Mas eles fracassaram, quase completamente, em conseguir algum.	But they failed, almost completely, to make any.
A casa do Tom foi quase completamente destruída.	Tom's house was almost completely destroyed.
A casa de Tom foi quase completamente destruída.	Tom's house was almost completely destroyed.
O serviço de trem do país foi quase completamente desligado.	The country's train service was almost completely shut down.
A cidade estava quase completamente destruída ao final da guerra.	The city was almost completely destroyed by the end of the war.
Em 1123, foi conquistada e quase completamente destruída pelos sarracenos.	In 1123 Trogir was conquered and almost completely demolished by the Saracens.
Quase completamente envolvida pela Eurásia e a América do Norte, o oceano Ártico é parcialmente coberto por gelo durante todo o ano (e quase completamente no inverno).	Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter).
A arte indígena é quase completamente concentrada no Museu Nacional Afegão.	Art is largely centered at the National Museum of Afghanistan, the National Gallery of Afghanistan and the National Archives of Afghanistan in Kabul.
O palácio foi quase completamente destruído durante a Guerra Civil Espanhola.	History The Palace was completely destroyed during the Siege of Madrid in the Spanish Civil War.
Então ela apenas me ignorou quase completamente, na maior parte do tempo.	And so, she really just completely ignored me most of the time.
Quase todo o mundo está completamente sobrecarregado com o caos da vida familiar.	Nearly everyone is completely overwhelmed by the chaos of family life.
Antes disso, a população Perth tinha sido quase completamente anglo celta na origem étnica.	Prior to this, Perth's population had been almost completely Anglo Celtic in ethnic origin.
Forças de Enver Pasha foram encaminhados à Batalha de Sarikamish, e quase completamente destruídas.	Enver Pasha's forces were routed in the battle, and almost completely destroyed.
Entretanto, diferentemente dos cúmulos, seu crescimento é quase completamente retardado por uma forte inversão.	However, unlike cumulus clouds, their growth is almost completely retarded by a strong inversion.
Fim do Mosaic Em 1998, a base de usuários do Mosaic se havia quase completamente evaporado.	By 1998 its user base had almost completely evaporated, being replaced by other web browsers.
Extraordinariamente mortal e violenta, quase terminou tão depressa quanto começou, desaparecendo completamente dentro de 18 meses.	Unusually deadly and virulent, it ended nearly as quickly as it began, vanishing completely within 18 months.
Em 1916, a Ofensiva Brusilov do Exército Russo quase destruiu completamente as forças militares da Áustria Hungria.	In 1916, the Brusilov Offensive of the Russian Army almost completely destroyed the military of Austria Hungary.
Até a libra é usada em quase uma dezena de diferentes países, todos, obviamente, com valores completamente diferentes.	Even the pound is used in nearly a dozen different countries most of these are tied to the Pound Sterling, while the remainder have varying values.
Elas substituíram quase completamente os arcos curtos e longos de madeira em muitos exércitos europeus no século XII.	They almost completely superseded hand bows in many European armies in the 12th century for a number of reasons.
Hoje os navios comerciais dependem quase que completamente do sonar acústico e de sirenes para detectar os cardumes.	Today, commercial fishing vessels rely almost completely on acoustic sonar and sounders to detect fish.
C será descarregado até cerca de 37 após formula_52, e quase completamente descarregado (0.7 ) após cerca de formula_63.	C will be discharged to about 36.8 after formula_56, and essentially fully discharged (0.7 ) after about formula_67.
Perceba que na esquerda os dois azulejos parecem quase completamente opostos um está bem claro e outro bem escuro.	Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite one very white and one very dark.
Mas todas as outras questões importantes sobretudo a da política externa e de segurança comuns foram quase completamente ignoradas.	But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored.
Enquanto o álbum é quase completamente guiado pela guitarra, é também quase desprovido de quaisquer solos de guitarra convencionais, uma decisão consciente de Alex durante o processo de composição.	While the album is almost completely guitar driven, it is mostly devoid of any conventional sounding guitar solos, a conscious decision made by Lifeson during the writing process.
A sua orgazição tornou se um padrão por quase 700 anos, e a Lei canónica foi completamente codificada só em 1917.	His collection of canon law, known as the Decretals of Gregory IX , became a standard for almost 700 years.
Se quase toda mulher de meia idade, no Brasil, já é descartada dos meios de comunicação, imagine as negras, são completamente invisíveis.	If almost any middle age woman, in Brazil, is already away from the media, the black ones then are completely invisible.
Na subsequente batalha de Dezful, uma divisão blindada iraniana foi quase que completamente estraçalhada numa das maiores batalhas de tanques da guerra.	In the ensuing Battle of Dezful, the Iranian division was nearly wiped out in one of the biggest tank battles of the war.
Os trabalhos de Kromer e outros mapas contemporâneos, tais como os de Gerardus Mercator, mostram a República quase que completamente constituída por planícies.	Kromer's works and other contemporary maps, such as those of Gerardus Mercator, show the Commonwealth as mostly plains.
Embora as figuras dos dois Budas gigantes estejam quase completamente destruídas, os seus contornos e algumas feições são ainda reconhecíveis entre os restos.	Commitment to rebuild Though the figures of the two large Buddhas are almost completely destroyed, their outlines and some features are still recognizable within the recesses.
Completamente.	Through and through.
Então quero ver um currículo matemático completamente mudado, renovado, construído da estaca zero, baseado em ter computadores lá, computadores que são agora quase onipresentes.	So I want to see a completely renewed, changed math curriculum built from the ground up, based on computers being there, computers that are now ubiquitous almost.
Mas talvez ele não possa evitar, ela disse para si mesma os olhos dele estão quase tão completamente na parte superior de sua cabeça.	'But perhaps he can't help it,' she said to herself 'his eyes are so very nearly at the top of his head.
Agora, conforme mostrei a vocês no diagrama anterior, esses recifes nos mergulhamos começam perto da superfície e eles vão quase verticalmente, completamente diretos para baixo.	Now, as I showed you in the earlier diagram, these reefs that we dive on start out near the surface and they go almost vertically, completely straight down.
Edith Widder Então eu filmei aquilo com uma câmera de vídeo intensificada que possui quase que a sensibilidade do olho humano completamente adaptado à escuridão.	Edith Widder So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye.
Contudo, a região já estava quase que completamente despopulada em meados do e formava uma terra de ninguém entre o Império Bizantino e o Califado.	The region had, however, been almost completely depopulated already since the middle of the 7th century and formed a no man's land between Byzantium and the Caliphate.
Completamente diferente.	Wildly different.
Completamente errados.	Completely wrong.
Cerca de 5.500 moradores foram mortos durante os ataques e o seu famoso centro histórico medieval, na época o maior da Alemanha, foi quase completamente destruído.	About 5,500 residents were killed during the raids, and the once famous medieval city centre, by that time the largest in Germany, was almost completely destroyed.
A subespécie chinesa foi quase completamente dizimada pela caça devido por ambos as partes e comércio de peles na década de 1950 até os anos 1970.	The Chinese subspecies was almost completely decimated by killing for commerce due to both the parts and skin trades in the 1950s through the 1970s.
Era completamente bizarro.	It was just completely off the wall.
Era completamente prevenível.	It was completely preventable.
Eu esqueci completamente.	I've clean forgotten.
Estou completamente exausto.	I'm completely exhausted.
Estou completamente exausta.	I'm completely exhausted.
Estou completamente pelado.	I'm completely naked.

Pesquisas relacionadas : Quase Quase - Quase - Quase - Quase - Completamente Nu - Esqueci Completamente

Exibir esta página em português