Translation of "quartel do exército" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Exército - tradução : Quartel - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi na primeira noite de internação, em um quartel do Exército em Bury St Edmunds, que ele conheceu seu futuro colaborador e amigo próximo, Hermann Bondi.
It was on the first night of internment, at an army barracks in Bury St Edmunds, that he met his future collaborator and close friend, Hermann Bondi.
A doença meningocócica ocorre em epidemias em áreas onde muitas pessoas vivem juntas pela primeira vez, como quartel do exército durante a mobilização, universidades e anual Hajj peregrinação.
Meningococcal disease occurs in epidemics in areas where many people live together for the first time, such as army barracks during mobilization, college campuses and the annual Hajj pilgrimage.
Pensa mais no golfe que na administração do quartel.
Supporting characters Private Blips Gen.
Quando a Croácia declarou a sua independência em 1991, Split abrigava uma grande guarnição do Exército Popular Iugoslavo, que guardava as instalações e o quartel general da Marinha Iugoslava (JRM).
Since independence When Croatia declared its independence again in 1991, Split had a large garrison of JNA troops (drafted from all over Yugoslavia), as well as the headquarters and facilities of the Yugoslav War Navy (JRM).
Segunda Guerra Mundial e bombardeio atômico Durante a Segunda Guerra Mundial, o Segundo Exército e o Exército Regional de Chugoku eram sediados em Hiroshima, enquanto o quartel general da Marinha localizava se no porto de Ujina.
World War II and the atomic bombing (1939 1945) During World War II, the 2nd General Army and Chugoku Regional Army were headquartered in Hiroshima, and the Army Marine Headquarters was located at Ujina port.
Quartel Geral é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.
Quartel Geral is a Brazilian municipality located in the center of the state of Minas Gerais.
Foi instalado fora do quartel em 25 de agosto de 2008.
It was installed outside the firehouse on August 25, 2008.
Em 1868, ambas as Guardas foram colocadas sob um Comando Geral unificado, instalado no Quartel do Carmo, no Largo do Carmo, no Chiado, em Lisboa, que ainda hoje é o Quartel General da GNR.
In 1868 both of the Guards were put under a unified Commandant General, installed in the Carmo Barracks in Lisbon, which today still is the Headquarters of the GNR.
O general Dwight D. Eisenhower foi nomeado comandante do Quartel General Supremo das Forças Expedicionárias Aliadas (SHAEF), e o general Bernard Montgomery foi nomeado comandante do 21º Grupo de Exército britânico, que compreendia todas as forças terrestres envolvidas na invasão.
General Dwight D. Eisenhower was appointed commander of Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF), and General Bernard Montgomery was named as commander of the 21st Army Group, which comprised all the land forces involved in the invasion.
Do mesmo modo, o ministro do interior recusou proteger o quartel general da Irmandade de ataques repetidos.
Likewise, the interior minister refused to protect the Brotherhood s headquarters from repeated attack.
Ocorreram protestos mesmo fora do Brasil, como na frente do Quartel General das Nações Unidas, em Nova Iorque
There were even protests outside Brazil, as in front of the UN Headquarters in New York
A figura dominante do segundo quartel daquele século foi o ditador Antonio López de Santa Anna.
The Reforma began with the final overthrow of Santa Anna in the Revolution of Ayutla in 1855.
Depois do Ato de União de 1800, o brasão real foi alterado retirando o quartel francês.
Following the Acts of Union 1800, the royal arms were amended, dropping the French quartering.
Sinto falta do exército.
I miss the army.
Tenho saudade do exército.
I miss the army.
As BCT constituem agora o padrão de organização tanto no Exército ativo como na Reserva do Exército e na Guarda Nacional do Exército.
This formation is standard across the active U.S. Army, U.S. Army Reserve, and the Army National Guard.
O general Dwight D. Eisenhower foi nomeado comandante do Quartel General Supremo das Forças Expedicionárias Aliadas (SHAEF).
General Dwight D. Eisenhower was appointed commander of Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF).
O general ordenou a ele que se reportasse ao quartel general.
The general commanded him to report to headquarters.
e um soldado do exército
... and a member of the military voting
Legião Estrangeira do Exército Francês).
the French Foreign Legion).
Para o exército meu pai se alistou como oficial do exército da Biafra.
For the army my father joined the army as a brigadier the Biafran army.
Exército Guti desce os Montes Zagros e derrota o exército do Império Acádio.
A Guti army swept down from the Zagros Mountains and defeated the demoralized Akkadian army.
Seu predecessor havia começado uma enorme (e cara) renovação do Palácio de Buckingham Guilherme recusou se a morar lá e tentou duas vezes livrar se do palácio, primeiro oferecendo ao exército como quartel e depois ao parlamento quando a Câmara dos Lordes pegou fogo em 1834.
George IV had begun an extensive (and expensive) renovation of Buckingham Palace his brother refused to reside there, and twice tried to give the palace away, once to the Army as a barracks, and once to Parliament after the Houses of Parliament burned down in 1834.
O quartel general local da Gestapo localizava se no Hotel New York .
The headquarters of the local Gestapo were located in the New York Hotel.
No quartel general discutia se a melhor posição para bombardear a Rotunda.
In the headquarters there were discussions about the best position to bomb the Rotunda.
Teve inicialmente o seu quartel general em Rivonia, um subúrbio de Joanesburgo.
For a time it was headquartered in the affluent suburb of Rivonia, in Johannesburg.
Parque do Exército Pequeno parque, no sul da cidade, dedicado ao Exército da Venezuela.
Parque del Ejército (Park of the Army) A small park, located in the south of the city, commemorating Venezuela's army.
O Exército na História do Brasil .
O Exército na História do Brasil Colônia .
Von Zagen, comandante do 15º Exército.
From there they moved to the Netherlands.
Ataques do Exército Branco e Vermelho A hostilidade bolchevique a Makhno e seu exército anarquista aumentou após a deserção de 40 mil tropas do Exército Vermelho na Crimeia ao Exército Negro, em julho de 1918.
White and Red Army attacks Bolshevik hostility to Makhno and his anarchist army increased after the defection of 40,000 Red Army troops in Crimea to the Black Army in July 1918.
No fim de 1973, o chefe do Exército, Leandro Anaya, designou Videla como o Chefe do Estado Maior do Exército.
In late 1973 the head of the Army, Leandro Anaya, appointed Videla as the Chief of Staff of the Army.
As forças armadas local consistem no Exército que inclui o serviço aéreo do exército nepalês.
Nepal's military consists of the Nepalese Army, which includes the Nepalese Army Air Service.
E parte da NASA estava interessada, mas o quartel generel matou o projeto.
And one part of NASA was interested in it but the headquarters in NASA, they killed the project.
Como membros do 62º Exército de Vasily Chuikov, agarraram se ao nariz do exército Nazi e não o largaram.
As members of Vasily Chuikov s 62nd Army, they grabbed hold of the nose of the Nazi army and did not let go.
Esta mudança possibilitou que Bakunin fizesse parte do círculo de discussões políticas centrado no quartel general da colônia de Muravyov.
This enabled Bakunin to be part of the circle involved in political discussions centred on Muravyov's colonial headquarters.
Amber I. Smith, do Exército dos EUA).
(DOD photo by U.S. Army Sgt. Amber I. Smith).
1865 O Exército do Potomac é desmobilizado.
1865 The Army of the Potomac is disbanded.
Os Cristãos são banidos do exército romano.
Christians are expelled from the Roman army.
O Exército e os desmandos do Presidente.
(...) I would rather stick with my grassroots.
Enquanto que, teoricamente, um general de exército comandaria apenas um exército individual (grande unidade de campanha, composta por vários corpos de exército), um general do Exército comandaria a totalidade de um exército nacional (todas as forças terrestres de um país).
The rank of general of the army theoretically corresponds to overall command of an entire national army with several armies in the field, while the title army general only theoretically corresponds to the command of an individual army in the field.
Alguns dos desfiles vitoriosos que ocorreram neste local incluem do exército alemão em 1871, do exército francês em 1919, do exército alemão em 1940 e dos exércitos aliados em 1944 e em 1945.
Famous victory marches around or under the Arc have included the Germans in 1871, the French in 1919, the Germans in 1940, and the French and Allies in 1944 and 1945.
Na verdade é Olhe para aquele lindo beija flor voando no meu quartel general.
It's actually, Look at that cute hummingbird flying into my headquarters.
Em 1835, Sir Henry Rawlinson, um oficial do exército britânico treinando o exército dodo Irã, começou a estudar seriamente a inscrição.
In 1835, Sir Henry Rawlinson, an officer of the British East India Company army assigned to the forces of the Shah of Iran, began studying the inscription in earnest.
Em Fevereiro de 1924, após o seu serviço no Quartel General do Corpo de Fuzileiros e no West Indies com ligação à aliança de manobras do Exército Marinha, o general entrou para a Brigada da Marinha em serviço expedicionário, servindo como um chefe de unidade de Pessoal e Oficial nas operações e treino.
In February 1924, after serving at Marine Corps Headquarters and in the West Indies in connection with joint Army Navy maneuvers, Smith joined the Marine Brigade on expeditionary duty in Haiti, serving as that unit's Chief of Staff and Officer in Charge of Operations and Training.
Porém, outras pessoas apoiaram as ações do exército.
But others supported the army's actions.

 

Pesquisas relacionadas : Quartel Militar - Quartel-general - Quartel General - No Quartel - No Quartel - Bloco Quartel - Quartel Marinhos - Tanque Do Exército - Oficial Do Exército - Membros Do Exército - Unidade Do Exército