Translation of "qualquer recurso limitado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qualquer fechado e limitado de um espaço euclididano é compacto. | The converse may fail for a non Euclidean space e.g. |
| Não sendo limitado por fronteiras, pode manifestar se em qualquer lugar. | Not limited by borders, it can spring up anywhere. |
| O único recurso mais precioso que qualquer outro era a terra. | The one resource more precious than any other was land. |
| Ao mesmo tempo , alguma evidência sugere que o acesso ao financiamento das PME melhorou significativamente no mesmo período . RECURSO LIMITADO AO FINANCIAMENTO EXTERNO DURANTE 2004 Apesar de as condições de financiamento permanecerem favoráveis , as sociedades não financeiras tiveram um recurso limitado ao financiamento externo em 2004 . | LIMITED RECOURSE TO EXTERNAL FINANCING DURING 2004 Despite financing conditions remaining favourable , non financial corporations had only limited recourse to external financing in 2004 . |
| Qualquer pessoa objecto a uma decisão terá o direito a interpor recurso judicial . | Any person subject to a decision will have the right to full judicial review . |
| Qualquer das partes envolvidas num recurso pode objectar à participação de um membro da Câmara de Recurso por qualquer das razões referidas nos n.o s 1 e 2 , ou em caso de suspeitas de parcialidade . | Any party to the appeal proceedings may object to the participation of a member of the Board of Appeal on any of the grounds referred to in paragraph 1 and 2 , or if suspected of bias . |
| mas se eu disser que, apesar do meu corpo ser limitado, se ele é preto, não é branco, se é branco, não é preto. O corpo é limitado de qualquer maneira que você olha para ele. Limitado. | But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited. |
| O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida. | Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions. |
| O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida . | Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful , in whole or in part , in its submissions . |
| O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida . | The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years . They may be re elected once . |
| Esse recurso pode ocorrer em qualquer ocasião durante o período de manutenção se os fluxos de | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| Este método não é limitado para a distribuição normal, mas pode ser usado com qualquer distribuição conhecida. | This method is not limited to the normal distribution but can be used with any known distribution. |
| Face a estas tendências , qualquer impacto incremental na emissão de CDO e na oferta de crédito pareceria limitado . | Against such trends , any incremental impact on the CDO issuance and credit supply would appear to be limited . |
| Os membros da Câmara de Recurso não podem participar num processo de recurso caso tenham nele qualquer interesse pessoal , caso tenham estado anteriormente envolvidos na qualidade de representantes de uma das partes ou caso tenham participado na decisão que é objecto de recurso . | Members of the Board of Appeal may not take part in any appeal proceedings if they have any personal interest therein , or if they have previously been involved as representatives of one of the parties to the proceedings , or if they have participated in the decision under appeal . |
| Se , por uma das razões referidas nos n.o s 1 ou 2 , ou por qualquer outra razão , um membro da Câmara de Recurso considerar que um outro membro não deve participar num processo de recurso , deve informar desse facto a Câmara de Recurso . | If , for one of the reasons referred to in paragraph 1 and 2 or for any other reason , a member of a Board of Appeal considers that a fellow member should not take part in any appeal proceedings , the member shall inform the Board of Appeal accordingly . |
| Cabe recurso. | ... |
| Câmara de Recurso | Board of Appeal |
| Câmara de Recurso | Appeals |
| As decisões proferidas pelo Tribunal Geral ao abrigo do presente número podem ser objecto de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito, nas condições e limites previstos no Estatuto. | Decisions given by the General Court under this paragraph may be subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only, under the conditions and within the limits laid down by the Statute. |
| As decisões proferidas pelo Tribunal Geral ao abrigo do presente número podem ser objecto de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito , nas condições e limites previstos no Estatuto . | Decisions given by the General Court under this paragraph may be subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only , under the conditions and within the limits laid down by the Statute . |
| Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado . | If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded . |
| Qualquer Estado Membro , a Comissão e o Conselho de Administração do Banco podem interpor recurso nesta matéria , nos termos do artigo 263.o | In this connection , any Member State , the Commission or the Board of Directors of the Bank may institute proceedings under the conditions laid down in Article 263 |
| O conhecimento humano é limitado. | Human knowledge is limited. |
| Era nosso último recurso. | It was our last resort. |
| Não cabe mais recurso. | No further appeal is possible. |
| As decisões proferidas pelo Tribunal de Primeira Instância ao abrigo do presente número podem ser objecto de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito , nas condições e limites previstos no Estatuto . | Community policy in this area shall contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law , and to the objective of respecting human rights and fundamental freedoms . |
| As decisıes proferidas pelo Tribunal de Primeira Instância ao abrigo do presente nœmero podem ser objecto de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questıes de direito , nas condiçıes e limites previstos no Estatuto . | Decisions given by the Court of First Instance under this paragraph may be subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only , under the conditions and within the limits laid down by the Statute . |
| A escrita constrangida é uma técnica literária na qual o escritor está limitado por uma qualquer condição que proíbe certas coisas ou impõe um padrão. | Constrained writing is a literary technique in which the writer is bound by some condition that forbids certain things or imposes a pattern. |
| Transferências correntes ( código 379 ) As transferências correntes são posições de contrapartida a operações unilaterais em que uma entidade económica fornece um recurso real ou um elemento financeiro a outra entidade sem receber qualquer recurso real ou elemento financeiro em troca . | Current transfers ( code 379 ) Current transfers are offset items to unilateral transactions in which one economic entity provides a real resource or a financial item to another entity without receiving any real resource or financial item in exchange . |
| Você está limitado pela opinião pública. | You're being constrained by the public's opinion. |
| Artigo 12.o Concurso limitado 1 . | Article 12 Restricted procedure 1 . |
| O meu alemão é muito limitado. | My German is very limited. |
| Ele é limitado a cinco unidades. | It is limited to five units. |
| Pessoas pobres são um recurso. | Poor people are a resource. |
| É um recurso exclusivamente humano. | It's a unique human feature. |
| SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO | SECTION 3 BOARD OF APPEAL |
| Artigo 75º Recurso extrajudicial 1 . | Article 75 Out of court redress 1 . |
| Recurso do Gov.Federal foi acatado! | The appeal of the Federal Gov. has complied! |
| A classe de ordinais aditivamente indecomponíveis, ou a classe de ordinais ξ, ou a classe dos cardinais, são fechadas e não limitadas o conjunto de cardinais regulares, entretanto, é não limitado e não é fechado, e qualquer conjunto finito de ordinais é fechado, porém limitado. | The class of additively indecomposable ordinals, or the class of formula_37 ordinals, or the class of cardinals, are all closed unbounded the set of regular cardinals, however, is unbounded but not closed, and any finite set of ordinals is closed but not unbounded. |
| Ele chegou à sombria conclusão que os humanos inevitavelmente destroem qualquer recurso de uma base comum sempre que as pessoas não são impedidas de fazê lo. | He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it. |
| A Câmara de Recurso pode , nos termos do presente artigo , exercer qualquer competência atribuída à Autoridade ou remeter o processo para o órgão competente da Autoridade . | The Board of Appeal may , within the provisions of this Article , exercise any power which lies within the competence of the Authority , or it may remit the case to the competent body of the Authority . |
| França deve agora considerar que a questão do recurso à força deverá tornar se um requisito prévio para qualquer negociação sobre a integração política da Europa. | France must now insist on addressing the question of the use of force as a pre condition to any negotiations on Europe s political integration. |
| Isto é limitado pelas nossas distorções cognitivas. | It's limited by our cognitive biases. |
| Mas tais esforços tiveram um êxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| O fluxo de informações estava severamente limitado. | The flow of information was severely restricted. |
Pesquisas relacionadas : Recurso Limitado - Recurso Limitado - Qualquer Recurso - Finanças Recurso Limitado - Financiamento Recurso Limitado - Dívida Recurso Limitado - Empréstimo De Recurso Limitado - Sem Qualquer Recurso - Qualquer Outro Recurso - Limitado
