Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo.	The further we are from one disaster, the closer we are to the next.
...tão longe do mar o quanto você pode...	' as far out to sea as you can '
E com essa mão, estou controlando o volume, então quanto mais longe minha mão fica, mais alto o som.	And with this hand I'm controlling the volume, so the further away my right hand gets, the louder it gets.
Agora, ele disse nós sabemos por experiência que quanto mais longe do chão você vai, mais forte o vento sopra.	Now, he said, we know from experience that the farther up from the ground you go, the stronger the wind blows.
Quanto mais você aumenta, para ver longe e alto, assim, mais você será importante para a história da nossa mutação.	The more you will rise, to see far and high, like that, the more you will be important for the story of our mutation.
E quanto mais você pensa, mais longe a resposta fica, e no minuto que você desiste, sua intuição responde, de certa maneira.	And the more you try to think about it, the further the answer gets from you, and the minute you stop thinking about it, your intuition gives you that answer, in a sense.
Peguei uma pedra do tamanho de uma mão, joguei tão longe quanto consegui, foi mais ou menos 22 metros.	I picked up a hand sized stone, threw it as far as I was able, it was about 22 meters.
Um, quanto mais longe eles estão, menores eles parecem e dois, o bombeiro é sempre maior que o violinista.	One, the farther away they are, the smaller they look and two, the fireman is always bigger than the fiddler.
Ramificações foram estabelecidas tão longe quanto os Estados Unidos da América.	Branches of the association were established in Europe and the United States.
Eles são muito antigos. Vem de tão longe quanto a história escrita.	They're very ancient. It goes back as long as there is written history.
O quão importa o quanto longe nós vamos? seu amigo escamoso perguntou.	' What matters it how far we go? his scaly friend replied.
Ejeções de massa coronal foram detectados tão longe do Sol quanto Saturno.	Coronal mass ejections have been tracked as far out in the solar system as Saturn.
Podemos ir muito mais longe.	We can go much further.
E vai ainda mais longe.	And then he has to go even further.
De longe, nosso mais interessante .	By far our most interesting.
E quanto mais longe você vai nisso, para longe do sol, mais poderosos esses reflexos será. Então na verdade, esse método de procura por vida se torna cada vez mais forte a medida em que você se move para longe, porque os refletores opticos terão que ser mais poderosos para que a luz refletida brilhe ainda mais em contraste com os fundos escuros.	And the further out you go in this, away from the Sun, the more powerful this reflection will be. So actually, this method of hunting for life gets stronger and stronger as you go further away, because the optical reflectors have to be more powerful so the reflected light shines out even more in contrast against the dark background.
Podemos ir um pouco mais longe?	But could you go a little further?
Os tabloides ainda foram mais longe.	Tabloids have gone even further.
Eu não consigo ir mais longe.	I can't walk any farther.
Você não pode ir mais longe.	You cannot go any farther.
Fui para Sokoto no norte na Nigéria para tentar encontrar quanto isto está longe.	I went to Sokoto in northern Nigeria to try and find out how far away it is.
Está um pouco mais longe mas não muito mais longe. Alterar diretamente o gene da primeira célula do embrião	Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo.
Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo.	The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get.
Isso significa que, enquanto um parceiro está sentado no ninho, incubando os ovos, o outro está lá longe, buscando alimento. E quanto mais longe eles precisam ir, pior a condição do parceiro quando o outro volta.	So that means as their mate is sitting on the nest incubating the eggs, the other one is out there foraging, and the longer they have to stay gone, the worse condition the mate is in when the mate comes back.
Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são.	And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are.
Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos.	The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.
Ela impulsiona a paz para ainda mais longe.	It enhances peace even further.
Nunca fui para mais longe do que Okayama.	I've never been beyond Okayama.
Tom pode nadar mais longe do que Mary.	Tom can swim further than Mary can.
Quanto mais aprendemos, mais sabemos.	The more we learn, the more we know.
E quanto se fala em restaurar um sentido, nós ainda estamos longe de conseguir prover a beleza.	And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty.
Longe está a hipótese de ter tido um filho. A Ele pertence tudo quanto há nos céus e na terra, eDeus é mais do que suficiente Guardião.	All that is in the heavens and the earth belongs to Him and sufficient is God for all help.
Mikhail Tchekhov lembrou que todos os que viam achavam que seu fim não estava longe, mas quanto mais perto estivesse de seu fim, menos ele parecia perceber.	Mikhail Chekhov recalled that everyone who saw him secretly thought the end was not far off, but the nearer was to the end, the less he seemed to realise it.
Quanto mais, melhor.	The more, the merrier.
Quanto mais, melhor.	The more, the better.
Desde que ganhamos o céu, quisemos voar mais rápido e mais longe.	Since we took to the sky, we have wanted to fly faster and farther.
Se o fundo é mais suavemente inclinado, as ondas rebentarão mais longe.	Spilling, or rolling these are the safest waves on which to surf.
Quanto mais um homem sabe, mais ele descobre o quanto não sabe.	The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
Esta canção chama se Mais longe que o Sol.	This song is called Farther than the Sun.
E as pessoas mais velhas não andam muito longe.	And older people are not far behind.
Os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável devem ir mais longe.	The Sustainable Development Goals must go a step further.
Ele é de longe o mais sábio dos três.	He is by far the wisest of the three.
Devemos aceitar a nossa existência o mais longe possível.	We must accept our existence as far as possible.
O esporte mais popular é de longe o futebol.	Sport The most popular sport in Italy is, by far, football.
Entretanto, os cubistas foram mais longe do que Cézanne.	However, the cubists explored this concept further than Cézanne.

Pesquisas relacionadas : Tão Longe Quanto - Tão Longe Quanto - Quanto Mais - Quanto Mais - Quanto Mais - Quanto Mais - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe

Exibir esta página em português