Translation of "que é indicado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É o que está indicado pelos contornos verdes. | And that's what's indicated in the green outlines. |
| O Abraxane é indicado em monoterapia. | Abraxane is indicated for mono therapy. |
| ABILIFY é indicado para o tratamento da esquizofrenia. | ABILIFY is indicated for the treatment of schizophrenia. |
| O plural é indicado por uma mudança de prefixo. | Plural is indicated by a change of class, with a resulting change of prefix. |
| Nenhum ficheiro indicado. | No filename supplied. |
| Cada divisão é chefiada por um comissário, indicado pelo governo de Fiji. | Each division is headed by a Commissioner, appointed by the Fijian government. |
| O final é indicado por qualquer caractere não válido em base64 modificado. | The end is indicated by any character not in the modified Base64 set. |
| E isto está indicado em rosa. Temos um par de superfícies das pontas dos dedos que é maior | And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger. |
| É importante que o contributo de cada membro do consórcio para o projecto seja claramente indicado na candidatura. | It is important that each consortium member's contribution to the project is clearly indicated in the application. |
| Mais tarde é indicado que trabalhou na Inteligência Contrainteligência (contraespionagem) para a CIA, realizando operações e assassinatos secretos. | It is later stated in the briefing scene that he worked intelligence counterintelligence for the U.S. Central Intelligence Agency, carrying out secret operations and assassinations. |
| E está também indicado que a caixa deve estar sem esteira. | And I'm also being told that the drum is without snares. |
| A reboxetina é um medicamento indicado para o tratamento agudo da doença depressiva. | A pilot study demonstrated the efficacy of reboxetine in the treatment of narcolepsy. |
| A história deste livro é relatada no filme Capote, indicado a 5 Oscar. | Maybe a crime of this kind is ... in a small town. |
| como indicado pelos princípios económicos 12 . | also due to lifting of restrictions on non domestic investment |
| Se o grafo for direcionado, seu sentido é indicado na aresta por uma seta. | If the graph is directed, the direction is indicated by drawing an arrow. |
| Como o movimento do ponteiro é proporcional à corrente elétrica que percorre a bobina, o valor da corrente é indicado na escala graduada. | The magnitude of the coil's field is formula_1where is the current in amperes, is the number of turns of the coil and is the radius of the coil. |
| Um índice que se transforma com a transformação própria base é chamado covariante e é indicado com um índiceinferior (subscrito)(covariância e contravariância). | The components of a tensor are the coefficients of the tensor with respect to the basis obtained from a basis for and its dual , i.e. |
| E onde eles estão como indicado aqui. | And where they are is indicated over here. |
| 1 ) No ano até ao período indicado . | 1 ) In the year to date . |
| Indicado na categoria melhor ator (Robin Williams). | We've talked about it (Robin Williams), and the studio is interested in it. |
| O atual prefeito de Acra é Alfred Vanderpuije, indicado pelo presidente Atta Mills em 2009. | The Mayor of Accra is Alfred Vanderpuije, appointed by President John Atta Mills in 2009. |
| Ela acredita na destinação ao Céu ou ao Inferno, como indicado na Bíblia, mas que a oração pelos mortos é necessária. | It believes in the determination of Heaven and Hell as stated in the Bible and that prayer for the dead is necessary. |
| Nos casos em que é fornecido o IBAN enquanto identificador único , considerar se á que tem precedência face ao nome , se este for indicado . | Where the IBAN was specified as the unique identifier , it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally . |
| Nos casos em que é fornecido o IBAN enquanto identificador único , considerar se á que tem precedência face ao nome , se este for indicado . | Where the IBAN was specified as the unique identifier it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally . |
| trabalhos científicos muito recentes têm nos indicado isso. | This is fairly recent science that has shown that. |
| Estes indicam o novo oficial à presidência de área sem que o indicado saiba. | Of the several kinds of priest...ministries, the bishop is the highest. |
| Cinco léguas do mosteiro, ele declarou que tinha encontrado o lugar indicado no sonho. | Five leagues from the monastery he declared they had found the place shown in the dream. |
| É igualmente possível solicitar cópias em suporte de papel ao BCE , através do contacto abaixo indicado . | Hardcopies are also available from the ECB at the address mentioned below . |
| O óleo de copaíba é um fabuloso bactericida e anti inflamatório, sendo indicado para uso externo. | References External links New Crop Info Agroforestry Database Entry Wood Morphology |
| Além do administrador chefe, indicado pela França, o território é dirigido por um conselho de seis membros, que inclui os três reis. | The Council of the Territory consists of three kings (monarchs of the three pre colonial kingdoms) and three members appointed by the high administrator on the advice of the Territorial Assembly. |
| Uma vez que é difícil identificar com exatidão um cogumelo seguro sem treino e conhecimento apropriados, é frequentemente indicado que se deve assumir que um cogumelo selvagem é venenoso e não consumi lo. | As it is difficult to accurately identify a safe mushroom without proper training and knowledge, it is often advised to assume that a wild mushroom is poisonous and not to consume it. |
| Foi indicado ao Prêmio Nobel de Literatura diversas vezes. | He was nominated for the Nobel Prize in Literature in 1940 and 1950. |
| Fantasporto 1983 (Portugal) Indicado na categoria de melhor filme. | ' (1995), ' (1996), and (2000). |
| Prêmios O filme foi indicado para três prêmios BAFTA. | Accolades The film was nominated for three BAFTA Awards. |
| Indicado na categoria de melhor filme de qualquer origem. | According to York Film Notes, Billy Wilder and I.A.L. |
| Peter Smith recebe o papel do assassino Mr. Kidd e Bruce Glover é indicado para Mr. Wint. | Bruce Glover as Mr. Wint and Putter Smith as Mr. Kidd Blofeld's henchmen. |
| Em textos mais antigos, o número total de nadis no corpo humano é indicado para ser 72.000. | In most ancient texts, the total number of nadis in the human body is stated to be 72,000. |
| A maioria das funções do poder executivo é exercida pelo primeiro ministro, que normalmente pertence ao maior partido da coalizão de governo e é indicado pelo presidente. | Following National Council elections, the leader of the majority party or the leader of the majority coalition is usually appointed prime minister by the president. |
| O aconselhamento genético é indicado para indivíduos ou famílias que podem transportar esta condição, uma vez que existem características que se sobrepõem com a síndrome do alcoolismo fetal. | Genetic counseling is indicated for individuals or families who may carry this condition, as there are overlapping features with fetal alcohol syndrome. |
| Um músico experiente é capaz de reconhecer as estruturas indicadas pelas cifras e reproduzir imediatamente o acorde indicado. | When specified, they appear immediately after the root note or, if the root is omitted, at the beginning of the chord name or symbol. |
| É indicado na partitura por uma linha curva, colocada acima ou abaixo das notas, ou pela palavra legato . | Standard notation indicates legato either with the word legato, or by a slur (a curved line) under notes that form one legato group. |
| Ele atuou com Crowe novamente no indicado ao Oscar (2003). | Bettany reprised his voice role as J.A.R.V.I.S. |
| Indicado nas categorias de melhor filme britânico (Prêmio Alexander Korda). | The film won the Golden Space Needle (the award for Best Film) at the 1996 Seattle International Film Festival. |
| O uso de restrições físicas raramente é indicado, qualquer que seja a fase da doença, embora haja situações em que é necessário para impedir que o paciente se magoe a si ou aos cuidadores. | The use of physical restraints is rarely indicated in any stage of the disease, although there are situations when they are necessary to prevent harm to the person with AD or their caregivers. |
| Aqui está uma descrição do que deveria ser indicado na página de configuração do digikam como informação | And here follows a description of what should be supplied to digikam 's setup page as information |
