Translation of "qualquer parte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Valem filmes sobre qualquer assunto, de qualquer parte do mundo. | Any topic from any part of the world is acceptable for entry. |
| Há poucos cirurgiões surdos em qualquer parte. | There are almost no deaf surgeons anywhere. |
| Nós podemos desenvolver qualquer parte do corpo. | We can develop any part of the body. |
| Eles nunca repassaram qualquer parte da fortuna. | They never passed on any of the wealth. |
| E qualquer parte pode ser transformada qualquer sapo pode ser transformado em príncipe. | And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince. |
| Minha parte nesse primeiro estágio, de qualquer forma . | My part in this first stage anyway. |
| Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte. | A similar story played out elsewhere. |
| Na maior parte dos sistema, não há qualquer informações disponível. | On most systems no information is displayed at all. |
| Qualquer parte em torno do teatro pode ser aberta discretamente. | Any portion around the theater actually can be opened discretely. |
| Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação. | In most cases, medication is unnecessary. |
| Então, como você descarta isso? É um problema em qualquer parte. | So, how do you dispose of that? It's a problem everywhere. |
| Na verdade podem ocorrer fantasmas com quase qualquer parte do corpo | In fact, you can get a phantom with almost any part of the body. |
| Então, merecemos tanto ser parte do intercâmbio de ideias como qualquer outro. | So, we deserve just as much to be part of the exchange of ideas as everybody else. |
| Qualquer trabalho ou serviço que fizer parte das obrigações cívicas normais. x00BB | any work or service which forms part of normal civic obligations. x2019 |
| A canção Carmen era uma parte integral de praticamente qualquer ocasião social. | Song (carmen) was an integral part of almost every social occasion. |
| Mutano deixa claro que ele não quer escapar de qualquer parte dela. | Beast Boy makes it clear he doesn't want to escape from any part of her. |
| A Bulgária obteve pesadas vítimas de qualquer um dos aliados e em qualquer caso, tentou aproveitar a maior parte dos despojos. | Bulgaria sustained the heaviest casualties of any of the allies and in any case tried to seize the largest share of the spoils. |
| Não recebi qualquer comentário sobre o assunto da parte dos leitores , declara ela. | Nobody has really commented on that from having read it, she says. |
| A maior parte dos cafés na Tanzânia não permitem aos visitantes baixar qualquer programa. | Most Internet cafes in Tanzania do not allow visitors to download any software. Following an advice from Ethan Zuckerman, the webbased IRC Work became the conference platform. |
| Parte da razão deriva da ausência de qualquer mecanismo para o mundo se unir. | Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together. |
| As moedas de euro podem ser utilizadas em qualquer parte da área do euro . | You can use any euro coin anywhere in the euro area . |
| Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas . | This further shields it from any influence exercised by public authorities . |
| Às vezes não paramos para pensar como somos afortunados por termos qualquer informação, de qualquer parte do mundo, à distância de apenas um clique. | Sometimes we do not consider how fortunate we are to have any information from anywhere in the world just a click away. |
| Diferente de qualquer fenômeno cultural popular anterior, videogames nos permitem nos tornar parte da máquina. | Unlike any pop culture phenomenon before it, video games actually allow us to become part of the machine. |
| Há mais suicídios nos países desenvolvidos e individualistas que em qualquer outra parte do mundo. | There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. |
| Temos uma parte enorme do nosso cérebro dedicada à visão. Maior do que qualquer outra. | We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else. |
| Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . | the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . |
| Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . |
| Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . | This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . |
| Contraparte a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . | It is computed as a weighted average of the interest rates on unsecured overnight contracts on deposits denominated in euro , as reported by a panel of contributing banks . |
| Contraparte a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . | The Euro Clearing System ( Euro 1 ) is the successor system to the ECU Clearing and Settlement System . |
| E gera estes benefícios automaticamente, não sendo necessária qualquer outra acção por parte dos responsáveis. | And it produces these benefits automatically, without officials having to do anything more. |
| Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , em qualquer transacção com um banco central ) . | Due attention is paid to the need to identify the nature of shocks affecting the economy , their effects on cost and pricing behaviour and the short to medium term prospects for their propagation in the economy ( see also monetary analysis ) . |
| Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , em qualquer transacção com um banco central ) . | Due attention is paid to the need to identify the nature of shocks affecting the economy , their effects on cost and pricing behaviour , and the short to medium term prospects for their propagation in the economy ( see also monetary analysis ) . |
| De qualquer maneira, depois deste período, a cidade passou a fazer parte do Reino da Hungria. | In any case, after that time, the city became part of the Kingdom of Hungary. |
| Assim, qualquer sistema ou processo analisado usando a teoria probabilística é estocástico, ao menos em parte. | Any system or process that must be analyzed using probability theory is stochastic at least in part. |
| A proposta de compensação não constitui admissão de responsabilidade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC . | The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . |
| A proposta de compensação não constitui admissão de responsabili dade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC . | The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Contraparte ( counterparty ) a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , em qualquer transacção com o banco central ) . | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank and which are remunerated at a pre specified interest rate ( see key ECB interest rates ) . |
| Contraparte ( counterparty ) a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , em qualquer transacção com um banco central ) . | The real EER indices for the euro are calculated using alternative measures of prices and costs . |
| Contraparte ( counterparty ) a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , em qualquer transacção com um banco central ) . | EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the interest rate prevailing in the euro interbank overnight market , based on transactions . |
| Clique em qualquer uma das ferramentas e verá quais projetos a incorporaram como parte de sua estratégia. | Click on any of the tools and you will see which projects have incorporated it as part of their strategy. |
| Em qualquer caso, o resultado foi a execução de Sílio, Messalina e grande parte do seu círculo. | Whatever the case, the result was the execution of Silius, Messalina, and most of her circle. |
| Obviamente que não conseguiria juntar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, portanto descobri uma maneira de as apresentar umas às outras fotograficamente, sem qualquer artifício, sem qualquer realce, sem manipulações de qualquer tipo da minha parte. | Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part. |
| É uma centésima parte de 1 de material genético que faz a diferença entre qualquer um de nós. | It is one one hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us. |
Pesquisas relacionadas : Para Qualquer Parte - Em Qualquer Parte - Qualquer Parte Dele - Qualquer Outra Parte - Em Qualquer Parte - Qualquer Parte Pode - Qualquer Parte Relacionada - Qualquer Parte Não Utilizada - Qualquer Parte De Distribuição - Parte-por-base Parte - Em Parte, Em Parte,