dos responsáveis. | And it produces these benefits automatically, without officials having to do anything more. |
| ) para qualquer outra linguagem. | ) for any other language. |
| Seguiam para outra situação qualquer. | They moved on to some other situation. |
| Amanhã pode ser qualquer outra. | Tomorrow it could be anybody. No one more. |
| Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito . | Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing . |
| E esta é a coisa mais errada no mundo exterior, virtualmente além de de qualquer outra parte da matemática. | And this is the thing most screwed up in the outside world, beyond virtually any other part of doing math. |
| Assim, em qualquer momento, uma parte do planeta estará mais diretamente exposta aos raios do Sol do que outra. | This is because during summer or winter, one part of the planet is more directly exposed to the rays of the Sun (see Fig. |
| Chicago recebeu mais de 6 000 pessoas, mais do que qualquer outra cidade não localizada na parte sul do país. | Chicago received over 6,000 people, the most of any non southern city. |
| não mais do que qualquer outra espécie. | Not any more than any other species. |
| Ou qualquer outra raça de aparência engraçada. | Or any of the other funny looking little dogs. |
| Podemos ou não fazer outra coisa qualquer? | Can we do something else or not? |
| Você quer tirar a outra parte? | Do you want to take off the other part of it? |
| Vamos ouvir também a outra parte. | Let's hear the other side. |
| A gravidade ganha de qualquer outra força conhecida. | Gravity wins over all other known forces. |
| E tem mais alcance que qualquer outra coisa. | And it reaches somewhere where other things don't. |
| E agora para outra parte do mundo. | And now down to another part of the world. |
| Valem filmes sobre qualquer assunto, de qualquer parte do mundo. | Any topic from any part of the world is acceptable for entry. |
| E caímos nessa mais rápido que qualquer outra coisa. | And we get sucked into that faster than anything. |
| Eles são mais americanos do que qualquer outra coisa. | They are more American than anything else. |
| Não há qualquer outra razão para ter um cérebro. | There is no other reason to have a brain. |
| c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante . | ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance . |
| CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra. | CAIRO You are the authority, above any other authority. |
| Não há qualquer outra força que a mantenha unida. | There is no other force holding it together. |
| Como qualquer outra pessoa, cometeu erros e alguns equívocos. | Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong. |
| Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa. | Tom loves power more than anything else. |
| É mais perto disso de que qualquer outra coisa . | It is closer to that than anything else. |
| Considerando que essas medidas não prejudicarão a aplicação do acervo nas condições estabelecidas no referido Protocolo em qualquer outra parte da República de Chipre, | Desiring that the accession of Cyprus to the Union shall benefit all Cypriot citizens and promote civil peace and reconciliation |
| Na Venezuela, importar comida estragada e deixá la a apodrecer é mais rentável do que qualquer investimento em qualquer outra parte do mundo (ignorando, é claro, os subornos necessários para que isso aconteça). | In Venezuela, importing spoiled food and letting it rot is more profitable than any investment anywhere else in the world (disregarding, of course, the bribes needed to make it happen). |
| E nenhuma outra espécie faz qualquer coisa parecida com isso. | And no other species does anything at all like it. |
| HIV não é como qualquer outra condição médica é estigmatizante. | HIV isn't like other medical conditions it's stigmatizing. |
| ( iii ) Não existe qualquer outra alternativa em termos de pagamento . | ( iii ) there is no alternative option for remuneration . |
| ( iii ) Não existe qualquer outra alternativa em termos de pagamento . | EN ( iii ) there is no alternative option for remuneration . |
| e c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante . | and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance . |
| Eu te amo mais do que a qualquer outra pessoa. | I love you more than I love any other person. |
| Em caso de violação do presente acordo , qualquer uma das partes poderá deixar de facultar à outra parte , nos termos do presente , a devida informação . | Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement . |
| Há poucos cirurgiões surdos em qualquer parte. | There are almost no deaf surgeons anywhere. |
| Nós podemos desenvolver qualquer parte do corpo. | We can develop any part of the body. |
| Eles nunca repassaram qualquer parte da fortuna. | They never passed on any of the wealth. |
| Essas medidas não prejudicam a aplicação do acervo comunitário e da União nas condições estabelecidas no presente Protocolo em qualquer outra parte da República de Chipre. | under the conditions set out in this Protocol in any other part of the Republic of Cyprus. |
| Só que está acontecendo em outra parte do mundo. | It's just happening in another part of the world. |
| Outra parte importante das boates foi mostrada neste momento. | Another important part of night clubs was displayed at this time. |
| Blogueiros (e qualquer outra pessoa) tem menos controle direto dessa mudança. | Bloggers (and everyone else) have less direct control over this change. |
Pesquisas relacionadas : Outra Parte - Qualquer Outra - Qualquer Outra - Qualquer Outra - Qualquer Outra - Qualquer Parte - Nenhuma Outra Parte - Respectiva Outra Parte - Por Outra Parte - Para Outra Parte - Qualquer Outra Consulta - Qualquer Outra Despesa - Qualquer Outra Demanda - Em Qualquer Outra
