Translation of "quase um ano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durou quase um ano. | It lasted about a year. |
| Há um ano e meio, eu quase morri. | I almost died a year and a half ago. |
| Um ano e meio atrás, eu quase morri. | I almost died a year and a half ago. |
| Nossa longevidade crescer em quase um ano a cada ano que passa. | Our life longevity is going up almost a year for every year that passes. |
| Tom tem saído com Jane faz quase um ano. | Tom has been going with Jane for almost a year now. |
| Há um ano e meio atrás, eu quase morri. | I almost died a year and a half ago. |
| Eu quase morri há um ano e meio atrás. | I almost died a year and a half ago. |
| Durante o mesmo ano quase todo Himba tinha um riffle. | During the same year almost every Himba had a rifle. |
| Eu não vejo o Tom já faz quase um ano. | I haven't seen Tom for almost a year. |
| Finalmente consegui uma consulta depois de 10 meses quase um ano | Finally got to see him after 10 months of waiting almost a year. |
| Então, levei quase um ano para ganhar acesso a esses lugares. | So it's taken me almost a year to gain access into these places. |
| O álbum ficou nas paradas quase um ano e vendeu um milhão de cópias. | It was one of the most successful tours of the year. |
| Ele se havia mantido sóbrio durante quase um ano, mas sucumbiu à tentação nas proximidades do ano novo. | He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day. |
| Então, no mesmo ano, quase perdemos tudo. | And then, in the same year, we almost lost everything. |
| Sutton ficou fora do seu clube profissional, o Toronto FC, por quase um ano. | Sutton was lost to his professional club Toronto FC for nearly a year. |
| No quarto ano, chegamos quase aos 100 milhões. | The fourth year, we were just short of 100. |
| Em Tel Aviv há Sol quase o ano inteiro. | Ron Huldai has been mayor of Tel Aviv since 1998. |
| Sua convalescência durou quase um ano que passou descansando na casa de sua irmã em Northampton, Massachusetts. | Her convalescence lasted nearly a year, which she spent at her sister's home in Northampton, Massachusetts. |
| Por isso quase de certeza que vamos repetir no próximo ano. | So, we will most certainly be doing it again next year. |
| Isso se provou bem sucedido e Herb Cohen aumentou o contrato, que ao fim durou quase um ano. | This proved successful and Herb Cohen extended the booking, which eventually lasted half a year. |
| Pedro II planejou uma viagem ela Europa e que consequentemente resultaria em sua ausência por quase um ano. | Pedro II planned a trip to Europe which would result in his absence for almost a year. |
| Depois de convalescer por quase um ano, Pierpont voltou ao English High School of Boston para retomar seus estudos. | After convalescing for almost a year, Pierpont returned to the English High School in Boston to resume his studies. |
| Mas no ano passado, tivemos um choque incrível e percebemos que quase não é bom o suficiente com um vírus como a pólio. | But just last year, we had an incredible shock and realized that almost just isn't good enough with a virus like polio. |
| Até o final deste ano, o planeta terá quase um bilhão de pessoas que usam ativamente sites de redes sociais. | By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites. |
| Quase um ano depois, em outubro de 2012, a empresa obteve a licença para iniciar a operação de suas turbinas. | Nearly a year later in October 2012, the company received permission to start operating its turbines. |
| No mesmo ano Valente mesmo quase foi capturado num confronto perto de Calcedônia. | Later that year, Valens himself was nearly captured in a scramble near Chalcedon. |
| A campanha de 1761 foi quase tão frustrada quanto a do ano anterior. | The campaign of 1761 was almost as abortive as the campaign of 1760. |
| Estes são animais que podem nadar quase do equador aos pólos e podem cruzar oceanos inteiros no período de um ano. | These are animals that can practically swim from the equator to the poles and can crisscross entire oceans in the course of a year. |
| E você pode encaixar essa demanda de hora em hora, por quase todo ano. | And you can match that demand, hour by hour, for the whole year almost. |
| No presente, são quase 600 tradutores ativos na comunidade, um aumento de mais de 200 voluntários ativos quando comparado ao ano passado. | There are presently nearly 600 active translators in the community, an increase of over 200 active volunteers compared to last year. |
| Goa, estando na zona tropical e na costa do Mar Arábico, tem um clima quente e húmido em quase todo o ano. | Goa, being in the tropical zone and near the Arabian Sea, has a hot and humid climate for most of the year. |
| As filmagens levaram 148 dias espalhados por quase um ano, interrompida por problemas de produção e financeiros e de saúde de Kurosawa. | Shooting took up 148 days spread over almost a year, interrupted by production and financing troubles and Kurosawa's health problems. |
| Grupos de visitantes são recebidos no BCE numa base quase diária ao longo do ano . | In addition , it includes a wide range of |
| Grupos de visitantes são recebidos no BCE numa base quase diária ao longo do ano . | Groups of visitors are received at the ECB on an almost daily basis throughout the year . |
| As regiões do norte e Cabinda têm chuvas ao longo de quase todo o ano. | The far north and Cabinda enjoy rain throughout much of the year. |
| No ano seguinte, quase toda a costa oriental do Adriático estava nas mãos do império. | By 1168, nearly the whole of the eastern Adriatic coast lay in Manuel's hands. |
| Quase um ano depois, a princesa Vitória deu à luz o primeiro neto da rainha Vitória, o futuro kaiser Guilherme II da Alemanha. | Almost exactly a year later, Princess Victoria gave birth to the Queen's first grandchild Wilhelm who would become the last German Kaiser. |
| Se volto até o ano de independência desses países, que é quase o mesmo ano 71, 72 é bastante surpreendente a melhora que ocorreu. | If I take these countries back to the years of their independence, which is almost the same year '71, '72 it's a quite amazing development which had happened. |
| Níveis elevados de precipitação ocorrem quase durante todo o ano com uma média de 1212 mm por ano, distribuídos por 136 dias de chuva. | High levels of rainfall occur almost year round with an average of 1240 mm per year spread over 137 'rain days'. |
| Eu quase cometi um erro. | I nearly made a mistake. |
| Ele viveu quase um século. | His life spanned nearly a century. |
| Você é quase um artista. | You're quite an artist. |
| Eu quase comprei um desses. | I almost bought one of those. |
| Estes feitos supuseram o final oficioso da Primeira República, embora oficialmente continuasse quase outro ano mais. | These acts signified the unofficial end of the First Republic, although it officially continued for almost a year. |
| Essa foi uma das grandes lições do ano, quando eu quase fingi ser uma pessoa melhor, e me tornei um pouco uma pessoa melhor. | This was one of the huge lessons of the year, is that I almost pretended to be a better person, and I became a little bit of a better person. |
Pesquisas relacionadas : Ano Um - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Quase Quase - Um Quase Acidente - Quase Um Terço - Quase - Quase - Quase