Translation of "quanto a quem" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem ama o casamento quase tanto quanto a noiva? | Who loves the wedding almost as much as the bride? |
| Quanto maior a falta, maior a pena para quem a cometeu. | I miss the idea of... heroes who stop that kind of thing from happening. |
| Portanto, quem é observador de tudo quanto faz toda a alma? | Who is it who stands (watch) over every soul for what it does? |
| Quanto custará e quem é que vai pagar? | How much will it cost and who will pay for it? |
| Podia ser tao alta quanto quisesse... (Risos) (Aplausos) ... ou tão baixa quanto quisesse, consoante quem eu estivesse a namorar. | I could be as tall as I wanted! (Laughter) (Applause) Or as short as I wanted depending on who I was dating. |
| Quem sabe ele não se internacionalize tanto quanto seus inspirador? | On the People's Wall, a citizen addresses his or her message to the authorities |
| De quem é a responsabilidade quanto se lida com uma entidade que atravessa tantas fronteiras? | Whose responsibility is it when you are dealing with a body that crosses so many frontiers? |
| Havia, no entanto, um grande nível de fluidez quanto a quem era contado, na antiguidade. | There was, however, a great deal of fluidity as to whom was counted among their number in antiquity. |
| Os mitos também diferem quanto ao fato de quem nasceu primeiro, Ártemis ou Apolo. | The myths also differ as to whether Artemis was born first, or Apollo. |
| Quanto àqueles a quem concedemos o Livro, conhecem isso, tal como conheceram seus filhos só os desventurados nãocrêem. | Those to whom We have given the Book know it distinctly as they know their sons but those who are lost of soul do not believe. |
| Ó Senhor nosso, quanto àqueles a quem introduzirás no fogo, Tu o aviltarás! Os iníquos não terão socorredores! | Whoever, O Lord, should be cast into Hell shall be verily disgraced and the sinners shall have none to help (or save) them. |
| Quanto uma nova Surata é revelada, alguns deles dizem (zombando) A quem de vós isso aumenta, em fé? | When a Surah is revealed some of them remark Whose faith among you has it increased? |
| Blacksmith Jade expressa seu choque e é claro quanto a quem ele pensa estar por trás da carnificina. | Blacksmith Jade expresses her shock and is clear about who she thinks is behind the carnage. |
| Estes meta dados relativos a com quem falamos, quando, e durante quanto tempo podem revelar tanto sobre as nossas vidas privadas quanto o próprio conteúdo das conversas. | This metadata covering whom we talk to, when, and for how long can reveal as much about our private lives as the content itself. |
| O Reino Unido atacou o Brunei em julho 1846, devido a divergências quanto a quem possuía o direito de sultão. | Britain attacked Brunei in July 1846 due to internal conflicts over who was the rightful Sultan. |
| Mas há esse pequeno problema com a geoengenharia. Que grupo irá decidir? Quem irá modificar? O quanto farão. Onde farão isso. | But there's this little problem with geoengineering what body is going to decide who gets to engineer? How much they do? Where they do it? |
| Ele vos congregará para o indubitável Dia da Ressurreição. Quem é mais lealdo que Deus, quanto ao que diz? | He will gather you together on the Day of Resurrection which is certain to come and whose word is truer than God's? |
| Esta é a lista Quem é quem. | That is a Who is Who list. |
| Quem vencerá e quem sairá a perder? | Who will win, and who will lose? |
| Ao mesmo tempo, não se sabe quem realmente ouviu a opinião e os interesses dos ribeirinhos, caboclos e indígenas quanto a essa obra faraônica na Amazônia. | At the same time, however, it is unclear how well circulated the concerns of those to be directly affected the river dwellers, 'caboclos' and indigenous peoples by what some have labeled 'pharaonic' construction work. |
| O Governo e a oligarquia para quem trabalham têm tão pouca vergonha, que só têm medo... E quanto maior é o medo, maior é a repressão... | The government and the oligarchy for which they work have so little shame, that they only have fear... and with greater fear comes greater repression... |
| Quem consegue a cirurgia e quem não consegue? | Who gets surgery and who doesn't? |
| Usuários acusaram os administradores de serem tão culpados quanto quem agrediu e matou e terem as mãos sujas de sangue . | Users accused the page s administrators of being as guilty as those who had beaten and killed her and having their hands dirty with blood. |
| Ainda resta saber quanto tempo irá levar para que as licenças de trabalho de quem tem o H4 sejam emitidas. | It remains to be seen how long it takes for the work permits to be issued to dependent visa holders. |
| Porém, Deus, com a Sua graça, orientou os fiéis para a verdade quanto àquilo que écausa das suas divergências Deus encaminha quem Lhe apraz à senda reta. | Then God by His dispensation showed those who believed the way to the truth about which they were differing for God shows whom He please the path that is straight. |
| Deus! Não há mais divindade além d'Ele, Vivente, Subsistente, a Quem jamais alcança a inatividade ou o sono d'Ele étudo quanto existe nos céus e na terra. | God There is no god but He, the living, eternal, self subsisting, ever sustaining. Neither does somnolence affect Him nor sleep. |
| Desde o início, Waters deixou Ezrin em dúvida quanto a quem estava no comando Você pode escrever o que quiser, só não espere qualquer crédito. | From the start, Waters left Ezrin in no doubt as to who was in charge You can write anything you want. |
| Quem era a mulher com quem você estava ontem? | Who was the girl you were with the other day? |
| Bit Torrent transforma quem baixa arquivos, numa pessoa que sobe arquivos, fazendo o sistema ser mais eficiente quanto mais é usado. | BitTorrent turns every downloader into an uploader, making the system more efficient the more it is used. |
| Quem a construiu? | Who built it? |
| A quem mataste? | Who did you kill? |
| Quem a matou? | Who killed her? |
| Quem a roubou? | Who stole it? |
| Quem se importa com a Siria? Quem se importa com a Bósnia? | Who cares about Syria? Who cares about Bosnia? |
| A guerra não determina quem está certo apenas quem resta. | War does not determine who is right only who is left. |
| Quem sabe quem eu sou? Eu estou constantemente a mudar. | Who knows who I am? I'm constantly changing. |
| Quem ama quem? | Who loves who? |
| Ele castiga a quem deseja e perdoa a quem Lheapraz, porque é Onipotente. | He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things. |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Quem estava seduzindo quem? | Who was seducing who? |
| A quem devo a honra? | To whom do I have the pleasure? |
| Quem marcou a maçã? | Who's got the apple? |
| Quem quebrou a xícara? | Who broke the cup? |
| Quem descobriu a América? | Who discovered America? |
| Quem plantou a árvore? | Who planted the tree? |
Pesquisas relacionadas : Quanto A - Quanto A - A Quem - A Quem - A Quem - Quanto - Quanto A Esta - Quanto A Mim - A Quanto Tempo - Quanto A Ele - Quanto A Este - Quanto A Mim - E Quanto A
