Translation of "que é a" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

O primeiro princípio é que a política é que é importante.
The first principle is it's the politics that matters.
Costumavam dizer que a caneta é mais poderosa que a espada. Penso que é a câmera.
They used to say the pen is mightier than the sword. I think the camera is.
A América é maior que a Europa? Sim, a América é maior que a Europa.
Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe.
E isto é parte do que a vida é, mas não é tudo o que é a vida.
And so this is part of what life is, but it's not all of what life is.
A outra explicação é que a pessoa tem a doença o que é improvável mas o teste acerta, o que é provável.
The other explanation is that the person does have the disease that's unlikely but the test gets it right, which is likely.
Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido.
That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.
Eu meio que entendi, isso é o que é a vergonha é assim que funciona
I kind of understood, this is what shame is, this is how it works.
É a cultura, é a história, é a Matrix que nos foi contada.
It's culture, it's the story, it's the Matrix that we have been told.
O segundo ponto é que a persuasão é ainda melhor que a compulsão.
Second point is that persuasion is often better than compulsion.
Esta é a cultura deles, é a história que que lhes foi contada.
That's their culture, that's their story they have been told.
A primeira é que a dignidade é mais importante para o espírito que a riqueza.
The first is that dignity is more important to the human spirit than wealth.
A ideia é a de que tudo é definido.
And the idea is that everything is defined.
É a questão de o que é a continuidade?
It's a question of what's the continuity?
É assim que experimentamos a música. Claro que não é.
This is how we experience music. Of course it's not.
Que é que a senhora deseja?
What do you want?
Que é que estás a ler?
What are you reading?
A questão é como usar o que é dado, o que é devolvido.
The issue is how are we using what has been given back.
É a África que já é afetada.
It's Africa that already is affected.
É verdade que a Terra é redonda.
It is true that the earth is round.
A verdade é que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.
É que não é a mesma coisa.
It's just not the same thing.
É evidente que a Terra é redonda.
It is evident that the Earth is round.
É verdade que a Terra é redonda.
It's true that the earth is round.
A América é maior do que a Europa? Sim, a América é maior do que a Europa.
Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe.
A questão é como é que se responde à pergunta O que é que irá funcionar?
The issue is how to respond What will work?
Que é a psicanálise?
What is psychoanalysis?
A outra questão que vale a pena ressaltar é que essa projeção é unidimensional.
The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is.
Harmonia é a sugestão de uma coisa que é muito maior que a resolução.
Harmony is the suggestion of a thing that is much larger than resolution.
Nem é preciso dizer que a saúde é mais importante do que a riqueza.
It is needless to say health is above wealth.
A outra coisa que fazemos é que tornamos tudo que é incerto, certo.
The other thing we do is we make everything that's uncertain certain.
Como é que vejo que versão do KDE é que estou a utilizar?
How do I check which version of KDE I am using?
Gostaria então que imaginassem que essa célula menina é a compaixão, é a empatia, é a própria paixão, é a vulnerabilidade, é a sinceridade e a intensidade, e também a associação, o relacionamento, e é a intuição.
And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive.
É claro que a América já não é o que era.
Of course, America is no longer what it used to be.
Esta guerra é a realidade, aquilo que podemos dizer que é.
It is the thunderbolt that steers the course of all things.
O primeiro é que a resposta a desastres é inadequada.
The first problem is there's inadequate disaster response.
Então a primeira coisa que é priorizada é a política.
So, the first thing that is prioritized is politics.
A realidade é que cobrir a Britney é mais barato.
The reality is that covering Britney is cheaper.
Verdade material é a adequação entre o que é e o que é dito.
As Feynman said, ... if it disagrees with experiment, it is wrong.
E eu acho que a razão disto é obrigado, eu penso que a razão disto é que é bem, é como o Chris diria, irracional.
And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers.
É assim que o marketing é feito. É assim que a maioria das vendas são feitas. E é assim que a maioria se comunica interpessoalmente.
That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.
Que é que pensa a senhora que eu estive a fazer?
What do you think I've been doing?
Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.
A lei de reflexão, diz que durante a reflexão especular o ângulo em que a onda é incidente sobre a superfície é igual ao ângulo a que é refletida.
The law of reflection says that for specular reflection the angle at which the wave is incident on the surface equals the angle at which it is reflected.
Por que é que a Índia abrandou?
Why India Slowed
O que é que está a ler?
What are you reading?

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português