Translation of "quase humano" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Humano - tradução : Humano - tradução : Quase - tradução : Quase - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O ser humano está quase fora de época.
The human being is almost out of time.
Ele contribuiu para quase todos os campos do conhecimento humano e foi o fundador de muitas áreas novas.
He contributed to almost every field of human knowledge then in existence, and he was the founder of many new fields.
Quase sempre o ser humano precisa trabalhar para transformar os recursos naturais em bens capazes de satisfazer alguma necessidade humana.
It outlines the need for sustainable use of natural resources and suggests that the protection of resources should be incorporated into national and international systems of law.
mesmo assim em 2 milhões de anos o cérebro humano quase triplicou sua massa, dos 650g do nosso ancestral Homo Habilis, para os quase 1,5 Kg que todos temos entre as orelhas.
And yet in two million years the human brain has nearly tripled in mass, going from the one and a quarter pound brain of our ancestor here, Habilis, to the almost three pound meatloaf that everybody here has between their ears.
Lagoa Uma lagoa é um corpo de água estagnada, natural ou criada pelo ser humano, que quase sempre é menor que um lago.
Ponds A pond is a body of standing water, either natural or man made, that is usually smaller than a lake.
Nós estamos agora no estágio de alerta pandêmico, apenas com um pouco de transmissão de humano para humano, mas não há transmissão sustentada de humano para humano para humano.
We are now at stage three on the pandemic alert stage, with just a little bit of human to human transmission, but no human to human to human sustained transmission.
Em seu sentido mais amplo, o fogo é usado por quase todo o ser humano na terra em um ambiente controlado todos os dias.
In its broadest sense, fire is used by nearly every human being on earth in a controlled setting every day.
O parente mais próximo do homem, o chimpanzé, tem seqüências de DNA quase totalmente idênticas ao cromossomo 2 humano porém em dois cromossomos separados.
The closest human relative, the chimpanzee, has near identical DNA sequences to human chromosome 2, but they are found in two separate chromosomes.
Menos humano.
Less human.
Edith Widder Então eu filmei aquilo com uma câmera de vídeo intensificada que possui quase que a sensibilidade do olho humano completamente adaptado à escuridão.
Edith Widder So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye.
Turing escreveu que o método de questão e resposta parece ser adequado para introduzir quase que qualquer um dos campos do pensamento humano que desejarmos.
Turing wrote that the question and answer method seems to be suitable for introducing almost any one of the fields of human endeavor that we wish to include.
O Discurso propõe um modelo quase matemático para conduzir o pensamento humano, uma vez que a matemática tem por característica a certeza, a ausência de dúvidas.
I found myself involved in so many doubts and errors, that I was convinced I had advanced no farther... than the discovery at every turn of my own ignorance. .
O guisado humano
The Human Stew
Você é humano.
You are human.
Eu sou humano.
I am human.
Ele é humano.
He is human.
Você é humano.
You're a human.
Errar é humano.
To err is human.
Sou um humano.
I'm a human.
Sou apenas humano.
I'm only human.
Um juiz humano tem uma conversa com um humano e um computador.
A human judge has a conversation with a human and a computer.
Errar é humano. Culpar alguém pelos seus erros é ainda mais humano.
To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
Dentro da esfera, carrego uma câmera intensificada que é quase tão sensível quanto um olho humano totalmente adaptado à escuridão, apesar de um pouco fora de foco.
And inside the sphere with me is an intensified camera that's about as sensitive as a fully dark adapted human eye, albeit a little fuzzy.
No entanto, em 14 de abril de 1912, Andrews comentou com um amigo que o Titanic era quase tão perfeito quanto o cérebro humano poderia fazê lo .
However, on 14 April, Andrews remarked to a friend that Titanic was as nearly perfect as human brains can make her.
Um corpo humano médio contém suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.
The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
4 no leite humano.
4 4.8 Undesirable effects
Dignidade do ser humano
Human dignity
Acho que cada vez menos e menos temos o contato humano, o toque humano.
I say, less and less the human touch.
Mesmo que o cérebro humano já tivesse atingido seu tamanho atual quase trezentos ou quatrocentos milhares de anos antes disso, há 100.000 anos tudo isso aconteceu muito, muito depressa.
Even though the human brain had achieved its present size almost three or four hundred thousand years ago, 100,000 years ago all of this happened very, very quickly.
A vantagem que o país tinha era o capital humano nada além do capital humano.
The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.
Uma pesquisa nos genomas dos vertebrados descobriu um conjunto de genes análogos que desempenham papel similar no relógio biológico de camundongos e portanto, quase que certamente no relógio biológico humano.
A search in the genomes of vertebrates revealed a set of analogous genes, which were found to play similar roles in the mouse biological clock and therefore almost certainly in the human biological clock as well.
Mas, apesar disso, era humano.
But yet, it was human.
Mas ele também é humano,
But he was also human.
O toque humano está desaparecendo.
So the human touch, you see, it's disappearing.
Assim é o coração humano.
That's human heart.
Gregory Stock Aprimorar é humano
Gregory Stock To upgrade is human
É um recurso exclusivamente humano.
It's a unique human feature.
Errar é humano, perdoar, divino.
To err is human, to forgive divine.
Eu sou um ser humano.
I'm a human.
O gato não é humano.
The cat is not human.
Tom é um esqueleto humano.
Tom is a human skeleton.
Eu sou um ser humano.
I am a human being.
O ser humano é mortal?
Is a human being mortal?
Dizem que errar é humano.
They say to err is human.
O conhecimento humano é limitado.
Human knowledge is limited.

 

Pesquisas relacionadas : Quase Quase - Quase - Quase - Quase - Humano E Não-humano - Humano Para Humano Transmissão - Cuidado Humano - Realce Humano - Genoma Humano - Humano Lado