Translation of "quase mais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Quase - tradução : Quase - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Voos diretos são quase sempre mais caros. | Nonstop flights are almost always more expensive. |
| O Tom quase nunca faz mais isso. | Tom almost never does that anymore. |
| É quase mais importante do que sua visão. | It's almost more important than their eyesight. |
| Quase não há mais água nenhuma no balde. | There's almost no water in the bucket. |
| Nós quase não estamos mais falando francês aqui. | We seldom speak French here anymore. |
| Pessoas mais jovens entre 19 24 perfazem quase 15 ao tempo em que quase 10 tem mais de 45 anos de idade. | Younger people between 19 24 make up almost 15 , whereas almost 10 is 45 years or older. |
| E também quase sempre, e não achei exemplo em contrário, mas quase sempre, a escolha mais deliciosa. | And it's also almost always, and I haven't found an example otherwise, but almost always, the most delicious choice. |
| E isso me impressionou muitíssimo quase mais que tudo. | And that completely blew my mind almost more than anything. |
| Contudo, por quase não flutuarem, precisam de ventos mais fortes. | Never ride in offshore winds without some means of recovery, i.e. |
| Quase tudo é mais fácil de começar do que de terminar. | Almost everything is easier to start than to finish. |
| é quase criminoso que não estamos investindo mais em energia neste país. | It is almost criminal that we are not investing more in energy research in this country. |
| Aqui você quase sente a influência americana vindo da fronteira mais próxima. | Located just over 100 miles south of Texas, here you can almost feel the U.S. influence dripping downwards from the nearby border. |
| Ela tem quase a mesma idade que a minha irmã mais velha. | She's about the same age as my older sister. |
| Os 1 mais ricos do país possuem quase metade da riqueza nacional. | The richest 1 own nearly half of Haiti's wealth. |
| McGuinness disse mais tarde que a banda tinha quase naufragado no processo. | McGuinness later said the band had nearly wrecked themselves in the process. |
| A sua justificação se não for agora, nunca mais é é quase verdade. | His justification if not now, never is almost certainly true. |
| A música pode mudar sua vida, quase mais do que qualquer outra coisa. | Music can change your life, more than almost anything. |
| Quase sempre a vida desse outro será mais importante que a sua própria. | Often the life of that other will be more important to her than her own life. |
| Quase nada continha mais que um ingrediente, porque era ele próprio um ingrediente. | Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient. |
| Quase todo os anos, por mais de cem anos, parecia assim no verão. | Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer. |
| Mais de 300 pessoas compareceram à conferência, quase o dobro do número esperado. | More than 300 people attended the blogcamp Almost double the number expected. |
| Eu vim pra casa, chorei e quase tentei me matar (mais uma vez...) | The pressure is with me 24 hours a day, wherever I go (...) I came home, cried, and almost tried to kill myself (again...) |
| Quase um século mais tarde, o assunto foi levantado no Parlamento da Escócia. | Nearly a century later the matter was raised in the Scottish Parliament. |
| Quase não contém glândulas de Brunner (mais comuns no duodeno) e poucas placas de Peyer (mais comuns no íleo). | Histology The jejunum contains very few Brunner's glands (found in the duodenum) or Peyer's patches (found in the ileum). |
| Estruturas de múltiplos vórtices podem ocorrer em quase qualquer circulação, mas é mais frequentemente observada em tornados mais intensos. | A multi vortex structure can occur in almost any circulation, but is very often observed in intense tornadoes. |
| E para cada 100 dólares, você tem quase 30 anos a mais de educação. | And for every hundred dollars, you get almost 30 extra years of education. |
| A cidade mais importante de Auvérnia é Clermont Ferrand, com mais de 400.000 habitantes quase um terço da população regional. | This gives us an estimation of a population of 150,000 inhabitants living in the centre and a total of more than 400,000 inhabitants living in the whole territory. |
| É quase sempre mais precisa que a equação de van der Waals, e frequentemente mais precisa que alguma equação com mais que dois parâmetros. | It is almost always more accurate than the van der Waals equation, and often more accurate than some equations with more than two parameters. |
| Em seu nível mais alto, a katana pode cortar através de quase qualquer matéria física. | At its highest level, the katana can slice through almost any physical matter. |
| Em 2005, quase 50 milhões de produtos Lacoste eram vendidos em mais de 100 países. | In 2005, almost 50 million Lacoste products sold in over 110 countries. |
| Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu? | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| quase 60, no entanto esses quase intangíveis, quase melhor do que as prostitutas, ainda podem me excitar. | 60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me. |
| Quase esqueci. | I almost forgot it. |
| Quase três. | Almost three. |
| Quase três. | Nearly three. |
| Quase terminei. | I almost finished. |
| Quase esqueci. | I almost forgot. |
| Quase sempre. | Almost always. |
| Quase funcionou. | It almost worked. |
| Entendeu? Quase. | Did you understand? More or less. |
| Ele provavelmente era mais próximo de sua irmã Adela já que tinham quase a mesma idade. | He probably knew his sister, Adela, well, as the two were close in age. |
| Mimar Sinan (1490 1588) é considerado quase unanimemente o mais genial arquiteto do período clássico otomano. | Mimar Sinan (c.1489 1588) was the most important architect of the classical period in Ottoman architecture. |
| Os orangotangos são os primatas mais arborícolas existentes, gastando quase todo o seu tempo nas árvores. | Orangutans are the most arboreal of the great apes, spending nearly all their time in the trees. |
| Quase três anos mais tarde, em 30 de Junho de 2004 o Mono 1,0 foi lançado. | After three years' development, Mono 1.0 was released on June 30, 2004. |
| Levava o sistema de armas S 21, embora o radar foi mais tarde quase sempre removido. | The MiG 23U had the S 21 weapon system, although the radar was later mostly removed. |
Pesquisas relacionadas : Quase Nunca Mais - Quase Quase - Quase - Quase - Quase - Quase Terminado - Quase Igual - Quase Humano - Quase Tudo - Quase Instantaneamente - Quase Impossível - Quase Sempre