Translation of "quase idêntico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Idêntico - tradução : Quase - tradução : Quase - tradução : Quase idêntico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto é quase idêntico, por exemplo, ao uso de que em construções similares em francês. | This is almost identical, for example, to the use of que in similar constructions in French. |
| É idêntico. | It's identical. |
| O programa da primeira Olimpíada moderna, em Atenas, em 1896 foi quase idêntico ao dos Jogos Olímpicos de Liverpool. | The programme of the first modern Olympiad in Athens in 1896 was almost identical to that of the Liverpool Olympics. |
| O capítulo é quase idêntico a um ensaio irônico que Frank Harris publicou em 1901, intitulado The Bishop of London and Public Morality . | The chapter is nearly identical to an ironic essay that Frank Harris published in 1901, titled The Bishop of London and Public Morality . |
| Eu tenho um gêmeo idêntico. | I have an identical twin. |
| Tudo é idêntico a alguma coisa. | Everything is identical to something. |
| Tom tem um irmão gêmeo idêntico. | Tom has an identical twin. |
| 1 ) O IPC é idêntico ao IHPC . | 1 ) The CPI is identical to the HICP . |
| 2 ) O IPC é idêntico ao IHPC . | 2 ) The CPI is identical to the HICP . |
| 1 ) O IPC é idêntico ao IHPC . 92 | 1 ) The CPI is identical to the HICP . |
| Cada elemento é totalmente idêntico, e eles são discriminantes. | Each element is completely identical, and they're biased. |
| Uma vez que é quimicamente idêntico ao isótopo mais comum, o urânio 238, e que tem quase a mesma massa, o urânio 235 revelou se difícil de separar do urânio 238. | Since it is chemically identical to the most common isotope, uranium 238, and has almost the same mass, it proved difficult to separate. |
| Isso é idêntico com o desse africano ou do outro? | Does it match one African or the other African? |
| As previsões disponíveis de organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico . | Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . |
| O seu veredicto foi que o aspecto das notas era idêntico . | Their verdict was that the banknotes looked identical . |
| O P4 EE era quase idêntico ao Pentium 4 anterior (até o ponto em que rodaria nas mesmas placas mãe), mas era diferente devido a adição de 2 MB de cache nível 3. | The design was mostly identical to Pentium 4 (to the extent that it would run in the same motherboards), but differed by an added 2 MB of level 3 cache. |
| As previsões disponíveis avançadas por organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico . | Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . |
| Tom tem um irmão gêmeo idêntico e poucas pessoas conseguem distingui los. | Tom has an identical twin brother and few people can tell them apart. |
| O formato da bandeira do Estado é idêntico ao da bandeira civil. | The square cut Swedish state flag is identical to the civil ensign. |
| O nascimento atrasado de um gêmeo idêntico não vai abalar a civilização ocidental. | The birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization. |
| Não trabalhamos com crianças, não trabalhamos com brigas, mas o conceito é idêntico. | Now we don't work with children, we don't work with hitting, but the concept is identical. |
| A maioria dos grupos de trabalho do EPC mostrou um espírito construtivo idêntico . | Most EPC working groups have shown a similarly constructive spirit . |
| Pelo menos 85 tribunais da sharia estão actualmente em funcionamento na sociedade paralela muçulmana da Grã Bretanha, enquanto o número de mesquitas (1.689) é agora quase idêntico ao número de igrejas anglicanas que encerraram recentemente (1.700). | At least 85 sharia courts are now operating in Britain s parallel Muslim society, while the number of mosques (1,689) now almost equals the number of Anglican churches that have recently closed (1,700). |
| A ascensão do partido neo fascista Golden Dawn da Grécia é um fenómeno idêntico. | The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. |
| Nós tinhamos um carro que vinha, um carro idêntico ao descrito pelos adolescentes, certo? | We had a car that came by, same identical car as described by the teenagers, right? |
| O DNA era idêntico. E nós sabemos que isso era de fato Nicolau Copérnico. | The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus. |
| Para resolver isso, a Intel lançou o 8088 quase idêntico, com um barramento de dados externo de 8 bit, o que permitiu o uso de placas de circuito mais simples e exigiu poucas fichas (1 bit de largura) DRAM. | To address this obstacle, Intel introduced the almost identical 8088, basically an 8086 with an 8 bit external databus that permitted simpler printed circuit boards and demanded fewer (1 bit wide) DRAM chips it was also more easily interfaced to already established (i.e. |
| Contudo , o procedimento de identificação do impacto da aquisição é idêntico ao de uma fusão . | However , the procedure for identifying the impact of the acquisition is the same as in a merger . |
| Um sistema comum de gestão da qualidade assegurou um padrão idêntico para todas as notas . | A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes . |
| A Intel foi atrás, incluindo o Intel 64 (anteriormente EM64T, é quase idêntico ao AMD64) na versão de 90 nm do Pentium 4 ( Prescott ), e uma versão Xeon de codinome Nocona com 1 MB de cache L2 foi lançado em 2004 . | Intel followed suit by including Intel 64 (formerly EM64T it is almost identical to AMD64) inthe 90 nm version of the Pentium 4 ( Prescott ), and a Xeon version codenamed Nocona with 1 MB L2 cache was released in 2004. |
| E é um de novo, o sistema interconectado de raízes, tornando o um indivíduo geneticamente idêntico. | And it's one again, that interconnected root system, making it one genetically identical individual. |
| Além do nome homônimo, o clube Português possui o escudo idêntico ao Botafogo de Ribeirão Preto. | Besides adopting the name, the Portuguese club has a similar logo as Botafogo de Ribeirão Preto's and sport club Paulistinha city São Carlos, Brazil. |
| O distrito de Lautém é idêntico ao concelho do mesmo nome do tempo do Estado Novo. | The district of Lautém is identical to what was the council of the same name in Portuguese Timor. |
| Mysterious Ways é idêntico ao da versão original do álbum, com exceção de uma única letra. | Mysterious Ways is identical to the album version with the exception of a single lyric. |
| processo mais expedito , continuando no entanto a garantir idêntico grau de certeza jurídica , ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO | Therefore , the procedure needs to be simplified in order to provide an effective and sound regime for the administration of |
| Embora as condições sejam um pouco diferentes, o resultado do nosso experimento foi idêntico ao de Robinson. | Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. |
| Átomos com número idêntico de protões, mas diferente número de neutrões são diferentes isótopos do mesmo elemento. | Atoms with equal numbers of protons but a different number of neutrons are different isotopes of the same element. |
| Uma destas vacinas é o bapineuzumab, um anticorpo desenhado para ser idêntico ao anticorpo anti amiloide natural. | Another similar agent is bapineuzumab, an antibody designed as identical to the naturally induced anti amyloid antibody. |
| As previsões mais recentes de organizações internacionais e de organismos do sector privado apresentam um quadro praticamente idêntico . | Most recent forecasts by international organisations and private sector institutions give a broadly similar picture . |
| Embora o sistema de classes tenha sido influenciado pelo neo confucionismo, não era idêntico ao que ele propunha. | Although the class system was influenced by neo Confucianism, it was not identical to it. |
| O cabo é idêntico e compatível com o SNES e posteriormente com os cabos S video do GameCube. | The composite and S Video cables are the same as those used with the earlier SNES and later GameCube systems. |
| Floyd e outros vão de ônibus lunar até o artefato, um monólito preto idêntico àquele encontrado pelos macacos. | Floyd and others ride in a Moonbus to the artifact, a black monolith identical to the one encountered by the apes. |
| Usando o colector de escape de três portas assimétricas empregada no motor DKW maior economia de combustível idêntico. | Using the asymmetric three port exhaust manifold employed in the identical DKW engine improved fuel economy. |
| Um esquema idêntico foi iniciado com o Българска народна банка ( banco central nacional da Bulgária ) em Outubro de 2006 . | A similar scheme was put in place with Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) in October 2006 . |
| Deve reconhecer se que o risco de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo nem sempre é idêntico . | It should be recognised that the risk of money laundering and terrorist financing is not the same in every case . |
Pesquisas relacionadas : Conteúdo Idêntico - Será Idêntico - Design Idêntico - Gêmeo Idêntico - Substancialmente Idêntico - Idêntico (a) - Idêntico A - Virtualmente Idêntico - Idêntico Ao - Nome Idêntico - Jogo Idêntico - Praticamente Idêntico
