Translation of "quase a cada segundo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cada - tradução : Cada - tradução : Quase - tradução : Quase - tradução : Segundo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada um dos dois transmissores em banda larga transmitiu dados científicos quase idênticos a 128 bits por segundo. | Each of 2 L band transmitters operated at 128 bits per second and sent nearly identical streams of scientific data to the orbiter. |
| Os jornalistas piscam a cada segundo. | Newscasters blink once every second. |
| A poluição matou quase uma em cada sete destas pessoas. | So, pollution killed nearly one in seven of them. |
| Segundo uma estimativa, uma língua morre a cada duas semanas. | By one estimate, a language dies every two weeks. |
| Nossa longevidade crescer em quase um ano a cada ano que passa. | Our life longevity is going up almost a year for every year that passes. |
| Duas postagens subsequentes explanatórias receberam cada quase cem comentários. | Two subsequent explanatory posts have received nearly a hundred comments each already. |
| Quase cada atividade imaginável tem uma associação na universidade. | The Greek system at the University of Illinois has a system of self government. |
| Coltrane toca quase exatamente cada nota para cada sílaba do poema, baseando suas frases nas palavras. | Coltrane plays almost exactly one note for each syllable of the poem, and bases his phrasing on the words. |
| Segundo as duas, o movimento entre as cidades aumenta a cada dia. | According to the two, the traffic between the two cities is increasing each day. |
| Mais de dez mil mensagens são mandadas a cada segundo no Facebook. | Over ten thousand messages are sent every second on Facebook. |
| E para cada 100 dólares, você tem quase 30 anos a mais de educação. | And for every hundred dollars, you get almost 30 extra years of education. |
| Seja bom ou mau, o quase rei pode ser expulso a cada quatro anos. | Good or bad, the quasi king can be booted out every four years. |
| Durante a segundo Round, Silva balançou Franklin com fortes socos que quase terminou a luta naquele momento. | During the second round, Silva rocked Franklin hard with punches and almost finished the fight during that moment. |
| O que conta é a companhia que mantém quase nas últimas classificações do RSF a cada ano . | What counts is the company it keeps at the bottom of RSF's rankings each year. |
| Um bilhão de grãos de areia vem para a existência ao mundo a cada segundo. | One billion grains of sand come into existence in the world each second. |
| Quase um em cada dois africanos vive hoje em estado de extrema pobreza. | Almost one out of every two Africans lives in extreme poverty today. |
| Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above . |
| Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the country chapters under the individual criteria listed above . |
| A Etiópia, com uma população de quase 94 milhões de habitantes, é o segundo país mais populoso de África. | Ethiopia is with its almost 94 million population the second most populated country in Africa. |
| Então, o que temos é que a cada segundo nos Estados Unidos 300 animais são mortos. | So what that works out to be is that every second in the U.S. 300 animals are killed. |
| Em segundo lugar, cada espécime recebe um microchip implantado, chamado de Transponder Passivo Integrado (TPI), que identifica cada animal. | Second, each specimen receives an implanted microchip, called a passive integrated transponder, which identifies individual animals. |
| Isso, para que Deus puna cada alma segundo os que tiver merecido. | That God may reward each soul for its deeds. |
| Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações. | Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations. |
| O segundo maior grupo, com quase 30 milhões, é o descrito como não religioso ou secular. | The second largest group, of nearly 30 million, is the one described as non religious or secular. |
| Segundo estes acordos , cada BCN concorda em agir como agente local para cada um dos restantes BCN e do BCE . | According to these agreements , each NCB agrees to act as the local agent for each of the other NCBs and the ECB . |
| A íngreme escala do número faz com que seja quase impossível de compreender, independentemente da abordagem de cada um. | The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it. |
| Uma solução era ensaiar uma apresentação metralhadora na qual cada silaba, cada segundo teria sua importância e esperar em Deus que a platéia conseguisse seguir. | One solution was to rehearse a machine gun delivery in which every syllable, every second will have its importance and hope to God the audience will be able to follow me. |
| Segundo o Anuário Brasileiro de Segurança Pública, uma mulher é estuprada no Brasil a cada 10 minutos. | According to the Brazilian Yearbook of Public Security, a woman is raped in Brazil every 10 minutes. |
| Prossímios possuem unhas como garras no segundo dedo de cada pés, e é usado para a catação. | Prosimians have clawlike nails on the second toe of each foot, called toilet claws, which they use for grooming. |
| Segundo o músico, ele foi apedrejado por cada nota que tocou no álbum. | According to Frusciante, he was stoned for every single note I played on the album. |
| Das aves segundo as suas espécies, do gado segundo as suas espécies, de todo réptil da terra segundo as suas espécies, dois de cada espécie virão a ti, para os conservares em vida. | Of the birds after their kind, of the livestock after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort shall come to you, to keep them alive. |
| As suspeitas, segundo as quais a UNITA terá feito desaparecer os jovens para comprometer o Executivo angolano, é quase uma certeza. | The suspicion, according to which UNITA would have disappeared them to compromise the Angolan executive, is almost a certainty. |
| Segundo dados de 2008, estimavam se entre 3 a 4 mil o número de gregos na Turquia, quase todos a residir em Istambul. | About two to three million residents of Istanbul are Kurdish, meaning there are more Kurds in Istanbul than in any other city in the world. |
| Teu Senhor retribuirá a cada um segundo suas obras, porque Ele está bem inteirado de tudo quando fazem. | Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds. He is certainly aware of all they do. |
| Rodin procurou cada vez mais a companhia feminina mais suave, em Paris, e Rose ficou em segundo plano. | Rodin increasingly sought more soothing female companionship in Paris, and Rose stayed in the background. |
| Sistema Continental Segundo o Sistema Continental, cada regimento é uma unidade tática formada por dois a quatro batalhões. | In the British regimental system, the tactical regiment or battalion is the basic functional unit and its commanding officer more autonomous than in continental systems. |
| A parede é quase como essa é a primeira pele, essa é a segunda, e há uma terceira, e cada uma cria significado. | You know the wall is almost like this is the first skin, and this is the second, and there's a third, and each creates a meaning. |
| Segundo o Ministro de Fiscalização, a estimativa é de mais de 1.700 incidentes de poluição de água a cada ano. | According to the Chinese Ministry of Supervision, over 1,700 water pollution incidents are estimated to occur every year. |
| E as interações fortes estão acontecendo milhões de vezes cada segundo em cada átomo dos nossos corpos, mantendo os núcleos atômicos íntegros. | And strong interactions are happening millions of times each second in every atom of our bodies, holding the atomic nuclei together. |
| Foi quase que por acaso que no final do segundo ato, Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, reuniram se para completar a ópera. | It was almost by accident that the final two, Luigi Illica and Giuseppe Giacosa, came together to complete the opera. |
| Falai a toda a congregação de Israel, dizendo Ao décimo dia deste mês tomará cada um para si um cordeiro, segundo as casas dos pais, um cordeiro para cada família. | Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household |
| Então, a cada segundo, metade da biblioteca do congresso está indo por essa máquina. É uma máquina bem grande. | So every second, half of the Library of Congress is swooshing around in this machine. It's a big machine. |
| A regulamentação deve prever as normas especificas segundo as quais cada Instituição participa na execuçáo das suas despesas próprias . | The regulations shall lay down detailed mles for each institution concerning its p a n in effecting its own expenditure . |
| O vencedor de cada grupo e os melhor segundo classificado foram automaticamente qualificados para a fase final do torneio. | The winner of each group and the best runner up qualified automatically for the final tournament. |
| No interior de cada rotor, um conjunto de 26 fios eléctricos liga cada pino de um lado a um contacto eléctrico do outro segundo um padrão fixo complexo. | Inside the body of the rotor, 26 wires connected each pin on one side to a contact on the other in a complex pattern. |
Pesquisas relacionadas : A Cada Segundo - A Cada Segundo - Quase Cada - Cada Segundo - Cada Segundo - Cada Segundo - Cada Segundo Tempo - Cada Segundo Dia - Em Cada Segundo - Cada Um Segundo - Quase Quase - Cada (a) - Cada (a) - Cada Um A Cada
