Translation of "quase cada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cada - tradução : Cada - tradução : Quase - tradução : Quase - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Duas postagens subsequentes explanatórias receberam cada quase cem comentários.
Two subsequent explanatory posts have received nearly a hundred comments each already.
Quase cada atividade imaginável tem uma associação na universidade.
The Greek system at the University of Illinois has a system of self government.
A poluição matou quase uma em cada sete destas pessoas.
So, pollution killed nearly one in seven of them.
Coltrane toca quase exatamente cada nota para cada sílaba do poema, baseando suas frases nas palavras.
Coltrane plays almost exactly one note for each syllable of the poem, and bases his phrasing on the words.
Nossa longevidade crescer em quase um ano a cada ano que passa.
Our life longevity is going up almost a year for every year that passes.
Quase um em cada dois africanos vive hoje em estado de extrema pobreza.
Almost one out of every two Africans lives in extreme poverty today.
E para cada 100 dólares, você tem quase 30 anos a mais de educação.
And for every hundred dollars, you get almost 30 extra years of education.
Seja bom ou mau, o quase rei pode ser expulso a cada quatro anos.
Good or bad, the quasi king can be booted out every four years.
O que conta é a companhia que mantém quase nas últimas classificações do RSF a cada ano .
What counts is the company it keeps at the bottom of RSF's rankings each year.
Posteriormente chegaram também imigrantes italianos, sendo que hoje essas duas etnias representam cada uma quase que 50 .
Italian immigrants also arrived later, and today each of these two ethnic groups account for almost 50 .
Cada um dos dois transmissores em banda larga transmitiu dados científicos quase idênticos a 128 bits por segundo.
Each of 2 L band transmitters operated at 128 bits per second and sent nearly identical streams of scientific data to the orbiter.
Os guardiões decidem em cada movimento se o cubo que estão cuidando está inseguro, seguro ou quase seguro.
The guardians decide at each move whether the cube they are watching over is unsafe, safe, or almost safe.
A íngreme escala do número faz com que seja quase impossível de compreender, independentemente da abordagem de cada um.
The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it.
Visitamos cada casa na Índia, buscando indícios 120 milhões de residências, uma vez ao mês, por quase dois anos.
We visited every house in India, searching for smallpox 120 million houses, once every month, for nearly two years.
Esta indústria contribui quase 30 mil milhões de dólares e mais de 200 mil empregos à economia local cada ano.
, it is estimated that the health care industry contributes per year and 200,000 jobs to the Nashville area economy.
Este último afirma ter tido cerca de 400 quilômetros de diâmetro, e promontórios eram cada um quase do mesmo comprimento.
The latter is stated to have been around across, and promontories were nearly of the same length each.
Os cenários dos três convéses da Nostromo foram criados, cada um, quase inteiramente em uma peça única, cada convés ocupando um estúdio separado e as várias salas conectadas por corredores.
Sets The sets of the Nostromo s three decks were each created almost entirely in one piece, with each deck occupying a separate stage and the various rooms connected via corridors.
Após a Segunda Guerra Mundial e até 2000, quase 5,9 milhões do total da população estabelecida no país eram novos imigrantes, o que significa que quase dois em cada sete australianos nasceram no exterior.
Following World War II and through to 2000, almost 5.9 million of the total population settled in the country as new immigrants, meaning that nearly two out of every seven Australians were born in another country.
E o incrível foi que este decréscimo, esta caída, se alinhou quase precisamente com quando cada palavra nasceu palavra após palavra, sistematicamente.
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.
A parede é quase como essa é a primeira pele, essa é a segunda, e há uma terceira, e cada uma cria significado.
You know the wall is almost like this is the first skin, and this is the second, and there's a third, and each creates a meaning.
Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu?
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
quase 60, no entanto esses quase intangíveis, quase melhor do que as prostitutas, ainda podem me excitar.
60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me.
Na verdade, quase uma em cada cinco crianças pobres Americanas foram diagnosticadas com asma, uma taxa 60 mais elevada do que nas crianças não pobres.
Indeed, nearly one in five poor American children are diagnosed with asthma, a rate 60 higher than non poor children.
Um satélite em órbita polar passa sobre (ou quase sobre) ambos os pólos do planeta (ou outro corpo celestial) em cada uma de suas revoluções.
A polar orbit is one in which a satellite passes above or nearly above both poles of the body being orbited (usually a planet such as the Earth, but possibly another body such as the Sun) on each revolution.
Quase esqueci.
I almost forgot it.
Quase três.
Almost three.
Quase três.
Nearly three.
Quase terminei.
I almost finished.
Quase esqueci.
I almost forgot.
Quase sempre.
Almost always.
Quase funcionou.
It almost worked.
Entendeu? Quase.
Did you understand? More or less.
E tem outra questão Malária. A malária mata quase 900 mil pessoas a cada ano, a maioria na África subsaariana, e com menos de cinco anos.
And here's another question Malaria. Malaria kills almost 900,000 people every year, most of them in Sub Saharan Africa, most of them under five.
O modelo do capitalismo ocidental de uma sociedade baseada na riqueza quase universal e na democracia liberal parece cada vez mais ineficaz, comparado com a concorrência.
Western capitalism s model of a society based on near universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition.
SJ Mmm, quase.
SJ Mmm, almost.
Bom, quase tudo.
Well, it's mostly true.
É quase como...
It's almost like ...
Estou quase pronto.
I'm almost done.
HE Quase nenhuma.
HE Almost none.
Quase Nada 191.
Quase Nada 191 (Almost Nothing 191).
Eu quase esqueci.
I almost forgot it.
Estou quase pronto.
I'm about ready.
Ela quase desmaiou.
She almost passed out.
Estou quase pronto.
I am almost ready.
Estou quase pronto.
I'm almost ready.

 

Pesquisas relacionadas : Quase A Cada Segundo - Quase Quase - Quase - Quase - Quase - Cada Cada - Cada Para Cada - Cada Extremidade Cada - Cada Para Cada - Quase Terminado