Translation of "quanto mais o" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quanto mais um homem sabe, mais ele descobre o quanto não sabe. | The more a man knows, the more he discovers his ignorance. |
| Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo. | The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get. |
| Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são. | And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are. |
| Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| Quanto mais você o conhece, mais gosta dele. | The more you know him, the more you like him. |
| Quanto mais o diabo tem, mais ele quer. | The more the devil has, the more he wants. |
| Quanto mais você o exercita, mais forte ele fica. | The more you exercise it, the stronger it gets. |
| E quanto mais aprendemos, mais o sentido foi reforçado. | And the more we learn, the more that was reinforced. |
| Quanto mais aprendemos, mais percebemos o quão pouco sabemos. | The more we learn, the more we realize how little we know. |
| Quanto mais você o fizer, mais hábil se tornará. | You'll get better at it the more you do it. |
| E o que aconteceu foi que mais de menos você pode ver quanto mais para quanto menos. | And what happened was that more from less you can see how much more for how much less. |
| Quanto mais aprendemos, mais sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Quanto mais, melhor. | The more, the merrier. |
| Quanto mais, melhor. | The more, the better. |
| Quanto mais claro o objeto, menos radiação. | The lighter the object, the less radiation. |
| Nada é mais precioso quanto o tempo. | Nothing is so precious as time. |
| Quanto mais aumenta a imigração, mais se fragmenta o país. | The more immigration increases, the more the nation becomes fragmented. |
| Quanto mais você o conhece, mais passa a gostar dele. | The more you know about him, the more you like him. |
| Quanto mais a gente aprende, mais tem o que aprender. | More we learn, more we gotta learn. |
| Quanto mais alto o pescoço mais bela é a mulher. | Over the years the coil is replaced by a longer one and more turns are added. |
| Quanto mais rico ficava, mais queria. | The richer he became, the more he wanted. |
| Quanto mais ascendíamos, mais frio fazia. | The higher we went, the colder it became. |
| Quanto mais vivemos, mais queremos viver. | The more we live, the more we want to live. |
| Quanto maior o número, mais puro o cobre é. | Brass, an alloy of copper and zinc, is of much more recent origin. |
| Quanto mais magro eu ficava, mais eu conseguia segurar o fôlego. | The thinner I was, the longer I was able to hold my breath. |
| Quanto mais irracional é o boato mais as pessoas acreditam nele. | The more irrational the rumor, the more the public seems drawn to it. |
| Quanto mais você brinca, maior o seu cérebro. | The more you play, the bigger the brains there are. |
| Quanto mais você o explica, menos eu entendo. | The more you explain it, the more I don't understand it. |
| Então, quanto mais, melhor. | So, the more the merrier. |
| Mas quanto mais quente? | Just how much hotter? |
| Quanto mais vamos esperar? | How much longer are we going to wait? |
| De quanto mais precisamos? | How much more do we need? |
| Quanto mais pessoas, melhor. | The more people, the better. |
| E quanto mais fizerem isso, mais verdadeiro será isso. Porque quanto mais fizerem, melhor o Adam será fazendo machados, e melhor será o Oz fazendo lanças. | And the more they do this, the more true it's going to be, because the more they do this, the better Adam is going to get at making axes and the better Oz is going to get at making spears. |
| porque quanto mais aprendemos, mais preocupados ficamos. | Because the more we learned, the more concerned we grew. |
| Quanto mais se tem, mais se quer. | The more one has, the more one wants. |
| Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos. | The sooner we start, the sooner we'll finish. |
| Quanto mais comer, mais gordo você ficará. | The more you eat, the fatter you'll get. |
| Quanto mais se sabe, mais se sofre. | As wisdom grows, and so does pain. |
| Quanto mais ele trabalha, mais ele ganha. | The more he works, the more he earns. |
| Pra baixo e quanto mais claro o dia, mais fundo eles vão. | Down and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper. |
| E quanto mais caro for o aluguel, mais os estudantes conseguem ajuda. | And the more expensive the rent is, the more students get help. |
| Quanto mais agreste era a morada que escolhia, mais discípulos o rodeavam. | The deeper he withdrew into the wilderness, the more numerous his disciples became. |
| E, de fato, quanto mais temos de cada uma dessas coisas quanto mais atuação e quanto mais imaginação com relação a um dado arrependimento, mais agudo será esse arrependimento. | And in fact, the more we have of either of these things the more agency and the more imagination with respect to a given regret, the more acute that regret will be. |
| Notem que, quanto mais gente adere, menor o risco. | So, notice that, as more people join in, it's less risky. |
Pesquisas relacionadas : Quanto Mais - Quanto Mais - Quanto Mais - Quanto Mais - O Quanto - Quanto Mais Caras - Quanto Mais Profundas - Quanto Tempo Mais - Quanto Mais Fácil - Quanto Tempo Mais - Quanto Mais Você - Quanto Mais Sinceros - Quanto Mais Quentes - Quanto Mais Longe