Translation of "qualquer prazo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, qualquer candidatura enviada após o prazo será automaticamente rejeitada. | This means that applications, which have been sent off later than the deadline, will automatically be rejected |
| Qualquer substituição de obrigações deverá minimizar o desvio do prazo | Any replacement of bonds should minimise maturity drift |
| Esta situação complica qualquer avaliação das perspectivas económicas a curto e a médio prazo . | This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects . |
| prazo e a frequência das mesmas não está normalizado , podendo ser adaptados a qualquer situação particular . | In order to allow such operations to be conducted flexibly and rapidly , their maturity and frequency are not standardised , but can be adapted to any particular situation . |
| os pagamentos de cupão de qualquer um dos tipos que ocorram no restante prazo do instrumento . | Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts . |
| Se , dentro do prazo fixado na alínea c ) supra não for apresentada qualquer objecção , a decisão da | If no objection is raised before the deadline laid down in ( c ) |
| Qualquer pessoa presa deve ser informada, no mais breve prazo e em língua que compreenda, das razões da sua prisão e de qualquer acusação formulada contra ela. | Everyone who is arrested shall be informed promptly, in a language which he understands, of the reasons for his arrest and of any charge against him. |
| Quando se trata de longevidade não há solução de curto prazo em uma pílula ou qualquer outra coisa. | When it comes to longevity there is no short term fix in a pill or anything else. |
| Se qualquer destas instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . | The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority . |
| Se qualquer destas Instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . | If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period , it shall be deemed not to have been adopted . |
| Contas de investimento sem data de vencimento ou qualquer prazo acordado , mas que contêm provisões de mobilização restritivas . | Investment accounts without a period of notice or agreed maturity , but which contain restrictive drawing provisions . |
| Devido à natureza de médio a longo prazo da perspectiva monetária , não existe qualquer ligação directa entre a evolução monetária a curto prazo e as decisões de política monetária . | Owing to the medium to long term nature of the monetary perspective , there is no direct link between shortterm monetary developments and monetary policy decisions . |
| O BPI considera o ECP e outras euronotes emitidas no âmbito de um programa de curto prazo como instrumentos de curto prazo , considerando instrumentos de longo prazo todos os instrumentos cuja documentação de emissão preveja condições de longo prazo , qualquer que seja o seu vencimento original . | The BIS considers all ECP and other euronotes drawn under a short term programme as short term instruments , and all instruments issued under long term documentation as long term instruments whatever their original maturity . |
| Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é particularmente importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo . | To sum up , in assessing price trends it is particularly important to look through any short term volatility . |
| O BPI considera o Euro Commercial paper e outras euronotes emitidas no âmbito de um programa de curto prazo como instrumentos de curto prazo , considerando instrumentos de longo prazo todos os instrumentos cuja documentação de emissão preveja con dições de longo prazo , qualquer que seja o seu vencimento inicial . | The BIS considers all ECP and other euronotes drawn under a short term programme as short term instruments , and all instruments issued under long term documentation as longterm instruments whatever their original maturity . |
| O BPI considera o Euro Commercial paper e outras euronotes emitidas no âmbito de um programa de curto prazo como instrumentos de curto prazo , considerando instrumentos de longo prazo todos os instrumentos cuja documentação de emissão preveja condições de longo prazo , qualquer que seja o seu vencimento inicial . | The BIS considers all ECP and other euronotes drawn under a shortterm programme as short term instruments , and all instruments issued under long term documentation as long term instruments whatever their original maturity . |
| Assim sendo , deveria omitir se toda e qualquer referência a uma potencial prorrogação da isenção ( eventualmente por um prazo indefinido ) . | Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted . |
| De qualquer forma , os projectos já devem estar em curso para que seja cumprido o prazo de Novembro de 2009 . | 13 any case , projects should already be in place to meet this November 2009 deadline . |
| Em 2002 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de operações desta natureza . | In 2002 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . |
| Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação . | To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates . |
| Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação . | To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates . |
| Em 2004 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza . | In 2004 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Em 2003 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza . | In 2003 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Harrison serviu mais curto prazo de qualquer presidente americano 4 março 4 abril de 1841, 30 dias, 12 horas e 30 minutos. | Harrison served the shortest term of any American president March 4 April 4, 1841, 30 days, 12 hours, and 30 minutes. |
| ou acções relativamente às quais , durante o prazo da operação , ocorra qualquer tipo de pagamento ou o exercício de qualquer outro direito que possam afectar a sua aptidão para serem usados como activos de garantia . | equities with a payment of any kind or with any other right attached to them which may affect their suitability as underlying assets for the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . |
| ou acções relativamente às quais , durante o prazo da operação , ocorra qualquer tipo de pagamento ou o exercício de qualquer outro direito que possam afectar a sua aptidão para serem usados como activos de garantia . | equities with a payment of any kind or with any other right attached to them which may affect their suitability as underlying assets for the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . |
| Em 2001 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário ao longo do prazo de validade de operações desta natureza . | In 2001 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . |
| Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo de vencimento pré acordado , que não podem ser convertidos em liquidez sem um período de pré aviso | Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice |
| Assim , as contrapartes apenas efectuam depósitos pelo prazo overnight junto do Eurosistema se não puderem utilizar os seus fundos de qualquer outro modo . | Therefore , counterparties only make overnight deposits with the Eurosystem if they cannot use their funds in any other way . |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) SNM | MFIs By maturity ( 3 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| E perguntei a ele qual era a melhor forma de eu, ou qualquer um, fazer uma diferença nos problemas de longo prazo da humanidade. | And I asked him what he felt was the best thing I could do, or anyone could do, to make a difference in the long term issues facing humanity. |
| Em qualquer caso , a decisão prevista no primeiro parágrafo será adoptada no prazo de dezoito meses a contar da recepção do pedido pela Comissão . | In any event , a decision as referred to in the first subparagraph shall be adopted within eighteen months of receipt of the application by the Commission . |
| No longo prazo, qualquer repressão sobre a Irmandade levaria os seus membros e apoiantes já amargamente desiludidos com a democracia a rejeitar categoricamente eleições. | In the long term, any crackdown on the Brotherhood would lead its members and supporters 160 already bitterly disappointed in democracy to reject elections entirely. |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) | By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Mas a ameaça mais grave é o facto de que qualquer tipo de modificação genética da linha germinal poderia causar danos permanentes a longo prazo. | But the more urgent threat is that any kind of germline genetic modification could do long term, permanent damage. |
| Decidiu ainda manter a actual frequência e perfil de prazos das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares e das operações de refinanciamento de prazo especial enquanto for necessário e , em qualquer caso , para além do final de 2009 . | In addition , the Governing Council decided to continue with the current frequency and maturity profile of supplementary longerterm refinancing operations and special term refinancing operations for as long as needed , and in any case beyond the end of 2009 . |
| Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo pré acordado , que só são convertíveis em liquidez mediante um prazo de pré aviso , antes do vencimento do qual a conversão em liquidez não é possível , ou apenas é possível mediante uma sanção . | Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty . |
| d. Prazo e juros pelo prazo overnight . | d. Maturity and interest terms |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado | With agreed maturity General government |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| Prazo | Maturity |
| Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento? | Like, what if one could be anyone at any time? |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) 12 |
Pesquisas relacionadas : Cumprir Qualquer Prazo - Prazo - Prazo - Prazo, - Mid Prazo Prazo - Qualquer Hora Qualquer Lugar - Qualquer Lugar, Qualquer Hora - Infantil Prazo - Curto Prazo - Prazo Peremptório - Prazo Ilimitado