Translation of "qualquer um e todos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela entrou em contato com todos e qualquer um que fosse um possível comprador. | She contacted anyone and everyone who was willing to buy my work. |
| Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida. | We would all benefit, without a doubt. |
| Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas. | In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. |
| Todos acreditam que o Corão é para qualquer lugar e hora. | Everybody believes the Koran is for all time and all place. |
| Bom de qualquer jeito, essa era a casa, e todos viveram lá. | But anyway, this was the house, and they all lived there. |
| Um por todos e todos por um. | One for all, all for one. |
| Um por todos e todos por um. | One for all and all for one. |
| Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento? | Like, what if one could be anyone at any time? |
| Todos gostam de um belo fraseado. E ele parece possuir a habilidade de encontrar exatamente as palavras certas para qualquer ocasião. | Everyone loves an exquisite turn of phrase. And he seems to have the knack of finding exactly the right words for any occasion. |
| E não apenas para os EUA, mas em todos os países, em qualquer economia. | And not only in the States, but in any country, in any economy. |
| Ratos e homens são todos iguais. As esposas sabem disto mas, de qualquer forma... | Mice and men are the same. Wives know that, but anyway. |
| Todos os guarda chuvas perdidos viram clips de papel, como qualquer um pode comprovar ao achá los. | All lost umbrellas turn into paper clips, as anyone can prove when finding these. |
| De qualquer forma, todos nós temos uma fatia desse planeta. | We all have a stake in this world after all. |
| Todos podem escrever qualquer coisa, se for bom nós usaremos. | Anybody can write anything if it's good, we use it if not, we don't. |
| Um tocador avançado pode tocar qualquer escala e em qualquer tubo. | An advanced player can play any scale and in any key. |
| Todos as quatro aceitam a validade das outras e um muçulmano pode escolher qualquer uma que ele ou ela achar mais agradável. | All four accept the validity of the others and a Muslim may choose any one that he or she finds agreeable. |
| Assim como cada espécie tem um talento importante para dar para o ecossistema, e a extinção de qualquer espécie é prejudicial para todos. | Just like every species has an important gift to give to the ecosystem, and the extinction of any species hurts everybody. |
| Qualquer um pode participar da rede e blogar sobre o assunto, de qualquer lugar, em qualquer idioma. | Anyone can join the network and blog about the subject, from any place, in any language. |
| É uma orquestra completa com cerca de 100 instrumentos, todos desenhados para qualquer um tocar usando a habilidade natural. | It's a whole orchestra of about 100 instruments, all designed for anybody to play using natural skill. |
| Haverá quantidades enormes de dados fluindo para terra, todos disponíveis para qualquer um que tenha interesse em usá los. | There will be massive amounts of data flowing ashore, all available to anyone who has any interest in using it. |
| E daí, eles apareciam e executavam experimentos Qualquer um com um experimento, que era uma palavra nova na época, e para demonstrar um princípio, deveria fazê lo no palco, para que todos pudessem assistir. | And so, they would come in and you would do Anybody that was going to show an experiment, which was kind of a new word at the time, demonstrate some principle, they had to do it on stage, where everybody could see it. |
| Todos os ponteiros são por padrão inicializados com null , e qualquer tentativa em acessar informação através de um ponteiro para null causa uma exceção. | All pointers are by default initialized to codice_80, and any attempt to access data through a codice_80 pointer causes an exception to be raised. |
| E a qualidade do ar e dos poluentes do ar tem um impacto imenso na saúde pulmonar dos pacientes com asma, qualquer um com desordens respiratórias e realmente todos nós em geral. | And air quality and air pollutants have a huge impact on the lung health of asthmatic patients, anyone with a respiratory disorder and really all of us in general. |
| Os membros concordaram que um ataque armado contra qualquer um deles na Europa ou na América do Norte seria considerado um ataque contra todos eles. | The members agreed that an armed attack against any one of them in Europe or North America would be considered an attack against them all. |
| Uma coisa que meu estagiário, Pratesh, criou foi um aplicativo móvel, que pode enviar todos esses dados para qualquer lugar. | One of the things which my intern here, Pratesh, built is a mobile application, which can now send all this data anywhere it wants to go. |
| E será um prazer assiná lo para vocês com qualquer nome de qualquer artista. | And I'm happy to sign it for you with any name of any artist. |
| Todos tinham um antes e um depois . | Each of us had a before and an after. |
| Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento. | Be on alert. The evacuation order may occur at any moment. |
| Havia menos refeições com pães, sobremesas e sopas caseiras, porque todos eles poderiam ser comprados em qualquer loja. | There were fewer meals with home cooked breads, desserts and soups, because all of them could be bought at any store. |
| O coltan é encontrado em praticamente qualquer telefone celular, em praticamente todos laptops e consoles de vídeo games. | Now, coltan you will find in almost every mobile phone, in almost every laptop and games console. |
| permite a qualquer um entrar lá e pesquisar. | It allows anybody to go there and burrow down. |
| E isso pode ser usado por qualquer um. | And this can be used by anyone. |
| SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso. | SRD Anyone, anywhere can recreate this. |
| Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto. | Anyone at any age can learn Esperanto. |
| E qualquer um está falando com qualquer um. Não são mais pontos isolados no mapa, é uma rede que criamos. | and everybody is talking to everyone else it's not isolated points on a map anymore, it's a network we've created. |
| Divisão regional O Nintendo DS é um console com região livre no sentido que qualquer console irá rodar jogos de qualquer parte do mundo é o mesmo sistema em todos os lugares. | Regional division The Nintendo DS is region free in the sense that any console will run a Nintendo DS game purchased anywhere in the world however, the Chinese version games can only be played on the Chinese iQue DS, whose larger firmware chip contains the required Chinese character glyph images. |
| Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| Tem cerca de 2 metros por 3 e todos vocês são bem vindos para me visitar a qualquer momento. | It's about two meters by three, and you are all welcome any time. |
| Qualquer um pode participar. | Anybody can participate. |
| Poderia ser qualquer um. | It could be anyone. |
| Você pode estar com pessoas, e ter qualquer tipo de experiência com qualquer um, envolvendo os sentidos. | You can go there with other people, have any kind of experience with anyone involving all of the senses. |
| De fato, queremos fazer todo o processo tão transparente que a mídia e os observadores internacionais e qualquer um que deseje possa baixar todos os dados da eleição e contar eles mesmos. | Instead, we want to make the whole process so transparent that news media and international observers and anyone who wants to can download all the election data and do the count themselves. |
| Qualquer um pode cometer um erro. | Anybody can make a mistake. |
| Após escolher dois pontos numa linha, podemos então escolher qualquer ponto em uma linha paralela para formar um triângulo e todos os triângulos formados terão a mesma área. | Having chosen two points on a line, we can then choose any point on a parallel line to form a triangle and all such triangles will have the same area. |
Pesquisas relacionadas : Todos E Qualquer Um - Qualquer E Todos - Qualquer Todos - Um E Todos - Qualquer Um Ou Todos - Cada Um E Todos - Todos E Cada Um - E Qualquer - Qualquer Um - Qualquer Um - E Todos, Mas - Tudo E Todos - Tudo E Todos - Tudo E Todos