Translation of "quase ninguém" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Ninguém - tradução :

No one

Ninguém - tradução :

Nobody

Quase - tradução :

Almost

Quase - tradução :

Just about

Quase ninguém - tradução :

Hardly anyone

Keywords : Nobody Nobody Anybody Anyone Knows Almost Nearly Almost Close Pretty

Examples (External sources, not reviewed)

Quase ninguém acredita nela.	Almost no one believes her.
Quase ninguém sai vivo do amor.	Almost nobody gets out of love alive.
Tom quase nunca espera por ninguém.	Tom almost never waits for anyone.
Quase ninguém o escutou na sua época.	Hardly anybody listened to him in his day.
Quase ninguém vai para as mesmas aulas.	Almost no one goes to the same classes.
O Tom quase nunca fala com ninguém.	Tom hardly ever talks to anyone.
Quase ninguém possuía terras na América do Sul.	Hardly anyone in South America did.
Nas Filipinas, já não fala espanhol quase ninguém.	In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore.
Quase ninguém na rua, a não ser um punhado de motodops.	Almost no one on street save a handful of motodops.
Ninguém vê a Sra. Pereira ou ouve falar dela há já quase um mês.	Nobody has seen Ms. Pereira or simply heard from her for almost a month now.
O que aconteceu? Não há ninguém aqui. Quase não há novos colaboradores. Isso não pode ser!	What happened? No one is here. There are hardly any new contributions. This just cannot be!
A sentença é curta e simples, mas sem o contexto não será útil para quase ninguém.	The sentence is short and simple, but without context it will be useful to almost no one.
Girar um botão no sentido de poder tornar quase todo mundo totalmente obediente. Até a maioria, até ninguém.	A dial in a sense that you can make almost everybody totally obedient, down to the majority, down to none.
E, naquela época, eu não era o único que não sabia o que estava fazendo quase ninguém sabia.	At the time, I wasn't the only one who didn't know what I was doing almost nobody did.
E que essa extinção em massa estava acontecendo sem quase ninguém perceber e menos pessoas ainda se importando.	And that this mass extinction was taking place with very few people noticing and even fewer caring.
Ninguém ouve. Ninguém confia.	No one's listening. No one's trusting.
Ninguém pode cumprimentar ninguém,	No one can withstand anyone,
Ninguém pode cumprimentar ninguém,	No one is left to withstand anyone,
Neste cenário, ninguém escuta ninguém.	In this scenario, nobody's listening to anybody.
Ninguém deve nada a ninguém.	No one owes anybody anything.
Ninguém diz a ninguém o que fazer.	Nobody tells anybody what to do.
Providencie para que ninguém entre ninguém mesmo.	Make sure that no one enters.
Eu tinha 23 anos. Ninguém na minha idade tinha tentado algo parecido com isso, e muito rápido, quase tudo que poderia dar errado deu errado.	I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong.
Contudo, a região já estava quase que completamente despopulada em meados do e formava uma terra de ninguém entre o Império Bizantino e o Califado.	The region had, however, been almost completely depopulated already since the middle of the 7th century and formed a no man's land between Byzantium and the Caliphate.
Ninguém?	Anyone?
Ninguém foi um herói. Ninguém foi um herói.	No one was a hero. No one was a hero.
Ninguém testa para parainfluenza 4. Ninguém liga para isso.	No one tests for parainfluenza 4. No one cares about it.
Ela não gosta de ninguém e ninguém gosta dela.	She likes no one and no one likes her.
Ela não gosta de ninguém e ninguém gosta dela.	She likes nobody and nobody likes her.
Ninguém quer.	No one wants it.
Ninguém, hein?	None, huh?
Ninguém saberá.	No one will know.
Ninguém veio.	Nobody came.
Não, ninguém.	None, not one.
Alguém? Ninguém.	Anybody? Nobody.
Ninguém comprou.	Nobody bought one.
Ninguém ajudou.	No one helped me.
Ninguém saberá.	Nobody will know.
Ninguém saberá.	No one is going to know.
Ninguém veio.	No one came.
Ninguém sabia.	No one knew it.
Ninguém sabia.	Nobody knew.
Ninguém sabe.	Nobody knows.
Ninguém dormiu.	Nobody slept.
Ninguém morreu.	Nobody died.

Pesquisas relacionadas : Ninguém - Quase Quase - Quase

Exibir esta página em português