Translation of "que a partir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A partir disto, o que aconteceu? | And then what happened? |
| A que horas vamos partir amanhã? | What time do we leave tomorrow? |
| A que horas você quer partir? | What time do you want to leave? |
| A partir deste ponto, o que acontecerá? | At that point, what's going to happen? |
| Temos que começar a arrecadar a partir da 555. | We have to start collecting from 555. |
| Tenho que partir agora. | I have to leave now. |
| Tenho que partir agora. | I must get going. |
| Tenho que partir agora. | I've got to get going. |
| Você terá que partir. | You'll have to go. |
| E foi o que ele concluiu a partir do que viu. | And this is what he ended up concluding that he saw. |
| A partir daqui, a partir de Gaza sob bloqueio, eu peço a vocês que bloqueiem nosso inimigo e ajudem quem nos ajuda. | From here, from Gaza under blockade, I call on you to blockade our enemy and help those who help us. |
| A partir destes imigrantes, monta se a primeira indústria da cidade, calçadista, que desenvolve se principalmente a partir da década de 1920. | From the knowledge and hard work of these immigrants, the city's first industry, shoe manufacturing, was developed in the 1920s. |
| Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que a conheci. | I knew we were going to get married the moment I met you. |
| Isso significa que a Sony gerou receita a partir de ambos. | So Sony is generating revenue from both of these. |
| A partir da união dessas coroas que a Espanha foi formada. | From the union of these two crowns modern Spain evolved. |
| Acho que eu deveria partir. | I think I should leave. |
| O que pode ser concluído a partir de tudo isso? | What can you make of all this? |
| Eu não sei o que fazer a partir de agora. | I don't know what to do from now on. |
| Estou planejando partir para a Europa na semana que vem. | I'm planning to leave for Europe next week. |
| É a partir daqui que se cria uma grande tensão. | See also Haman (Islam) References |
| A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar. | From both face situations so they can get right. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Tahini feita a partir de sementes de gergelim cru é mais baixa em gordura do que tahini feita a partir de sementes torradas. | Tahini made from raw sesame seeds is lower in fat than tahini made from roasted seeds. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Estão prestes a partir. | They're about to go. |
| Comece a partir daqui. | Start from here. |
| Comecem a partir daqui. | Start from here. |
| a partir dessas tabelas. | from these tables. |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| Absorver água a partir do nevoeiro de Monterey e a partir do ar úmido de Atlanta, antes que cheguem a um prédio, são tecnologias chave. | Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies. |
| Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que te conheci. | I knew we were going to get married the moment I met you. |
| Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que o conheci. | I knew we were going to get married the moment I met you. |
| É triste que você deva partir. | I'm sorry you're leaving us. |
| Tom disse que ele planejava partir. | Tom said that he planned to go. |
| Acho que vou partir cedo hoje. | I think I'll leave early today. |
| É uma ideia que começou a partir da minha primeira discussão. | It's an idea that started from my first discussion. |
| Ela deduziu que ele estava zangado a partir do silêncio dele. | She inferred from his silence that he was angry. |
| E tudo que aprendemos a partir deste ponto é direcionado a um assunto. | And everything we learn after that is building up towards one subject. |
| Por conseguinte , afectam a posição financeira a partir do dia em que acrescem . | Consequently , it affects the financial position as from the day on which it accrues . |
| A partir dessas conversações globais, o que é relevante para a sua localidade? | From these global talks, what is relevant to their localities? |
| É a partir deste ponto que os personagens começam a representar seus papeis. | It is from this point that characters start playing their part. |
| É dito que, a partir destes descendentes, formou se a tribo de Judá. | ... Let not our hand be upon him, for he is our brother, our flesh. |
| Quando usado a partir de um mastro que se estende a partir de um edifício, é recomendado que a bandeira tenha uma largura correspondente a um terço da altura (comprimento) do mastro. | When used from a flagpole extending from a building, the flag is recommended to have a width equaling a third of the height (length) of the pole. |
| Ela foi a última a partir. | She was the last to leave. |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
