Translation of "que é direcionado" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Isto é totalmente direcionado aos ricos.
This is totally biased towards the rich.
Em matemática, um quiver é um grafo direcionado.
In mathematics, a quiver is a directed graph.
E tudo que aprendemos a partir deste ponto é direcionado a um assunto.
And everything we learn after that is building up towards one subject.
Está sendo direcionado com eficiência?
Is it being directed effectively?
Desenvolvimento direcionado para a Open MPI.
LAM MPI and a number of other MPI efforts recently merged to form Open MPI.
Se o grafo for direcionado, seu sentido é indicado na aresta por uma seta.
If the graph is directed, the direction is indicated by drawing an arrow.
O outro título que nós lançamos é chamado Caminhos Secretos na Floresta, que é direcionado para a vida interior das meninas, mais orientadas para a fantasia.
The other title that we launched is called Secret Paths in the Forest, which addresses the more fantasy oriented, inner lives of girls.
Estruturas de Decisão O Projeto PostgreSQL é desenvolvido e direcionado pela sua comunidade de desenvolvedores e de usuários.
PostgreSQL Studio PostgreSQL Studio allows users to perform essential PostgreSQL database development tasks from a web based console.
O primeiro ataque era principalmente direcionado aos peregrinos xiitas que viajavam para participar da procissão de Muharram.
The first attack mainly targeted the Shia mourners traveling to join the Muharram processions.
Quando o vento está soprando qualquer excesso de energia vindo do moinho de vento é direcionado para a bateria.
When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery.
Foi difícil fazê los imaginar. Então, imagine que o link poderia ter direcionado virtualmente para qualquer tipo de documento.
What was difficult was to get them to imagine so, imagine that that link could have gone to virtually any document you could imagine.
O atacante Romário estava em condição de impedimento e um passe foi direcionado para ele.
In some of them, a player was off his side if he was standing in front of the ball.
Ward estava direcionado para um som mais jazz, o que levou à saída de Ferguson da banda no início de 1977.
Drummer Ward was pushing for a more jazz direction and this demand on Ferguson led to his departure in early 1977.
Nós agora podemos interferir na psicologia deles de maneiras um tanto quanto profundas como eu lhes mostrarei no meu último exemplo, que é direcionado a uma questão corriqueira.
We can now actually interfere with their psychology in rather profound ways, as I'll show you in my last example, which is directed at a familiar question.
Em 1909, o então Chanceller de Exchequer , David Lloyd George, introduziu o Orçamento do Povo , que propunha um novo imposto que direcionado aos latifundiários ricos.
In 1909, the Chancellor of the Exchequer, David Lloyd George, introduced into the House of Commons the People's Budget , which proposed a land tax targeting wealthy landowners.
Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.
Diferente dos outros programas infantis, este era direcionado a crianças de 0 a 10 anos, com teor mais educativo.
Unlike other children's programs, this was aimed at children 0 10 years, with more educational content.
Lincoln também foi direcionado a um dos documentos plantados por Plantard, Les Dossiers Secrets , na Bibliothèque Nationale, em Paris.
Lincoln was also directed to one of Plantard's planted documents, Les Dossiers Secrets in the Bibliothèque Nationale in Paris.
Este usava vapor direcionado através de dois tubos de modo a conseguir movimentar uma esfera em seu próprio eixo.
This device directed steam power through two nozzles to cause a sphere to spin rapidly on its axis.
Em 1902, ele escreveria Eu inicialmente estudei medicina para ser um fisiologista, mas eu acabei direcionado à filosofia e à psicologia como que por fatalidade.
Later, in 1902 he would write I originally studied medicine in order to be a physiologist, but I drifted into psychology and philosophy from a sort of fatality.
Estas mudanças foram dirigidas internamente, pelos diversos clãs, frequentemente como forma de um evento cultural sincrético direcionado às influências externas.
These changes were directed internally by the various clans frequently as a syncratic cultural event to outside influences.
Anticorpo secundárioDepois de se enxaguar a membrana para remover o anticorpo primário não ligado, ela é exposta a outro anticorpo, direcionado a porções espécies específicas do anticorpo primário.
Secondary antibodyAfter rinsing the membrane to remove unbound primary antibody, the membrane is exposed to another antibody, directed at a species specific portion of the primary antibody.
Quando a Intel disse que o Extreme Edition era direcionado para usuários aficcionados por jogos, alguns disseram que seria uma tentativa de roubar a atenção do lançamento do Athlon 64.
While Intel maintained that the Extreme Edition was aimed at gamers, critics viewed it as an attempt to steal the Athlon 64's launch thunder, nicknaming it the Emergency Edition .
A audição ultrassônica pode ocorrer se o som é direcionado diretamente para o crânio humano e atinge a cóclea através da condução óssea, sem passar através da orelha média.
Auditory sensation can occur if high intensity ultrasound is fed directly into the human skull and reaches the cochlea through bone conduction, without passing through the middle ear.
Embora em geral o conhecimento psicológico seja construído como método de avaliação e tratamento das psicopatologias, também o é direcionado à compreensão e resolução de problemas em diferentes camadas do comportamento humano.
While psychological knowledge is often applied to the assessment and treatment of mental health problems, it is also directed towards understanding and solving problems in several spheres of human activity.
Apesar de haver vários profissionais estrangeiros como médicos, contadores e professores, o aumento da xenofobia está principalmente direcionado aos trabalhadores com baixo nível de instrução.
While there are several foreign professional workers such as doctors, accountants and teachers, the increase in xenophobia is mainly directed towards unskilled workers.
O Exército foi direcionado para relatar ao Congresso sobre as tecnologias alternativas possíveis até o final de 1993 e incluir nesse relatório todas as recomendações que a Academia Nacional de Ciências fez... .
The Army was directed to report to Congress on potential alternative technologies by the end of 1993, and to include in that report any recommendations that the National Academy of Sciences makes... .
O 6º Exército alemão encontrava se então a algumas dezenas de quilômetros de Stalingrado e o 4º Panzer, que atacava ao sul dele, foi direcionado ao norte para ajudar a tomar a cidade.
The German 6th Army was only a few dozen kilometers from Stalingrad, and 4th Panzer Army, now to their south, turned northwards to help take the city.
Quando essas fotos sairam The Guardian, em 1998, colocaram muito foco e atenção, e ao final muito dinheiro, direcionado ao esforço de alívio da fome no Sudão.
Thankfully, when these photos appeared in The Guardian in 1998, they put a lot of focus and attention and, in the end, a lot of money towards the Sudan famine relief efforts.
Produtos corporativos O Google entrou no mercado corporativo em fevereiro de 2002 com o lançamento do seu Google Search Appliance, direcionado a fornecer tecnologia de busca para grandes organizações.
Enterprise products Google Search Appliance was launched in February 2002, targeted toward providing search technology for larger organizations.
onde em novembro estreou no canal apresentando dois programas, Interligado , direcionado ao público jovem, que veiculava vídeo clipes e assuntos musicais e de interesse dos adolescentes e o TV Escolha , sessão de cinema transmitida aos domingos e onde o telespectador escolhia os filmes que seriam apresentados.
In the same year, she went to work for RedeTV!, debuting in the channel on November presenting two programmes, Interligado , which was aimed at a young audience and conveyed video clips and music and topics of interest to teens, and TV Escolha , a movie session transmitted on Sundays and where viewers chose the films that would be shown.
É isso que é, certo? Claro que é, claro que é.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido.
That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.
O que é que amas? O que é que odeias?
What do you love? What do you hate?
É, É, eu acho que é bem provável que estou.
Yup, yup, I think I probably am.
Melhor do que quem sabe o que é direito é aquele que ama o que é direito.
Better than the one who knows what is right is he who loves what is right.
O primeiro princípio é que a política é que é importante.
The first principle is it's the politics that matters.
O que é interessante neste sistema é que ele é desordenado.
So, what's interesting about this system is that it's messy.
Como é que é?
Excuse me?
É isso que é.
And so that's what it's about.
É o que é.
It is what it is.
É algo que combatemos. É algo que superamos.
It's something we fight. It's something we overcome.
O que é código, o que é hardware?
What's code, what's hardware?
Bem, o que é o aleatório? O que é o acaso? O que é sorte?
Well, what is random? What is chance? What is luck?
Eu meio que entendi, isso é o que é a vergonha é assim que funciona
I kind of understood, this is what shame is, this is how it works.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português