Translation of "quase na hora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Hora - tradução : Quase - tradução : Quase - tradução : Quase na hora - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Está quase na hora. | It's almost time. |
| Está quase na hora de começar. | It's almost time to get started. |
| Está quase na hora do almoço. | It's almost lunchtime. |
| Está quase na hora de o convidado chegar. | It's almost time for the guest to arrive. |
| Já está quase na hora do encontro começar. | It's almost time for the meeting to start. |
| Já está quase na hora da reunião começar. | It's almost time for the meeting to start. |
| Tentei por quase uma hora. | I tried for almost an hour. |
| Arcas quase matou o urso, mas Zeus parou na hora certa. | Arcas almost killed the bear, but Zeus stopped him just in time. |
| Na hora do acidente quase todos os passageiros do ônibus estavam dormindo. | At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. |
| Me fizeram esperar quase meia hora. | I was kept waiting nearly half an hour. |
| Eu tentei por quase uma hora. | I tried for almost an hour. |
| Senhoras e senhores, é quase hora do chá. | Ladies and gentlemen, it's nearly time for tea. |
| Nós jogamos por quase uma hora e meia. | We played games for about an hour and a half. |
| E você pode encaixar essa demanda de hora em hora, por quase todo ano. | And you can match that demand, hour by hour, for the whole year almost. |
| O trem estava com atraso de quase uma hora. | The train was almost an hour behind time. |
| Eu estava quase saindo. Nessa hora o telefone tocou. | I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang. |
| Mary se trancou no quarto e chorou por quase uma hora. | Mary locked herself in her bedroom and cried for nearly an hour. |
| Foi quase surreal que uma hora depois do show ele estivesse morto. | It was almost surreal that an hour later his dad died. |
| Passado quase uma hora, Jibril sai, convencido de que a conversa correu mal. | When, after nearly an hour, Jibril reemerges, he is convinced that the conversation went badly. |
| Na última hora | In the past hour |
| Está na hora. | It's time. |
| Está na hora? | Is it time? |
| Estarei na hora. | I'll be on time. |
| Acredito que devemos chegar na hora. Mas eu senti que na prática, por exemplo, nós começamos na hora, nós terminamos na hora. | I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time. |
| Já está na hora. | It's about time. |
| Sempre chegue na hora. | Always arrive on time. |
| Já estava na hora. | It was about time. |
| Chegamos bem na hora. | We were just in time. |
| Já estava na hora! | About time too! |
| E o trabalho tinha que manter se por quase toda a primeira hora do filme. | And the work had to hold up for almost the first hour of the movie. |
| Eu gostaria de poder gastar meia hora contando lhes sobre como quase morremos neste mergulho. | I wish I could spend half an hour telling you about how we almost died on this dive. |
| Eu cheguei na hora certa na escola. | I arrived at school on time. |
| Estamos na hora da virada. | We're in a tipping point moment. |
| e na mesma hora, invadimos. | just as we rush in. |
| Está na hora de Bolotnitsa! | It's time for Bolotnitsa! |
| Eles chegaram bem na hora. | They were just in time. |
| O avião chegou na hora. | The plane arrived on time. |
| Está na hora do jantar. | It's time for dinner. |
| Está na hora do jantar. | Time for dinner. |
| O trem chegou na hora. | The train got in on time. |
| Está na hora de levantar. | It's time to get up. |
| Tom nunca chega na hora. | Tom is never on time. |
| Tom chegou na hora certa. | Tom arrived in the nick of time. |
| Tom chegou na hora h. | Tom arrived in the nick of time. |
| Está na hora de levantar. | It is time to get up. |
Pesquisas relacionadas : Quase Uma Hora - Na Hora - Na Hora - Na Hora - Moída Na Hora - Cobrados Na Hora - Exatamente Na Hora - Estar Na Hora - Bem Na Hora - Começar Na Hora - Nunca Na Hora - Espremido Na Hora - Na Hora Local
