Quase não há diferença.	There's almost no difference.
Quase não há tiroteios no Japão.	There are almost no gunfights in Japan.
Fica bem calmo. Quase não há vento.	It becomes very calm, there's no wind at all.
Quase não há flores em nosso jardim.	There are scarcely any flowers in our garden.
E não há caminho de volta (ou quase não há) para ativismo social.	And there's no (or almost) no way back being socially active.
Quase não há mais água nenhuma no balde.	There's almost no water in the bucket.
O que aconteceu? Não há ninguém aqui. Quase não há novos colaboradores. Isso não pode ser!	What happened? No one is here. There are hardly any new contributions. This just cannot be!
A água muito transparente porque quase não há plâncton.	It's extremely clear water, because there's hardly any plankton.
Na prática quase não há diferença entre as duas.	In practice, there is little difference between the two.
Quase não há eventos meteorológicos extremos na cidade de Rosário.	It has the office of the Administration and the boxes for journalists.
E eu fico pensando, sabe, este procedimento não muda há quase 40 anos.	So I'm thinking, you know, this procedure hasn't changed in about 40 years.
Mas se estas máquinas existem há quase 30 anos, por que não sabemos delas?	But if these machines have been around for almost 30 years, why don't we know about them?
Para resumir, a força de trabalho envelhece rapidamente e quase não há sucessores suficientes.	Simply put, the workforce is rapidly aging and there aren't nearly enough successors.
Eu conheço Tom há quase dez anos.	I've known Tom for almost ten years.
Nós estamos juntos há quase três anos.	We've now been together for nearly three years.
Eu quase me matei há três anos.	I almost killed myself three years ago.
Há um ano e meio, eu quase morri.	I almost died a year and a half ago.
A minha mãe apoia o regime e por isso não me fala há quase dois anos .	My mother is a regime supporter, and she has not spoken to me for almost two years over this.
Há um ano e meio atrás, eu quase morri.	I almost died a year and a half ago.
Eu quase morri há um ano e meio atrás.	I almost died a year and a half ago.
Tom e Maria estão casados há quase três anos.	Tom and Mary have been married for almost three years.
Em Tel Aviv há Sol quase o ano inteiro.	Ron Huldai has been mayor of Tel Aviv since 1998.
A inclinação do terreno torna se quase nula e há muito pouca erosão e quase nenhum transporte.	This is usually expressed in terms of the elevation, slope, and orientation of terrain features.
Ken e eu temos trabalhado juntos há quase 40 anos.	Ken and I have been working together for almost 40 years.
Beirão está sem comer e beber há quase três semanas.	Beirao has not eaten or drank anything for nearly three weeks now.
E não há quase nenhuma máquina feita que pode funcionar esse número de horas, o número de dias.	And there's almost no other machine that we've ever made that runs the number of hours, the number of days.
Eu acho que não há quase nenhuma possibilidade de eu ver de novo minha moto que foi roubada.	I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
Há pouca informação sobre a religião, cultura ou sociedade dos personagens e os edifícios quase não são mencionados.	There is very little information given on the religion, culture or society of the characters, and buildings are hardly mentioned.
Desde o ensino básico conjunto é o mesmo, quase não há perda de desempenho para executar código x86.	Since the basic instruction set is the same, there is almost no performance penalty for executing protected mode x86 code.
Quase não dormi.	I almost didn't sleep.
Não há crescimento. Não há atividade. Não há nada.	There is no growth. There's no activity. There's no nothing.
Devido a restrições de exportação e do fracasso reprodutivo dos demônios no exterior, quase não há indivíduos fora da Austrália.	Due to export restrictions and the failure of overseas devils to breed, there are almost no devils outside Australia except for any that have been illegally smuggled.
Acho que quase não há limites para o que podemos fazer se formos radicalmente abertos e não nos importarmos com quem levará os créditos.	I think there is almost no limit to what we can accomplish if we are radically open and we don't care who gets the credit.
Isso mostra que há quase cem anos estamos fazendo experimentos sobre cooperação.	So this is already about a hundred years ago that we were doing experiments on cooperation.
Porém, há sempre alguns indivíduos, quase sempre, que ficam para o final.	But there's always a few guys, almost always, who are the last ones.
Há quase mil crateras de impacto em Vénus, distribuídas igualmente na superfície.	Almost a thousand impact craters on Venus are evenly distributed across its surface.
Tom quase não escapou.	Tom barely escaped.
Tom quase não fala.	Tom barely spoke.
Quase não visitei Boston.	I almost didn't visit Boston.
Tom quase não ri.	Tom almost never laughs.
Quase não almoçamos fora.	We almost never eat out.
Infelizmente, quase não há bons dados sobre a prevalência de HIV na população em geral, na África, até cerca de 2003.	Unfortunately, there's almost no good data on HIV prevalence in the general population in Africa until about 2003.
não há veneno, não há poluição.	There's no poison. There's no pollution.
Porém, em todo o município, não há um café, não há cyber café, não há cinema, não há livrarias.	But in the whole county there is no coffee shop, there's no Internet cafe, there's no movie theater, there's no bookstore.
Eu trabalho aqui no Controle de Cuidados de Animais há quase nove anos.	I have been working here with Animal Care and Control for almost nine years.

Pesquisas relacionadas : Há Quase - Não Quase - Quase Não - Não Quase - Não Há - Quase Não Foi - Já Quase Não - Quase Não Tocou - Quase Não Tinha - Quase Não Existem - Quase Não Sobreviveu - Quase Quase - Não Há Esperança - Não Há Necessidade

Exibir esta página em português