Translation of "que é estabelecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno . | Its Rules of Procedure shall determine the quorum . |
| O que é preciso de fato é que seja estabelecido o estado de direito democrático na favela pacificada. | In fact what is necessary is for the democratic rule of law to be established in the pacified favela. |
| O âmbito é estabelecido na Secção A do Anexo . | The scope is set out in Section A of the attached Annex . |
| que é importante que essas alterações técnicas sejam adoptadas de acordo com o procedimento estabelecido na Directiva . | whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive . |
| O quadro financeiro plurianual é estabelecido por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework. |
| Calendário O calendário bahá'í é baseado no calendário estabelecido pelo Báb. | Calendar The Bahá'í calendar is based upon the calendar established by the Báb. |
| Primeiro valor estabelecido por ... | First value set by ... |
| 2.4 CONCLUSÕES O quadro institucional estabelecido pelo Tratado de Maastricht é único . | 2.4 CONCLUSIONS The institutional setting introduced by the Maastricht Treaty is unique . |
| É um fato bem estabelecido que estes animais na verdade blefam. Eles não podem atacar, mas eles fingem. | It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to. |
| Ele defendeu que o significado de um predicado é estabelecido através da abstração das similaridades entre várias coisas individuais. | He thought that the meaning of a predicate was established through an abstraction of the similarities between various individual things. |
| É como eu contar para você, Ei, você sabia que o prêmio Nobel foi estabelecido em 1901, que coincidentemente é o mesmo ano em que Alberto Giacometti nasceu? | That's like me telling you, Hey, you know the Nobel Prize was established in 1901, which coincidentally is the same year Alberto Giacometti was born? |
| Este tratamento é análogo ao estabelecido no que respeita às opções exercidas no momento da entrega ver alínea a ) acima . | This treatment is analogous to that set out with respect to options , which proceed to delivery ( see ( a ) above ) . |
| O ISO 4217 é um padrão internacional que define códigos de três letras para as moedas correntes estabelecido pela (ISO). | The ISO 4217 maintenance agency (MA), SIX Interbank Clearing, is responsible for maintaining the list of codes. |
| Assim, o link entre o crime e o terrorismo é estabelecido desde muito cedo. | So, the link between crime and terror is established very early on. |
| O quadro financeiro plurianual é estabelecido por um período de pelo menos cinco anos . | It shall be established for a period of at least five years . |
| O quadro financeiro plurianual é estabelecido por uma lei europeia do Conselho de Ministros . | A European law of the Council of Ministers shall lay down the multiannual financial framework . |
| Liberdade civil Na resolução do estágio de conflito generalizado é estabelecido o contrato social. | Stages of human development Rousseau believed that the savage stage was not the first stage of human development, but the third stage. |
| O processo orçamental estabelecido no Tratado que institui a Comunidade Europeia é aplicável às despesas imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias . | Common positions shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature . |
| O processo orçamental estabelecido no Tratado que institui a Comunidade Europeia é aplicável as despesas imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias . | The budgetary procedure laid down in the Treaty establishing the European Community shall apply t o the expenditure charged t o the budget of the European Communities .' |
| Nenhum recorde mundial foi estabelecido, já que poucos concorrentes de alto nível competiram. | No world records were set, as few top international competitors had elected to compete. |
| O processo orçamental estabelecido no Tratado que institui a Comunidade Europeia é aplicável as despesas que fiquem a cargo do orçamento das Comunidades Europeias . | T h e budgetary procedure laid down in the Treaty establishing the European Community shall apply t o the expenditure charged t o the budget of the European Communities . |
| , é estabelecido tendo em conta o estatuto especial destas ilhas ao abrigo do direito internacional. | The Conference acknowledges that the regime applicable to the Åland islands, referred to in Article IV 440(5), is established taking into account the special status that these islands enjoy under international law. |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e | It has been established as |
| O calendário está estabelecido no anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ... | First value set , stored and disseminated by ... |
| O gradiente de pressão é estabelecido pelo gradiente de temperatura do plasma pois a parte externa da estrela é mais fria do que o núcleo. | The pressure gradient is established by the temperature gradient of the plasma the outer part of the star is cooler than the core. |
| Convém , por conseguinte , tornar claro que o direito de disposição estabelecido no artigo 5.º não é aplicável aos empréstimos sobre terceiros . | Therefore , it would be appropriate to make it clear that the right of use as set out in Article 5 shall not apply to credit claims . |
| Disse Deus a Noé ainda Esse é o sinal do pacto que tenho estabelecido entre mim e toda a carne que está sobre a terra. | God said to Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth. |
| Assim como todo reino é estabelecido por Deus, este novo movimento também será estabelecido por Deus Não precisará necessariamente ser sobrenatural, mas certamente será universal O gráfico abaixo apresenta sérios problemas históricos. | ...This is the kingdom, set up by the god of heaven, that would never be destroyed nor superseded, and the stone cut out of the mountain without hands that would become a great mountain and would fill the whole earth. |
| contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas que suportam o plano de benefícios estabelecido . | Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise . The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits . |
| Se o predomínio da lei é bem estabelecido ele protege os pobres, e protege os vulneráveis. | If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable. |
| Política A Colômbia é uma república presidencial democrática representativa, tal como estabelecido na Constituição de 1991. | Government and politics The government of Colombia takes place within the framework of a presidential representative democratic republic as established in the Constitution of 1991. |
| A sua ordem na estrada é estabelecido por contrato, os principais veículos pertencentes aos maiores patrocinadores. | Their order on the road is established by contract, the leading vehicles belonging to the largest sponsors. |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures |
| Mas onde, exactamente, deverá esse limite ser estabelecido? | But just where, exactly, should it be drawn? |
| Foi estabelecido a 1 de Janeiro de 2003. | This brought the number of municipalities down to 271 from 1 January 2003. |
| Aconselhado por políticos, O'Neill estabelecido NYRBA do Brasil. | Advised by politicians, O'Neill established NYRBA do Brasil. |
| A primeira parte narra o rompimento do casal, e um tom triste é estabelecido ao passo em que ela lamenta seus erros anteriores. | The first section chronicles the break up of the couple, and a sorrowful tone is established as she laments her former mistakes. |
| Estamos propondo fazer isto em apenas algumas horas, assim que tenhamos estabelecido a química certa. | We're proposing to do it in just a few hours, once we've set up the right chemistry. |
| Hormônios femininos Um fator já bem estabelecido é o dos receptores de estrogênio (RE) e progesterona(RP). | They can be identified by the presence of estrogen receptors (ER ) and progesterone receptors (PR ) on their surface (sometimes referred to together as hormone receptors). |
| Estabelecido com um medidor de prumo, esquadro e centralizado. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| Artigo 37.º Avaliador estabelecido num país terceiro 1 . | Article 37 Valuator established in a third country 1 . |
| Em 1972 o borough de North Slope foi estabelecido. | In 1972, the North Slope Borough was established. |
| Um físico procura por padrões maiores, mais simétricos que incluem o padrão estabelecido como um subconjunto. | A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset. |
| Ao fazê lo, a Noruega aderiu à União Monetária Escandinava , que tinha sido estabelecido em 1873. | In doing so, Norway joined the Scandinavian Monetary Union, which had been established in 1873. |
Pesquisas relacionadas : é Estabelecido - é Estabelecido - Estabelecido Que - Estabelecido Que - é Estabelecido Para - Processo é Estabelecido - Preço é Estabelecido - Tendo Estabelecido Que - Estabelecido - O Que Está Estabelecido - Conforme Estabelecido - Estabelecido Para
