Translation of "quase inexistente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em muitas espécies, o clitóris é pequeno ou quase inexistente. | The truth is that both are sexual and both are reproductive. |
| O judaísmo foi uma religião minoritária e quase inexistente na Rússia até 1772. | Judaism was a small, if not nonexistent, religion in Russia until 1772. |
| Hipóteses de trabalho e observações Valores não significativos Instrumento inexistente Instrumento inexistente Instrumento inexistente | Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist EN |
| Instrumento inexistente | Instrument does not exist |
| A grande maioria da sua produção eram caminhões, porque na época, o mercado consumidor de automóveis era quase inexistente. | The vast majority of its output were trucks, due to an almost non existent consumer market for passenger cars at the time. |
| Nome de ferramenta inexistente | Missing tool name |
| Nome de módulo inexistente | Missing module name |
| A indústria do tabaco passou de quase inexistente em Porto Rico para a maior parte do setor agrícola do país. | The tobacco industry went from nearly nonexistent in Puerto Rico to a major part of the country's agricultural sector. |
| Erro na entrada ou inexistente | Missing or wrong entry |
| A participação da agricultura, incluindo a indústria floresteira e de pesca era de meros 1,0 , apenas acima da mineração, que é quase inexistente na província. | The share of agriculture including forestry and fishery was a mere 1.0 , only above mining, which is quasi inexistent in Nara. |
| Em solos cobertos por densa vegetação, tais como árvores ( florestas densas) a erosão é muito pequena e quase inexistente, mas é um processo natural sempre presente e importante para a formação dos relevos. | Splash erosion is generally seen as the first and least severe stage in the soil erosion process, which is followed by sheet erosion, then rill erosion and finally gully erosion (the most severe of the four). |
| De facto, há muitos locais em que é praticamente inexistente, ou mesmo nula a prática de medicina ocidental... | In fact, there are many places in which Western medicine is practically nonexistent, or at least invalid... |
| Grande parte desta valiosa capacidade global foi construída sob um regime de fraca na verdade, inexistente protecção de patentes farmacêuticas. | Much of this globally valuable capacity was built under a regime of weak in fact, non existent protection for pharmaceutical patents. |
| O diálogo político entre os moderados de ambos os campos é praticamente inexistente e o contacto pessoal tornou se mínimo. | The political dialogue between moderates of both camps is mostly dead, and personal contact has become minimal. |
| Somos mestiços! diz um, Não existe preto ou branco diz outro na hora que esse preto inexistente diz sofrer racismo. | One of the military policemen, by the name of Pina, didn't buy Januário's story. You look like you've been in jail a couple of times. |
| Na verdade há pouca divulgação da música feita em Cabinda, temos uma secretaria provincial da cultura fictícia e comunicação social inexistente. | We have a completely non existent culture secretary with next to no social communication. |
| A administração do PAN de Felipe Calderón ordenou ao exército que ocupasse as centrais energéticas e declarasse o sindicato como inexistente. | The PAN administration of Felipe Calderón ordered the army to occupy the generating stations and declared the union non existent. |
| Um aspecto importante nessa diferença no modo de gerenciar memória é que no OS 2 o limite de 640KB é inexistente. | Originally, a nearly complete version of Windows code was included with OS 2 itself Windows 3.0 in OS 2 2.0, and Windows 3.1 in OS 2 2.1. |
| Há algumas décadas apenas, a China era um país pobre, essencialmente rural, com uma economia agrária e com uma classe média praticamente inexistente. | Only a few decades ago, China was a poor, largely rural country with an agrarian economy and almost no middle class. |
| As comunicações com a região de Riviera Maya foram grandemente afetadas depois da passagem do furacão o sinal de telefone celular ficou inexistente. | Communication to the Riviera Maya area was difficult after the storm not all cellular phones were receiving coverage to the area, land lines were down, and electricity was out. |
| Se o acesso à educação pré escolar é limitado, a cobertura dos serviços de assistência à infância, seja pública ou privada, é praticamente inexistente. | If the access to pre school education is limited, coverage of child care services, whether public or private are almost non existent. |
| Mais tarde foi revelado que se tratava de uma fraude não afiliada com Daft Punk e um golpe para vender ingressos para um evento inexistente. | It was later revealed to be a hoax unaffiliated with Daft Punk and a scam to sell tickets for a nonexistent event. |
| Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu? | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| Em troca de sua adesão ao governo, foi prometido ao Mofaz o título de ministro sem pasta para o processo de paz (inexistente) com os palestinos. | In exchange for joining the government, Mofaz was promised the title of a Minister Without Portfolio for the (non existent) peace process with the Palestinians. |
| quase 60, no entanto esses quase intangíveis, quase melhor do que as prostitutas, ainda podem me excitar. | 60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me. |
| Quase esqueci. | I almost forgot it. |
| Quase três. | Almost three. |
| Quase três. | Nearly three. |
| Quase terminei. | I almost finished. |
| Quase esqueci. | I almost forgot. |
| Quase sempre. | Almost always. |
| Quase funcionou. | It almost worked. |
| Entendeu? Quase. | Did you understand? More or less. |
| De acordo com a artista pop paquistanesa Zoe Viccaji, a formação musical ocidental é praticamente inexistente no Paquistão e os aspirantes a músicos devem confiar no autoaprendizado. | According to Pakistani pop artist Zoe Viccaji, Western musical training is virtually nonexistent in Pakistan and hopeful musicians must rely on self training. |
| As modificações de bases podem estar envolvidas na disposição, com as regiões quem tem expressão génica baixa ou inexistente contendo usualmente níveis elevados de metilação de citosina. | Base modifications can be involved in packaging, with regions that have low or no gene expression usually containing high levels of methylation of cytosine bases. |
| SJ Mmm, quase. | SJ Mmm, almost. |
| Bom, quase tudo. | Well, it's mostly true. |
| É quase como... | It's almost like ... |
| Estou quase pronto. | I'm almost done. |
| HE Quase nenhuma. | HE Almost none. |
| Quase Nada 191. | Quase Nada 191 (Almost Nothing 191). |
| Eu quase esqueci. | I almost forgot it. |
| Estou quase pronto. | I'm about ready. |
| Ela quase desmaiou. | She almost passed out. |
| Estou quase pronto. | I am almost ready. |
Pesquisas relacionadas : Inexistente - Praticamente Inexistente - é Inexistente - Praticamente Inexistente - é Inexistente - Praticamente Inexistente - Arquivo Inexistente - Domínio Inexistente - Quase Quase - Quase
