Translation of "que é recebido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim que o eco é recebido, o golfinho gera outro estalido. | It can be seen as the dolphin equivalent of a name for humans. |
| Comer o que é recebido É costume comer arroz até o último grão. | Eat what is given It is customary to eat rice to the last grain. |
| E temos recebido muitas respostas. Uma é dos roqueiros. | And we've been getting a lot of takers. One is the rock 'n' rollers. |
| O álbum é recebido de maneira morna pela crítica. | However, when the album slipped as far as No. |
| Tal é apenas válido na medida em que o prestador do serviço de pagamento tenha recebido , ou seja razoável antecipar que tenha recebido , uma notificação relativamente a esses direitos e obrigações . | This shall apply only in so far as the payment service provider has received , or could reasonably be expected to have received , notification of those duties and rights . |
| No Twitter, a hashtag أطلقوا_طارق_المبارك , que traduzindo é Libertação para Tariq Al Mubarak , tem recebido apoio. | On Twitter, a hashtag أطلقوا_طارق_المبارك , which translates to Release Tariq Al Mubarak, has been gathering support. |
| Bem recebido pela crítica, é considerado seu melhor álbum desde Desire. | I was on drugs, a lot of things ... just to keep going, you know? |
| No Facebook, Hanna, que tem recebido várias ameaças online, relatou | On Facebook, Hanna, who has been receiving various threats online, reports |
| Ela me mostrou o presente que tinha recebido do namorado. | She showed me the present that she had received from her boyfriend. |
| O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago . | The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . |
| É essencial garantir a boa gestão do apoio financeiro recebido da Comunidade . | Sound management of the Community financial assistance received is of paramount importance . |
| O número de sequência é definido ao valor de reconhecimento recebido, i.e. | The sequence number is set to the received acknowledgement value i.e. |
| África tem recebido muitas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Ele admitiu ter recebido subornos. | He admitted he had taken bribes. |
| A população das Filipinas agradece por todo apoio que tem recebido. | Filipinos are grateful for the support given by many countries. |
| Foi recebido muito bem pelo mercado. | Received very favorably by business. |
| O projecto tem recebido boas críticas. | The project has received compliments. |
| Criticamente, o álbum foi bem recebido. | Critically, the album was generally well received. |
| Haverá alguém mais iníquo do que aquele que oculta um testemunho recebido de Deus? | Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God? |
| Papa Bento XVI é recebido em Luanda pelo presidente angolano José Eduardo dos Santos. | Pope Benedict XVI is welcomed in Luanda by the Angolan president José Eduardo dos Santos. |
| O tablete gera um sinal, o qual é recebido por um circuito na caneta. | The tablet generates an electromagnetic signal, which is received by the LC circuit in the stylus. |
| Eu nunca tinha recebido uma mensagem tão bonita em toda a minha vida, e é por isso que estou respondendo. | Nobody has ever written something so beautiful to me in my life, so that is why I am responding. |
| Observe que não estou dizendo que o apoio global que temos recebido não está nos ajudando. | Note that I am not saying the global support we received is not helping us. |
| A produção foi mal recebido pela crítica. | It was poorly received by critics. |
| O maior exemplo é o fato de Spud ter recebido parte do dinheiro roubado por Renton, que é mostrado no filme, mas não é mencionado no livro. | One example is the fact that Spud has received his share of the drug money, which is shown in the film, but only alluded to in the book. |
| Sua recitação constituía um privilégio que só se outorgava aos que já haviam recebido o batismo. | For the kingdom, the power, and the glory are yours now and for ever. |
| Será dada especial atenção às instituições que não tenham recebido bolsa para o efeito. | Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose. |
| A hipótese da higiene tem recebido mais apoio do que a hipótese da prevalência. | The hygiene hypothesis has received more support than the prevalence hypothesis. |
| Recebido o pedido de parecer , é enviado um aviso de recepção à autoridade que procede à consulta na língua utilizada no pedido . | Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request . |
| A 1, e o número de reconhecimento é definido como um a mais que o número de sequência recebido, i.e B 1. | A 1, and the acknowledgement number is set to one more than the received sequence number i.e. |
| JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas. | JA We have denied receiving those cables. |
| Estamos muito orgulhosos de terem recebido esse prêmio. | We are very proud of them for receiving this award. |
| Chomsky também tem recebido crédito de grupos culturais. | Chomsky has received death threats because of his criticisms of U.S. foreign policy. |
| A utilização destas pequenas moedas em pagamentos é limitada e o troco recebido não é forçosamente gasto em outras compras . | These small coins are used in payments only to a limited extent , and the change received is not necessarily spent on other purchases . |
| Meu pai havia recebido uma arma velha que nem mesmo podia alcançar a margem oposta. | My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank. |
| As pessoas conseguiram, em resumo, mais daquilo que foram procurar, embora tenham recebido menos proteínas | People got, in short, more of what they came there for even though they got less protein. |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste. | Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action. |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent funher action . |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . |
| Foi recebido com todas as honras pelo governador, que lhe ofereceu bois, arroz e aguardente. | He was received, with all appropriate honors, by the governor, who offered him oxen, rice, and spirits. |
| Mas eles nunca haviam recebido a sentença de morte. | But they had never been sentenced to death. |
| Eu perguntei se ele tinha recebido a minha carta. | I asked him if he had got my letter. |
| Estamos muito felizes em ter recebido uma mensagem sua. | We are very happy to have received a message from you. |
| O discurso de Coolidge foi bem recebido, atraindo admiradores. | Coolidge's speech was well received, and he attracted some admirers on its account. |
