Translation of "quase imperceptível" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Imperceptível - tradução :

Imperceptible

Quase - tradução :

Almost

Quase - tradução :

Just about

Keywords : Imperceptible Inconspicuous Discernible Visible Faint Almost Nearly Almost Close Pretty

Examples (External sources, not reviewed)

Tranquilacalitis, imperceptível . O meu favorito é Frigoris.	Tranquilacalitis, unclear . My favorite is Frigoris.
Então, é muito imperceptível, mas são na verdade degraus contínuos de uma escada.	So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair stepping.
Seria suficiente apenas a menção da palavra mágica GRÁTIS, que normalmente as faz passar longas horas nas filas para comprar coisas que elas não necessitam, mas aparece na propaganda com letras minúsculas e de forma quase que imperceptível	One four letter word starting with the letter F would do the trick FREE, and that magical word that possesses Singaporeans into queuing long hours for stuff they don t need is restrained here by small caps and boring font
Imperceptível a quem não estiver atento, a divisão ainda persiste na cultura local, onde há competições que são disputadas com alguma seriedade.	Not visible to the unaware, the division still persists in the local village culture, where it manifests in half serious local competition.
Somalis há muito já perceberam que bilhões de dólares de ajuda humanitária, administrada por uma verdadeira indústria de organizações assistenciais, surtiram efeito imperceptível nessa nação tão depauperada.	Somalis cannot help but notice that billions of dollars in humanitarian assistance, administered by an entire industry of aid organizations, seems to have had an imperceptible effect on the impoverished nation.
E vemos isto usando um sistema de câmeras que desenvolvi o 'Eye in the Sea que usa luz vermelha distante, invisível à maioria dos animais, assim é imperceptível.	And we view it with a camera system I developed called Eye in the Sea that uses far red light that's invisible to most animals, so it's unobtrusive.
Ele explorava o detalhe, o imperceptível, o profundo com tanto amor e precisão que as coisas vinham à tona de uma forma inimaginável, parecendo estranhas mas não passando da pura verdade.	He explored the detail, the inconspicuous, profoundly with such love and precision that things surfaced that had been unforeseen, that seemed strange, but were nothing but true ( ).
Enquanto o diapasão emite a frequência, o músico toca a corda de seu instrumento simultaneamente, ajustando a tensão da corda ele tenta aproximar as duas frequências, fazendo com que o batimento seja imperceptível.	Therefore, subjectively, the frequency of the envelope seems to have twice the frequency of the cosine, which means the audible beat frequency is formula_2This can be seen on the diagram on the right.
Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu?	Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
quase 60, no entanto esses quase intangíveis, quase melhor do que as prostitutas, ainda podem me excitar.	60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me.
Quase esqueci.	I almost forgot it.
Quase três.	Almost three.
Quase três.	Nearly three.
Quase terminei.	I almost finished.
Quase esqueci.	I almost forgot.
Quase sempre.	Almost always.
Quase funcionou.	It almost worked.
Entendeu? Quase.	Did you understand? More or less.
SJ Mmm, quase.	SJ Mmm, almost.
Bom, quase tudo.	Well, it's mostly true.
É quase como...	It's almost like ...
Estou quase pronto.	I'm almost done.
HE Quase nenhuma.	HE Almost none.
Quase Nada 191.	Quase Nada 191 (Almost Nothing 191).
Eu quase esqueci.	I almost forgot it.
Estou quase pronto.	I'm about ready.
Ela quase desmaiou.	She almost passed out.
Estou quase pronto.	I am almost ready.
Estou quase pronto.	I'm almost ready.
Está quase pronto.	It's as good as finished.
Ela quase desmaiou.	She almost fainted.
Somos quase irmãos.	We're almost like brothers.
Quase todos vieram.	Almost everyone came.
Tom quase morreu.	Tom almost died.
Tom quase desmaiou.	Tom almost fainted.
Quase nos pegaram.	They almost got us.
Tom quase desmaiou.	Tom almost passed out.
Essa foi quase.	That was close.
Eu quase desmaiei.	I almost passed out.
Você quase morreu.	You almost died.
Ele quase morreu.	He almost died.
Eu quase esqueci.	I almost forgot.
Eu quase ganhei.	I almost won.
Tenho quase certeza.	I'm quite sure.
Está quase feito.	It's almost done.

Pesquisas relacionadas : Imperceptível - Imperceptível - Quase Quase - Quase - Quase - Quase - Quase Terminado - Quase Igual - Quase Humano - Quase Tudo - Quase Instantaneamente

Exibir esta página em português