Translation of "qualquer razão especial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Especial - tradução : Especial - tradução : Especial - tradução : Qualquer - tradução : Razão - tradução : Razão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem alguma razão especial para ir aos Estados Unidos? | Do you have any special reason why you want to go to America? |
| Eu não vejo qualquer razão para reclamar. | I don't see any reason to complain. |
| Se, por qualquer razão especial, um juiz ou um advogado geral considerar que não deve intervir em determinada causa, deve comunicar o facto ao Presidente. | If, for some special reason, any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case, he shall so inform the President. |
| Se , por qualquer razão especial , um juiz ou um advogado geral considerar que não deve intervir em determinada causa , deve comunicar o facto ao Presidente . | If , for some special reason , any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case , he shall so inform the President . |
| Não há qualquer outra razão para ter um cérebro. | There is no other reason to have a brain. |
| Se o Presidente considerar que um juiz ou um advogado geral não deve, por qualquer razão especial, intervir em determinada causa ou nela apresentar conclusões, disso informa o interessado. | If, for some special reason, the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case, he shall notify him accordingly. |
| Se o Presidente considerar que um juiz ou um advogado geral não deve , por qualquer razão especial , intervir em determinada causa ou nela apresentar conclusões , disso informa o interessado . | If , for some special reason , the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case , he shall notify him accordingly . |
| Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial . | It may , however , in any contract , specify a particular address for service . |
| Todavia, pode, em qualquer contrato, estipular um domicílio especial.3. | It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3. |
| Parentes das damas companheiras não tem, contudo, atribuída qualquer posição especial. | Relatives of Ladies Companion are not, however, assigned any special positions. |
| Parte da razão deriva da ausência de qualquer mecanismo para o mundo se unir. | Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together. |
| De qualquer forma, não deixa de nos mostrar o seu chapéu, igualmente especial. | Either way, she made sure to show off her hat to us. |
| Permanece na Nova Caledônia por sete anos, recusando qualquer tratamento especial reservado às mulheres. | She remained in New Caledonia for seven years, refusing special treatment reserved for women. |
| Instrumento transpositor é qualquer instrumento musical que, por qualquer razão, tem suas notas anotadas na partitura em altura diferente daquela que realmente soa. | A transposing instrument is a musical instrument whose music is notated at a pitch different from the pitch that actually sounds (concert pitch). |
| Hoje qualquer um pode, o que antes estava restrito, em razão do preço, a poucos atores, | Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors. |
| O contrato não indica qualquer razão para a substituição do proponente inicial por um outro contratante . | The contract does not mention any reason for the change from the original applicant to another contractor . |
| Não há razão para esperar que os super ricos ajam menos egoistamente que qualquer outro grupo. | There is no reason to expect that the super rich will act less selfishly than any other group. |
| Para o efeito, não pode, em especial, ser prevista qualquer medida que restrinja as importações. | In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down. |
| d ) o participante for excluído , ou por qualquer outra razão deixar de pertencer a um TARGET2 CUG | ( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG |
| E a razão por que não deveria é que em qualquer dia você pode acessar os trending topics. | And the reason it shouldn't be is that on any day you can go into Trending Topics. |
| Argumenta também que conquistas científicas como a chegada do homem à lua não são razão suficiente para dar à ciência um status especial. | Feyerabend also argued that scientific accomplishments such as the moon landings are no compelling reason to give science a special status. |
| Em qualquer caso, a indignação moral, porém justificada, não é uma razão suficiente para se ir para a guerra. | In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war. |
| Não há qualquer razão objectiva que justifique esta discriminação e , consequentemente , a proposta alarga a definição de participante indirecto . | reason for this discrimination and , consequently , the proposal extends the definition of indirect participants . |
| Pedro II foi a maior razão da resistência do Brasil, ele rejeitou qualquer sugestão para que o país cedesse. | Pedro II was the main reason for Brazil's resistance he rejected any suggestion of yielding. |
| Por esta razão , o Eurosistema apoiou sempre com firmeza o O Eurosistema presta especial atenção à evolução relacionada com a integração financeira na Europa . | Reliable compilation and timely reporting of government finance statistics is also essential for the European fiscal framework and the effective functioning of mutual surveillance . Some progress with structural reforms has been made in recent years , but the mid term review of the Lisbon strategy undertaken in March 2005 showed that much greater efforts are needed to improve Europe 's growth and employment potential . |
| Mas há uma razão para a notação especial e o jargão técnico matemática requer mais precisão do que a fala do dia a dia. | There is a reason for special notation and technical vocabulary mathematics requires more precision than everyday speech. |
| E a razão disso é que, primeiro, porque o estado na China valoriza de maneira especial e se agrada do significado muito especial por ser representativo, da incorporação e a guardiã da civilização chinesa, do estado civilização. | And the reason for this is, firstly, because the state in China is given a very special it enjoys a very special significance as the representative, the embodiment and the guardian of Chinese civilization, of the civilization state. |
| Qualquer jogo que não possuir uma paleta especial irá, por padrão, exibir a paleta verde escura (direita A). | Any game that does not have a special palette will default to the dark green (Right A) palette. |
| No domínio de aplicação da Constituição , e sem prejuízo das suas disposições específicas , é proibida qualquer discriminação em razão da nacionalidade . | In the field of application of the Constitution , and without prejudice to any of its specific provisions , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited . |
| Isto é, para qualquer triângulo semelhante, a razão entre a hipotenusa (por exemplo) e um dos outros lados permanece a mesma. | That is, for any similar triangle the ratio of the hypotenuse (for example) and another of the sides remains the same. |
| Algumas vezes a discussão de género pode encobrir qualquer outro tópico, em razão do grau de emoção que lhe é inerente. | That does not mean, conversely, that if a child witnesses or is subject to violence that they will become abusers. |
| O Conceito Rosacruz do Cosmos não é dogmático nem apela a qualquer autoridade que não seja a própria razão do estudante. | The Rosicrucian Cosmo Conception is not dogmatic, neither does it appeal to any other authority than the reason of the student. |
| Deverão, em especial, proceder a uma avaliação antes de qualquer divulgação, bem como à análise das necessidades em áreas específicas. | They should in particular provide for evaluation prior to dissemination as well as to the analysis of needs in particular areas. |
| Por que razão não foi efectuado neste edifício onde nos encontramos qualquer ensaio sobre a qualidade do ar desde que fomos eleitos? | Why has no air quality test been done on this particular building since we were elected? |
| Tinha razão. | He was right. |
| Têm razão? | Are they right? |
| A razão? | The reason? |
| Tens razão. | You're right. |
| Tínhamos razão. | We were right. |
| Tenho razão? | Am I right? |
| No âmbito de aplicação da Constituição e sem prejuízo das suas disposições específicas, é proibida toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade. | Within the scope of the Constitution, and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. |
| No âmbito de aplicação dos Tratados , e sem prejuízo das suas disposições especiais , é proibida toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade . | Within the scope of application of the Treaties , and without prejudice to any special provisions contained therein , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited . |
| 5 . A lista de instituições isentas inclui apenas as que estão isentas por qualquer razão que não estarem sujeitas a medidas de reorganização . | Liabilities vis à vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump sum allowance are also covered under this column . 1 . |
| O vencedor, posição aberta para qualquer um no planeta, receberá até 1.800 euros em uma viagem para qualquer lugar do mundo onde ele ou ela se tornará Correspondente Especial para o Bottup. | The winner, open to anyone in the world, will receive up to 1,800 euros towards a trip to anywhere in the world where he or she will be a Special Correspondent for Bottup. |
| Qualquer alteração a este esquema dificilmente seria compatível com o estatuto especial que lhes é conferido pelo Tratado CE e pelos Estatutos . | Any change to this would be difficult to reconcile with their special status as laid down in the EC Treaty and the Statute . |
Pesquisas relacionadas : Razão Especial - Qualquer Razão - Qualquer Especial - Nenhuma Razão Especial - Qualquer Razão Particular - Qualquer Razão Para - Sem Qualquer Razão - Qualquer Outra Razão - Para Qualquer Razão - Por Qualquer Razão - Qualquer Razão Específica - Qualquer Coisa Especial - Para Qualquer Especial - A Partir De Qualquer Razão
