18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada.	18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount.
E é, porque qualquer parte que não pode ser utilizada para outro fim é transformada em combustível que pode ser usado como fonte de energia renovável.	Well it is, because everything that can't be used for anything else is made into a fuel that can be used as renewable energy source.
Desta maneira qualquer análise usada em uma rede não limitada pode ser utilizada em redes limitadas.	It can be useful to explicitly impose a bound on places in a given net.
Na maior parte dos sistema, não há qualquer informações disponível.	On most systems no information is displayed at all.
Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação.	In most cases, medication is unnecessary.
Mutano deixa claro que ele não quer escapar de qualquer parte dela.	Beast Boy makes it clear he doesn't want to escape from any part of her.
Valem filmes sobre qualquer assunto, de qualquer parte do mundo.	Any topic from any part of the world is acceptable for entry.
Não recebi qualquer comentário sobre o assunto da parte dos leitores , declara ela.	Nobody has really commented on that from having read it, she says.
A maior parte dos cafés na Tanzânia não permitem aos visitantes baixar qualquer programa.	Most Internet cafes in Tanzania do not allow visitors to download any software. Following an advice from Ethan Zuckerman, the webbased IRC Work became the conference platform.
A parte da canção mais utilizada geralmente e só o primeiro verso e o coro.	Most common use of the song involves only the first verse and the chorus.
E isso me deixava curiosa... ...porque sempre disseram que qualquer parte do porco pode ser utilizada... ...para que nada seja desperdiçado ... E eu fiquei curiosa para descobrir se isso era realmente verdade.	And what I was curious about because historically, the whole pig would be used up until the last bit so nothing would be wasted and I was curious to find out if this was actually still the case.
Para a obtenção de dados agregados consistentes para o território económico dos Estados membros participantes , não é feita qualquer distinção entre empréstimos e depósitos em cada sector , nem sendo utilizada qualquer desagregação por prazos .	In order to achieve consistent aggregate data for the economic territory of the participating Member States , no distinction is made between loans and deposits within each sector and no maturity breakdown is used .
E gera estes benefícios automaticamente, não sendo necessária qualquer outra acção por parte dos responsáveis.	And it produces these benefits automatically, without officials having to do anything more.
Há poucos cirurgiões surdos em qualquer parte.	There are almost no deaf surgeons anywhere.
Nós podemos desenvolver qualquer parte do corpo.	We can develop any part of the body.
Eles nunca repassaram qualquer parte da fortuna.	They never passed on any of the wealth.
E qualquer parte pode ser transformada qualquer sapo pode ser transformado em príncipe.	And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince.
Num propulsor iónico, a eletricidade é utilizada para acelerar íons pela parte de trás da nave.	In an ion thruster, electricity is used to accelerate ions out the back.
Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .	Could be used if necessary for foreign assets .
Contudo na edição de 2007, Turini não foi utilizada.	In the 2007 edition of the rally, the Turini was not used, but it returned for the 2008 route.
Minha parte nesse primeiro estágio, de qualquer forma .	My part in this first stage anyway.
Às vezes não paramos para pensar como somos afortunados por termos qualquer informação, de qualquer parte do mundo, à distância de apenas um clique.	Sometimes we do not consider how fortunate we are to have any information from anywhere in the world just a click away.
Tira em quadrinhos utilizada com permissão.Este artigo é parte da cobertura especial 20.11 Dia da Consciência Negra.	This article is part of the a series that celebrates Black Awareness Day in Brazil (November 20).
A Univers é a fonte utilizada no logotipo do IBGE e em parte de sua identidade visual.	The font includes the basic Latin part of Univers Next and support for Arabic, Persian, and Urdu.
8 ) Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .	Could be used if necessary for foreign assets .
Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada .	The second option has not had to be used thus far .
Alice escolhe a página apropriada (ainda não utilizada) da caderneta.	Alice chooses the appropriate unused page from the pad.
Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte.	A similar story played out elsewhere.
A proposta de compensação não constitui admissão de responsabilidade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC .	The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 .
Pessoas que não podem fazer parte da Cosa nostra qualquer um que tenha um parente próximo na polícia qualquer um que tenha um parente infiel na família qualquer um que se comporte mal ou que não tenha valores morais.	People who can't be part of Cosa Nostra anyone who has a close relative in the police, anyone with a two timing relative in the family, anyone who behaves badly and doesn't hold to moral values.
A proposta de compensação não constitui admissão de responsabili dade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC .	The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 .
A parte das terras agrícolas consagradas a culturas arvenses destinadas à alimentação humana em relação à superfície agrícola utilizada.	the portion of agricultural land devoted to arable crops intended for human consumption, in the agricultural surface area used.
Os BCN deverão assegurar , através de uma cláusula especial , que a informação contida na declaração , incluindo qualquer referência aos testes , só será disponibilizada em contactos bilaterais com clientes e não será utilizada para fins de publicidade ou qualquer tipo de promoção .	The NCBs would ensure through a special clause in the statement that the information contained therein , including any reference to the tests as such , shall only be used for bilateral contacts with customers and not for advertising or any kind of promotion .
Qualquer parte em torno do teatro pode ser aberta discretamente.	Any portion around the theater actually can be opened discretely.
Grande parte da pontuação utilizada para Deep Impact foi reciclada e reutilizada em O Homem Bicentenário , lançado no ano seguinte.	Much of the score used for Deep Impact was recycled and reused in Bicentennial Man , released the following year.
Chicago recebeu mais de 6 000 pessoas, mais do que qualquer outra cidade não localizada na parte sul do país.	Chicago received over 6,000 people, the most of any non southern city.
Se prepare para isso. Será parte da vida de todos, em um futuro não distante Assim como exercício físico é parte de qualquer vida organizada no período contemprâneo	Get ready for it. It's going to be a part of every life not too far in the future, just like physical exercise is a part of every well organized life in the contemporary period.
Então, como você descarta isso? É um problema em qualquer parte.	So, how do you dispose of that? It's a problem everywhere.
Na verdade podem ocorrer fantasmas com quase qualquer parte do corpo	In fact, you can get a phantom with almost any part of the body.
A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 4 ) .	The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 4 ) .
A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 2 ) .	The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 2 ) .
A madeira utilizada normalmente é de um tipo diferente da utilizada no corpo.	The wood used to make the fretboard usually differs from the wood in the rest of the neck.
Tal significa que qualquer nota pode ser utilizada em todas as máquinas distribuidoras e processadoras de notas em toda a área do euro .	This means that any banknote can be used in all banknote accepting and dispensing machines throughout the euro area .
Além disso , o SEBC garante que a informação estatística confidencial disponibilizada por qualquer autoridade pertencente ao SEE é utilizada apenas para fins estatísticos .	In addition , the ESCB guarantees that confidential statistical information provided by an ESS authority is used for statistical purposes only .
Obviamente que não conseguiria juntar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, portanto descobri uma maneira de as apresentar umas às outras fotograficamente, sem qualquer artifício, sem qualquer realce, sem manipulações de qualquer tipo da minha parte.	Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part.

Pesquisas relacionadas : Parte Não Utilizada - Utilizada Qualquer Outra - Qualquer Parte - Não Totalmente Utilizada - Capacidade Não Utilizada - área Não Utilizada - Esquerda Não Utilizada - Não Totalmente Utilizada - Parte Não - Para Qualquer Parte - Em Qualquer Parte - Qualquer Parte Dele - Qualquer Outra Parte - Em Qualquer Parte

Exibir esta página em português