Translation of "qualquer um de seus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Qualquer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A qualquer momento, existem 4 milhões de pessoas jogando um de seus jogos. | At any one time, there are four million people playing one of his games. |
| Não há nada que os diferenciem estruturalmente de qualquer um de seus concorrentes. | There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. |
| Um cliente não compartilha qualquer de seus recursos, mas solicita um conteúdo ou função do servidor. | A client does not share any of its resources, but requests a server's content or service function. |
| Eles colocam seus ovos em água limpa, qualquer piscina, qualquer poça, qualquer bacia para pássaros, qualquer vaso de flores, qualquer lugar onde haja água limpa, eles vão colocar seus ovos, e se essa água limpa estiver perto de algum meio de transporte, perto de um porto, se estiver em qualquer lugar perto de um transporte, aqueles ovos, então, serão transportados ao redor do mundo. | They will lay their eggs in clear water, any pool, any puddle, any birdbath, any flower pot, anywhere there's clear water, they'll lay their eggs, and if that clear water is near freight, it's near a port, if it's anywhere near transport, those eggs will then get transported around the world. |
| Qualquer pessoa tem os seus problemas . | ' Everybody has their issues. |
| Os seus pensamentos não têm qualquer importância. | Your thoughts are of no significance at all. |
| As mães irão onde seus filhos estão sendo celebrados, a qualquer tempo, em qualquer cidade, qualquer município. | Mothers will go where their children are being celebrated, every time, every town, every city. |
| Ele passou mais tempo em Westminster do que qualquer um de seus predecessores, moldando a formação da capital. | He spent more time in Westminster than any of his predecessors, shaping the formation of England's capital city. |
| PCC abriu um centro de informática, onde qualquer pessoa poderia usar seus computadores por cinquenta centavos a hora. | PCC opened a computer center where anyone could use the computers there for fifty cents per hour. |
| Os consumidores devem poder recuperar os seus fundos , em qualquer altura e gratuitamente se se tratar de um reembolso total . | Consumers should have the right to redeem funds at all times , free of charge if redemption takes place in total . |
| No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo . | In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any body . |
| Seus amigos e familiares ganharam posições importantes, sem qualquer qualificação. | His friends and family gained important positions without qualifications. |
| Qualquer objeto físico, de qualquer material é um tipo de resistor. | The body of the resistor is protected with paint or plastic. |
| De qualquer modo, a especifidade de um único homeodomínio protéico não é geralmente suficiente para reconhecer apenas seus genes desejados como alvo. | However, the specificity of a single homeodomain protein is usually not enough to recognize only its desired target genes. |
| Ela veio a ele com a força de um choque elétrico, elevando para pelo menos um de seus ouvintes mais de um sentido de Deus do que qualquer outro homem . | It came to him with the force of electric shock, bringing to at least one of his listeners more of a sense of God than any other man . |
| N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo . | In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body . |
| N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará insrruçdes de qualquer organismo . | In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body . |
| Você sabe que eu faria qualquer coisa pelos seus lindos olhos. | You know I'd do anything for your beautiful eyes. |
| Padrões de patentes muito baixos, qualquer um pode registrar qualquer coisa. | Very low novelty standard, anybody can register anything. |
| Imediatamente ele ganhou a reputação de disciplinador, onde mais tarde um de seus jogadores disse que Nunca tinha tido medo de qualquer um antes da chegada de Alex Ferguson . | He gained a reputation as a disciplinarian, with club forward Bobby McCulley later saying he had never been afraid of anyone before but Ferguson was a frightening bastard from the start. |
| Hoje, a milhões de crianças está a ser negada qualquer hipótese de desenvolver os seus talentos. | Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents. |
| Qualquer um pode participar da rede e blogar sobre o assunto, de qualquer lugar, em qualquer idioma. | Anyone can join the network and blog about the subject, from any place, in any language. |
| Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento? | Like, what if one could be anyone at any time? |
| a história dele não é a de um sem nome qualquer que viveu em alguma guerra, de quem nada sabemos sobre suas esperanças, seus sonhos, suas realizações, suas famílias, suas crenças, seus valores. | This is not a story of a nameless someone who lived in some war, who we do not know their hopes, their dreams, their accomplishments, their families, their beliefs, their values. |
| Ele ofereceu seus serviços ao Almirantado, mas não conseguiu obter qualquer missão. | He offered his services to the Admiralty, but failed to obtain an appointment. |
| De qualquer forma, é um trabalho. | It's still a job. |
| Aquela mãe tem uma chance maior de cicatrizar os seus filhos do que qualquer acordo de paz. | That mother has a better chance to heal her children than any peace agreement can do. |
| No cumprimento dos seus deveres, não solicita nem aceita instruções de qualquer instituição, órgão ou organismo. | In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any institution, body, office or agency. |
| SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso. | SRD Anyone, anywhere can recreate this. |
| Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto. | Anyone at any age can learn Esperanto. |
| Assistido por Ash e seus companheiros, Mewtwo chega a um acordo com a sua existência e derrota Giovanni, removendo qualquer memória da de sua mente e das mentes de seus soldados, deixando os outros afetados. | Assisted by Ash and his companions, Mewtwo comes to terms with its existence and defeats Giovanni, removing any memory of itself from his and his soldiers' minds, while leaving the others unaffected. |
| Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| A Câmara dos Comuns, de qualquer forma, não tinha um salão próprio fazia muitas vezes os seus debates na Casa do Capítulo da Abadia de Westminster. | The House of Commons, which did not have a chamber of its own, sometimes held its debates in the Chapter House of Westminster Abbey. |
| E será um prazer assiná lo para vocês com qualquer nome de qualquer artista. | And I'm happy to sign it for you with any name of any artist. |
| Um início de ano como qualquer outro. | A start to the year like any other. |
| Mas, de qualquer maneira, é formidável ver um teatro assim lotado, e preciso mesmo agradecer ao Herbie Hancock e seus companheiros por essa apresentação magnífica. | But anyway, it's just great to see such a full theater, and really I must thank Herbie Hancock and his colleagues for such a great presentation. |
| Meu objetivo é fazer um retrato simples de qualquer um que seja qualquer coisa que não 100 hétero ou sente que cai no espectro LGBTQ de qualquer maneira. | My aim is to take a simple portrait of anyone who's anything other than 100 percent straight or feels like they fall in the LGBTQ spectrum in any way. |
| Como grande potência, a China terá um peso grande em qualquer circunstância, e pode reduzir a dimensão dos seus danos auto infligidos se concordar com um código de conduta. | As a large power, China will have great weight in any circumstance, and it can reduce its self inflicted damage by agreeing to a code of conduct. |
| No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer Governo , instituição , órgão ou organismo . | In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any Government , institution , body , office or entity . |
| No cumprimento dos seus deveres , não solicitam nem aceitam instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade . | In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . |
| Com quase 77 anos de idade, Jorge tinha vivido mais do que qualquer dos seus predecessores ingleses. | At the age of nearly 77, he had lived longer than any of his English predecessors. |
| De qualquer forma , cada instância toma a seu cargo as despesas de viagem e de estadia dos seus intervenientes . | For notes and coins . European Technical and Scientific Centre , set up on a provisional basis at the Paris Mint . |
| Qualquer um pode participar. | Anybody can participate. |
| Poderia ser qualquer um. | It could be anyone. |
| Qualquer um pode cometer um erro. | Anybody can make a mistake. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Dos Seus - Um De Seus - Qualquer Um - Qualquer Um - De Qualquer Um - De Qualquer Um - Um Dos Seus - Com Qualquer Um - Por Qualquer Um - Para Qualquer Um - Para Qualquer Um - Desejos Qualquer Um - Siga Qualquer Um - Qualquer Um Tipo
